Catégorie : Alaska

Iliamana (SO Alaska) & Little Sitkin (Aléoutiennes)

   L’Alaska Volcano Observatory (AVO) a indiqué le 9 janvier 2013 que l’activité sur l’Iliamana avait connu un déclin au cours des derniers mois et était revenue à un niveau normal. En conséquence, le niveau d’alerte volcanique a été ramené à « Normal » et la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est redevenue Verte. On enregistre encore de petits séismes mais ils sont beaucoup moins nombreux et leur magnitude est beaucoup plus faible qu’en mars 2012, date de la dernière activité. On observe toujours des émissions de vapeur et de SO2 près du sommet lorsque la météo le permet.

De la même façon, l’activité a connu une baisse à Little Sitkin au cours des derniers mois. Comme pour l’Iliamna, le niveau d’alerte volcanique a été ramené à « Normal » et la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est redevenue Verte.

 

   The Alaska Volcano Observatory (AVO) indicated on January 9th 2013 that unrest at Iliamna had decreased over the past several months, reaching background levels. As a consequence, the volcanic alert level was lowered to Normal and the aviation colour code was lowered to Green. Occasional small earthquakes are still detected, but at a greatly reduced rate and magnitude compared with the latest unrest in March 2012. The usual steam and SO2 emissions continue to be observed from sites near the summit during periods of favourable weather conditions.

In the same way, unrest at Little Sitkin has decreased over the past several months, reaching background levels. As a consequence, the volcanic alert level was lowered to Normal and the aviation colour code was lowered to Green.

Iliamna-blog-2

La zone fumerollienne près du  sommet de l’Iliamna en août 2012 (Crédit photo:  Game Mc Gimsey [AVO])

Séismes à Hawaii et en Alaska // Earthquakes in Hawaii and Alaska

drapeau francais   Un séisme de M 4,4 a secoué aujourd’hui à 14h37 (TU) la Grande Ile d’Hawaii. L’épicentre a été localisé dans la subdivision des Royal Gardens, à 9,1 km de profondeur. L’événement intervient au moment où le Kilauea connaît une longue phase de dégonflement et où le niveau de la lave dans l’Halema’uma’u est au plus bas. Des coulées éphémères sont toujours visibles sur la plaine côtière, avec de timides entrées dans l’océan. On peut se demander si le Kilauea n’est pas en passe de modifier son comportement.

Cette zone du flanc sud a déjà été le site de 23 séismes de ce type (M4 ou plus) au cours des 50 dernières années, avec 8 événements depuis 1983, année du début de l’éruption actuelle. La plupart de ces séismes sont provoqués par le déplacement du versant sud qui avance vers le SE sur la croûte océanique à raison d’environ 6,5 cm par an sous la poussée du magma qui est injecté dans l’East Rift Zone.

Le dernier séisme a de nouveau poussé le HVO à lancer une mise en garde sur l’instabilité du delta d’arrivée de la lave dans le Pacifique. Un petit séisme peut le faire s’écrouler sans prévenir et emporter les imprudents qui s’y seraient aventurés. Le petit clip vidéo ci-dessous (novembre 2005) montre que cet avertissement ne doit pas être pris à la légère !
http://youtu.be/pNghiBUW_ew

A noter qu’aujourd’hui aussi un violent séisme de M 7,5 a été enregistré à une profondeur d’une dizaine de kilomètres au large de la côte SE de l’Alaska. Une alerte tsunami a été déclenchée mais la vague provoquée par le séisme a été de très faible ampleur et l’alerte a été rapidement annulée.

 

   An M 4.4 earthquake shook Big Island today at 14 :37 (UTC). The epicentre was located in the Royal gardens subdivision at a depth of 9.1 km. The event occurs at a time when Kilauea is going through a long deflation episode with the level of lava within Halema’uma’u at its lowest. Lava breakouts can be seen on the coastal flat with weak ocean entries. One can wonder whether Kilauea is not about to change its behaviour.

That area of the south flank has already been the site of 23 earthquakes of M 4 or greater during the past 50 years, with 8 events since 1983. Most are caused by the volcano’s south flank moving southeast over the ocean crust at an average rate of 6.5 centimetres per year as a result of magma injected into the East Rift Zone.
The latest earthquake has incited HVO to issue a warning about the instability of the delta where lava arrives in the ocean. A slight earthquake may cause it to collapse together with the reckless people who would be standing on it. The short video clip here below (November 2005) confirms that the warning should be taken seriously!
http://youtu.be/pNghiBUW_ew

Another more powerful earthquake (M 7.5) was registered today off the SE coast of Alaska, at a depth of about 10 km. It triggered a tsunami warning but the wave produced by the earthquake was very small and the warning was rapidly cancelled.

L’Alaska et la Nouvelle Zélande aux Lilas (93)

Le samedi 24 novembre, dans le cadre d’une animation organisée par la délégation L.A.V.E. / Ile-de-France, j’aurai le plaisir de projeter aux Lilas (Seine-Saint-Denis) deux diaporamas en fondu-enchaîné sonorisé :

– 14h50: Alaska, the last frontier fait découvrir le 49ème Etat de l’Union, la dernière frontière, celle des chercheurs d’or et des trappeurs. Loin de tout, l’Alaska abrite une Nature d’une richesse extraordinaire. Les ours du Katmai chassent les saumons tout près de la vallée des 10,000 Fumées qui annonce la Chaîne des Aléoutiennes.

– 15h20: Welcome to New Zealand offre un voyage aux antipodes pendant l’été austral. Nous traverserons d’abord l’Ile du Sud avec ses moutons, ses montagnes et son abondante faune littorale. Nous découvrirons ensuite l’Ile du Nord, très différente, où les volcans cohabitent avec les sources chaudes. Notre périple prendra fin à White Island où nous débarquerons.

Pour les non-adhérents à L.A.V.E., le prix de l’entrée est de 5 euros.

Adresse de la salle : Centre Culturel – 35 Place Charles de Gaulle – 93260 Les Lilas (Métro Mairie des Lilas).

Merci de me dire par mail (grandpeyc@club-internet.fr) avant vendredi soir si vous désirez acheter mon livre « Terres de Feu » (30 euros). Dans ce cas, j’en mettrai quelques exemplaires dans mon sac à dos.

Le CD de 100 photos « Hawaii, le Feu de la Terre » est également disponible (10 euros seul; gratuit avec le livre).

projection,les lilas,alaska,nouvelle zélande,diaporamas,volcans

projection,les lilas,alaska,nouvelle zélande,diaporamas,volcans

Photos: C. Grandpey

Cleveland (Ile Aléoutiennes / Alaska / Etats Unis): Baisse du niveau d’alerte // Alert level lowered

drapeau francais.jpgL’Alaska Volcano Observatory a indiqué hier que le niveau d’alerte pour le volcan Cleveland avait été abaissé à la couleur Jaune. Cela signifie que le volcan continue à montrer des signes d’activité mais que cette dernière est en déclin. Aucune explosion n’a été détectée depuis le 10 novembre 2012.

———————————————-

drapeau anglais.jpgThe Alaska Volcano Observatory said Wednesday that the alert level for Cleveland Volcano was lowered to Yellow, which means unrest is elevated but decreasing. No explosions have been detected since November 10th 2012.