Catégorie : Amérique Centrale

Kilauea (Hawaii) & Popocatepetl (Mexique)

drapeau francais   La situation semble s’être stabilisée sur le Popocatepetl et le Kilauea qui ont connu une hausse d’activité au cours des derniers jours.

Sur le Kilauea, la courbe du tiltmètre sommital qui montrait une grande stabilité, connait maintenant une forte baisse. En conséquence, le niveau de la lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u a commencé à baisser lui aussi. De nouvelles coulées apparaissent de temps à autre sur le plancher du Pu’uO’o. La lave s’écoule toujours sur les versants E et N du cône. Elle continue à entrer dans l’océan sur deux sites de part et d’autre de la limite du Parc des Volcans.

Source : HVO.

Sur le Popocatepetl, on continue à enregistrer des épisodes de tremor harmonique d’amplitude moyenne à forte. Les intervalles entre ces épisodes ont tendance à devenir plus longs.

Une explosion a été enregistrée le 14 mai vers 10 heures. Un survol du volcan a permis de constater que le dôme avait un diamètre de 350 mètres et une hauteur d’une cinquantaine de mètres (voir photo ci-dessous) . Après l’explosion, la taille du dôme semblait avoir légèrement diminué. Les scientifiques du CENAPRED pensent que cette explosion pourrait marquer le début d’un processus de destruction du dôme.

Source : CENAPRED.

drapeau anglais   The situation seems to have stabilised both on Popocatepetl and Kilauea during the past days.

On Kilauea, the summit tiltmeter that showed a great stability has now started decreasing. As a consequence, the level of lava within Halema’uma’u pit crater is decreasing too. At Pu`u `O`o, new flows sporadically issue within the crater while lava flows remain active on the east flank and north base of the cone. Lava continues to enter the ocean in 2 locations spanning the Hawai`i Volcanoes National Park boundary.

Source: HVO.

On Popocatepetl, harmonic tremor segments of medium and large amplitude are still registered. Intervals between these episodes are getting longer.

An explosive event occurred on May 14th at about 10 o’clock. A flight performed after this event revealed that the dome was 350 metres in diameter and 50 metres thick (see photo below). After the explosion, the dome appeared to have slightly deflated. CENAPRED scientists think that the explosion might represent the beginning of the dome’s destruction.

Source: CENAPRED.

Popo-blog

Cette capture d’écran du CENAPRED  montre l’explosion observée dans la matinée du 14 mai.

Popo-dome

Les niveaux d’alerte du Popocatepetl (Mexique)

Le Popocatepetl est actuellement en alerte Jaune Phase 3. Pour être complet, voici les différents niveaux d’alerte de ce volcan :

http://www.cenapred.gob.mx/es/Publicaciones/archivos/1742013cartelsemaforo.PDF

Alerte VERTE – Phase 1 (volcan calme) et Phase 2 (légère activité : fumerolles et activité sismique sporadique).

ALERTE JAUNE – Phase 1 (signes d’activité évidents : sismicité, fumerolles, cendre);  Phase 2 (hausse d’activité avec des explosions, des projections incandescentes et des retombées de cendre sur des zones habitées),  Phase 3 (niveau actuel : activité explosive d’intensité moyenne à forte, croissance du dôme de lave, émissions de gaz et de cendre, explosions de plus en plus fortes avec projections incandescentes, possibilité de coulées pyroclastiques de taille moyenne, importantes retombées de cendre sur les zones habitées)

ALERTE ROUGE (danger maximum ; la population doit se préparer à une évacuation) – Phase 1 (mêmes caractéristiques qu’en alerte Jaune Phase 3, mais les coulées pyroclastiques sont susceptibles d’atteindre les zones habitées);  Phase 2 (activité explosive maximale, colonnes de cendre très hautes, retombées de matériaux sur les zones habitées, risque d ‘effondrement partiel de l’édifice volcanique, coulées pyroclastique et lahars causant de gros dégâts).

++++++++++

Au cours d’une visite des communautés vivant à proximité de Puebla sur les pentes du Popocatepetl, le secrétaire général du gouvernement a déclaré que les 10 voies d’évacuation sont en bon état et a rappelé qu’il y a une interdiction de pénétrer dans un rayon de 12 kilomètres autour du volcan. Pendant la visite de l’abri temporaire du CELMA, le gouverneur de l’État a annoncé que sont disponibles immédiatement des kits d’hygiène ainsi que des aliments de base pour quatre mille personnes.

Dans le même temps, le maire a déclaré qu’en ce moment il y a une capacité d’accueil pour deux mille personnes sur trois campus. Si nécessaire, on pourrait recevoir jusqu’à 14 000 individus dans les écoles avec l’appui des gouvernements provinciaux et fédéraux.

Hausse du niveau d’alerte du Popocatepetl (Mexique) // The alert level of Popocatepetl has just been raised

drapeau francais   Les autorités mexicaines ont fait passer le niveau d’alerte du Popocatepetl de la couleur Jaune Phase 2 à cette même couleur Phase 3 dimanche matin suite à une augmentation de l’activité explosive. D’après le CENAPRED, le dôme de lave peut se développer et provoquer de puissantes explosions de cendre et de lave.

Le CENAPRED fait remarquer qu’au cours des dernières années le type d’activité décrit ci-dessus était associé à une montée de magma et à une croissance du dôme de lave. L’activité actuelle pourrait conduire aux scenarii suivants : activité explosive d’intensité moyenne à forte ; croissance du dôme et émission possible de lave ; explosions de plus en plus fortes ; apparition de coulées pyroclastiques avec des retombées de cendre importantes sur les villages proches du volcan et moins intenses sur les localités plus éloignées, en fonction de la direction du vent.

Les éruptions du Popocatepetl montrent des caractéristiques typiques des volcans explosifs, avec des panaches de gaz et de cendre de quelques kilomètres de hauteur et la croissance de dômes de lave.

L’éruption la plus puissante des temps historiques (mentionné dans mon livre Killer Volcanoes) a eu lieu entre mars 1996 et novembre 2003. 5 randonneurs imprudents ont perdu la vie à cette occasion. L’éruption s’est accompagnée de lahars et coulées de lave qui ont entraîné l’évacuation de 75.000 personnes.

drapeau anglais   Mexican authorities raised the alert level for the Popocatepetl From Yellow Phase 2 to Phase 3 on Sunday morning after observing an increased level of explosive activity. According to CENAPRED, the lava dome may expand and unleash increasingly powerful explosions of ash and lava.

CENAPRED indicates that in past years, the type of activity reported was associated to the ascent of magmatic material and the growth of the lava dome. This activity leads to the following likely scenarios: intermediate to high scale explosive activity, dome growth and possible lava emission; explosions of growing intensity, occurrence of pyroclastic flows, and notorious ash fall on the closer villages and in lesser amounts in the more remote places, depending on the wind direction.

The eruptions of Popocatepetl show the typical characteristics of explosive volcanoes with gas and ash plumes several kilometres high and the growth of lava domes.

The most powerful eruption of historical times (mentioned in my book Killer Volcanoes) occurred between March 1996 and November 2003.  5 reckless hikers were killed during this event. The eruption generated lahars and lava flows that caused the evacuation of 75,000 people.

Popo-12-mai

Le Popocatepetl le 12 mai vu par l’une des webcams du CENAPRED

Popocatepetl (Mexique): Intensification de l’activité

drapeau francais   L’activité du Popocatepetl semble connaître une hausse significative. Depuis 19h28 (heure locale) le 7 mai 2013, les instruments de contrôle enregistrent un épisode de tremor de forte amplitude qui s’accompagne d’une émission continue d’un panache de gaz et de cendre d’une hauteur d’environ 3 km tandis que des projections incandescentes retombent dans le cratère et jusqu’à 700 mètres sur les flancs du volcan. Des retombées de cendre sont observées dans plusieurs villages à l’est et au sud-est du Popocatepetl ainsi que dans la ville de Puebla.

Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 2.

Source : CENAPRED.

drapeau anglais   It seems activity has strongly increased at Popocatépetl. Since 19:28 (local time) on May 7th 2013, the monitoring system has registered an episode of tremor of high amplitude which was accompanied by a persistent emission of a 3-km-high gas and ash column and the ejection of incandescent fragments inside the crater and on the volcano flanks, to a maximum distance of 700 metres. There are several reports of ashfall in villages to the east and south-east of the volcano and the City of Puebla.
The Volcanic Alert Level remains at Yellow Phase 2.

Source: CENAPRED.

Popo-blog

Le Popo vu par l’une des webcams le 8 mai à 8h30 (heure française); 01h30 (heure mexicaine)