Mois : juin 2024

Vers une éruption du Kilauea (Hawaii) ? // Will an eruption occur at Kilauea Volcano (Hawaii) ?

2 juin 2024 14h00 (heure locale) : Il n’y a pas d’éruption sur le Kilauea actuellement, mais on observe une hausse de l’activité sismique et de la déformation du sol au sommet du volcan depuis environ 12 heures (heure locale) le 2 juin 2024, signe d’un probable mouvement du magma dans le sous-sol. Sismicité et déformation ont encore augmenté dans la soirée. Le HVO explique qu’à l’heure actuelle, il n’est pas possible de dire avec certitude si cette activité débouchera sur une éruption ; il se peut qu’elle reste sous terre. Cependant, une éruption dans la région sommitale du Kilauea, au sein du Parc national des volcans d’Hawaii, est une possibilité
En conséquence, le niveau d’alerte volcanique est passé de ‘Advisory’ (surveillance conseillée’) à ‘Watch’ (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne a été élevée de Jaune à Orange.
Sismicité et déformation du sol restent faibles sous la zone de rift est et la zone de rift sud-ouest. L’activité actuelle se limite à la région sommitale
Source : HVO.

++++++++++

2 juin 2024, 23h00 (heure locale) : dans une nouvelle mise à jour, le HVO confirme que le Kilauea n’est pas en éruption, mais que des niveaux élevés de sismicité et de déformation du sol sont toujours observés au sommet du volcan. C’est le signe que le magma s’agite sous la surface. A partir de 22h30 le 2 juin, l’activité a légèrement diminué mais reste élevée.Il n’est pas possible de dire avec certitude si cette activité débouchera sur une éruption. On a enregistré environ 250 séismessous la région sommitale du Kilauea au cours des huit dernières heures.Certains événements se sont également produits sous l’Upper East Rift Zone, en particulier au cours des deux dernières heures. Les secousses les plus importantes comprenaient un événement de M4.1 et un événement de M4.0. Il y a eu 12 événements entre M3 et M4, 145 événements entre M2 et M3, 58 événements entre M1 et M2 et de nombreux événements inférieurs à M1. La plupart des hypocentres sont restés à des profondeurs de 2 à 3 km sous la surface ; cependant, plusieurs ont été localisés un peu moins profond, à environ 1,5 km de profondeur. Ces séismes ont été largement ressentis dans le Parc national des volcans d’Hawaii et dans les localités voisines. Ils ont déclenché de nombreux éboulements.

Les niveaux d’alerte restent inchangés depuis la mise à jour précédente.

Source : HVO.

Ce genre de situation s’est produit à plusieurs reprises au cours des derniers mois et aucune éruption n’a encore eu lieu. Un jour ou l’autre, ce sera différent.

Tout est calme pour le moment dans le cratère de l’Halema’uma’u, mais jusqu’à quand? (Image webcam)

————————————————-

Kilauea is not erupting but increased seismic activity and ground deformation at Kilauea’s summit began at about midday (local time) on June 2nd, 2024, indicating the likely movement of magma in the subsurface. Rates of seismicity and deformation increased further in the evening. HVO says that at this time, it is not possible to say with certainty if this activity will lead to an eruption ; it may remain below ground. However, an eruption in Kilauea’s summit region within Hawai‘i Volcanoes National Park is one potential outcome.

Accordingly, the Volcano Alert Level has been raised from ADVISORY to WATCH and the Aviation Color Code from YELLOW to ORANGE.

Seismicity and ground deformation beneath the East Rift Zone and Southwest Rift Zone remain low. Current activity is restricted to the summit region.

Source : HVO.

++++++++++

June 2nd, 2024 23:00 (local time) : In a new update, HVO confirms that Kilauea is not erupting but elevated rates of seismicity and ground deformation continue at the summit. This is the sign that magma is moving below the surface.

As of 10:30 p.m.on June 2nd, activity has decreased slightly but remains elevated. It is not possible to say with certainty if this activity will lead to an eruption.

There have been approximately 250 earthquakes beneath Kilauea’s summit region over the past eight hours. Some events have also occurred beneath the upper East Rift Zone, especially over the past two hours. The largest earthquakes included an M4.1 and an M4.0 event. There have been 12 events between M3 and M4, 145 events between M2 and M3, 58 events between M1 and M2, and numerous events less than M1. Most events have remained at depths of 2-3 km beneath the surface; however, several events have been located slightly shallower, at about 1.5 km deep. These earthquakes have been widely felt in Hawaiʻi Volcanoes National Park and surrounding communities, and have triggered many rockfalls.

The alrt levels have remained un changed since the previous update.

Source : HVO.

This kind of situation has occurred several times in the past months and no eruption has occurred yet. One day or other, it will be different.

Halla Tómasdóttir nouvelle présidente de l’Islande !

Après Vigdís Finnbogadóttir, présidente de l’Islande entre 1980 et 1996, c’est à nouveau une femme, Halla Tómasdóttir, qui va tenir les rênes du pays nordique. Au cours du scrutin qui a eu lieu le 1er juin, avec une participation de 80,8 %, elle a devancé avec 34,8% des voix l’ancienne Première Ministre, Katrín Jakobsdóttir (25,5% des voix) qui a peut-être payé sa gestion un peu chaotique de la situation à Grindavik au cours de l’éruption du mois de décembre 2023. Katrin a certes été saluée, mais l’Etat a tardé avant de s’engager à acquérir les logements des résidents menacés. De plus, elle a souvent été jugée trop politique en assurant sa fonction de Première Ministre. La gestion d’un pays comme l’Islande, où une grande partie de la vie (tourisme, économie, pêche, etc) dépend largement des éléments naturels, n’a rien à voir avec celle de la France et les querelles politiques sont beaucoup moins virulentes. Aucune thématique n’a d’ailleurs dominé lors de la campagne de cette présidentielle pour laquelle les candidats se présentent traditionnellement en indépendants, sans affiliation à un parti.

Âgée de 56 ans, Halla Tómasdóttir a fait partie de l’équipe fondatrice de l’Université de Reykjavík en 1998. Femme d’affaires, elle a également cofondé Auður Capital, une société d’investissement. Elle était arrivée en deuxième position lors du scrutin de 2016. Elle est mariée et a deux enfants.

Le président – ou la présidente – occupe une fonction largement honorifique en Islande qui est une république parlementaire. Il ou elle est le garant du respect de la constitution et de l’unité nationale. Il ou elle a un droit de veto sur les textes parlementaires et peut les soumettre à un référendum. Gudni Johannesson, en poste depuis 2016 et réélu en 2020 avec 92% des voix, avait annoncé en début d’année qu’il ne se représenterait pas.

La résidence officielle du président d’Islande se trouve à Bessastaðir à une dizaine de kilomètres à l’ouest de la capitale, Reykjavik. Le site n’a rien à voir avec la palais de l’Elysée ou Buckingham Palace ! Il est situé aux abords d’une zone naturelle et face à un vaste étang où des foules d’oiseaux migrateurs se donnent rendez-vous. Tout près de la résidence présidentielle, je conseille la visite de l’église dont les vitraux rappellent que l’Islande est une île volcanique. Ne soyez pas surpris, non plus, si vous croisez le président ou la présidente en train de faire ses courses dans un supermarché de Reykjavik…

Halla Tómasdóttir, nouvelle présidente islandaise

Islande : quelques nouvelles de l’éruption // Iceland : some news of the eruption

L’éruption qui a débuté le 29 mai 2024 sur la péninsule de Reykjanes est restée relativement stable ces dernières heures. L’activité sur la fissure éruptive s’étire depuis le cratère qui est resté actif pendant plusieurs semaines lors de l’éruption précédente et jusqu’au nord de celui-ci. La lave s’écoule vers la zone située entre Hagafell et Sýlingarfell, et le champ de lave s’épaissit également près du cratère. La lave émise par la partie nord de la fracture s’écoule principalement vers l’est. On n’observe aucune avancée des fronts de coulées à l’ouest de Grindavík.
L’activité sismique reste réduite dans la région et le tremor éruptif reste stable. Un affaissement important du sol a été observé dans le secteur de Svartsengi après le début de l’éruption. Depuis lors, aucun changement significatif n’a été enregistré indiquant une nouvelle accumulation de magma.

Image webcam de la partie active de la fissure éruptive le 30 mai 2024

Sur la base des données obtenues lors d’un survol effectué environ quatre heures après le début de l’éruption, ainsi que d’images satellite, il apparaît que la superficie du champ de lave était de 8,7 km² et son volume de 24 millions de m³ à 17h06 le 29 mai. Le débit moyen de lave au cours des quatre premières heures de l’éruption est estimé à environ 1 500 m³/s sur la base des mêmes données. L’estimation du débit éruptif n’a pas été mise à jour depuis, mais on peut supposer qu’il est désormais bien inférieur à ce qu’il était au début de l’éruption. À titre de comparaison, le débit moyen au cours des premières heures de l’éruption du 16 mars a été estimé à environ 1 100-1 200 m³/s.
Voici une bonne vidéo des premiers instants de l’éruption, filmée par un drone. La pression qui faisait jaillir les fontaines de lave était très élevée et la lave coulait très rapidement.

https://youtu.be/PCRLEdaHfxU

Pour le moment, Grindavik est épargnée par la lave. Les habitants qui ont décidé de rester dans la ville et les personnes qui travaillent au port ont été autorisés à revenir. Cependant, il n’est pas recommandé aux gens de ne pas rester pendant la nuit.
La dernière éruption est la plus puissante jamais enregistrée dans la région. Les gens craignaient que des infrastructures soient endommagées. Il est vrai que la lave se rapproche constamment de la ville. Il y a un champ de lave près des digues de terre du côté ouest de la ville et quand on regarde les photos aériennes de Grindavík aujourd’hui, on peut voir les endroits où le champ de lave a presque encerclé la ville. L’accès à Grindavík n’est plus possible via la Grindavíkurvegur, mais il existe des possibilités via la Suðurstrandarvegur et la Nesvegur, bien que cela soit difficile.
Les travaux sur les digues de terre vont se poursuivre. Elles ont prouvé leur efficacité, mais personne ne sait ce qui se passera si l’éruption dure encore longtemps.

Source  : Met Office islandais, Iceland Review.

—————————————————

The volcanic eruption that began on May 29th, 2024 has been relatively stable over the past hours. Activity on the eruption fissure extends from the location of the crater that erupted for the longest part of the previous eruption and to the north of it. Lava flows from the crater towards the area between Hagafell and Sýlingarfell, and it is also thickening near the crater. Lava from the northern part of the fissure flows mostly to the east. There has been no advance in the lava flow fronts west of Grindavík.

There has been limited seismic activity in the area, and the eruption tremor has remained stable. Significant subsidence is observed in the Svartsengi area following the start of the eruption. Since then, no significant changes have been recorded that indicate renewed magma accumulation.

Based on the data from an aerial survey conducted about four hours after the eruption began, along with satellite images, it appears that the area of the lava field was 8.7 km² and the volume 24 million m³ at 17:06 of May 29th. The average discharge of lava during the first four hours of the eruption is estimated at ~1500 m³/s based on the same data. The estimate of the lava discharge from the craters has not been updated since then, but it can be assumed that it is now much lower than at the start of the eruption. For comparison, the average lava discharge during the first hours of the eruption that began on March 16th was estimated at about 1100-1200 m³/s.

Here is a good video of the first moments of the eruption shot by a drone. The pressure activating the lava fountains was very high and lava was flowing very fast.

https://youtu.be/PCRLEdaHfxU

For the moment, Grindavik is spared by the lava. Residents who decided to stay in the town and people who work at the port have been allowed to return. However, it is not recommended that people stay nights in the town.

The power of the eruption was large and the biggest ever in the area. People feared damage to further infrastructure. The lava is constantly getting closer to town. There is a lava field by the defense walls on the west side of the town and when one looks at aerial photos of Grindavík today, one can see where the lava field has almost surrounded the town. The way out of Grindavík is not possible via Grindavíkurvegur Road, but there are escape routes via Suðurstrandarvegur Road and Nesvegur Road, although it is difficult.

Work on the defense walls will continue. The defense walls have proved their value but people don’t know what will happen if the eruption continues for a long time.

Source : Icelandic Met Office, Iceland Review.

Samedi 1er juin 2024 : élection présidentielle en Islande // June 1st, 2024 : presidential election in Iceland

L’éruption n’aura aucune influence, mais aujourd’hui 1er juin 2024, les Islandais votent pour élire leur 7ème président de la République. Il y a 13 candidats en lice. Celle ou celui qui remportera le plus de voix prendra la présidence dès le 1er août.
Il y a 266 935 personnes âgées de 18 ans et plus inscrites sur les listes électorales. Il y a beaucoup plus de femmes que d’hommes. La circonscription la plus peuplée est celle du Sud-Ouest. En revanche, la circonscription du Nord-Ouest a la population la plus faible. Il y a plus d’une centaine de bureaux de vote répartis dans 64 communes à travers le pays. Ils sont ouverts de 9h00 à 22h00.
Les bulletins de vote seront comptés dans cinq endroits. Les résultats définitifs n’apparaîtront probablement que vers 7h00 demain.
Selon les derniers sondages d’opinion, la victoire devrait appartenir à l’une de ces trois candidates : Halla Hrund Logadóttir, Halla Tómasdóttir et Katrín Jakobsdóttir qui était Première ministre avant les élections.
Source  : médias d’information islandais.

———————————————

The eruption will do nothing about it, but today June 1st, 2024, Icelanders are voting to choose their 7th president of the Republic. There are 13 candidates running for office. The one who wins the most votes in the election will take over the president’s office as soon as August 1st.

There are 266,935 people aged 18 and older registered on the electoral roll. There are considerably more women registered than men, The most populous constituency is the Southwest constituency. By contrast, the Northwest constituency has the lowest population. There are more than a hundred polling stations in 64 municipalities nationwide.They are generally open from 9:00 am to 10:00 pm.

The votes will be counted in five places. Final results will probably not appear until around 7:00 am tomorrow.

According to the latest opinion polls, the victory should belong to one among three female candidates : Halla Hrund Logadóttir, Halla Tómasdóttir and Katrín Jakobsdóttir who was Iceland’s Prime Minister before the election.

Source : Icelandic news media.