Jour : 3 janvier 2024

Prévision éruptive et sismique : il reste beaucoup à faire ! // Eruptive and seismic prediction : much remains to be done !

L’éruption du 18 décembre 2023 en Islande nous a montré que la prévision volcanique est loin d’être parfaite. La lave a percé la surface quelques heures après que le Blue Lagoon ait été autorisé à rouvrir et après que la Protection civile ait déclaré que les habitants de Grindavik seraient autorisés à rentrer chez eux pour Noël.
Le 1er janvier 2024 au Japon nous a montré les faiblesses de la prévision sismique
Les scientifiques japonais ont du mal à comprendre les forces qui ont généré le séisme M-7.6 dans la région de Noto, dans la préfecture d’Ishikawa. Le fait que ce puissant événement se soit produit lors d’un essaim sismique a surpris les sismologues. En général, un essaim sismique ne produit pas de séisme d’une magnitude supérieure à M 6,0. Les japonais ont également remarqué que le séisme du 1er janvier était plus puissant que le grand séisme de Hanshin qui a frappé la région de Kobe en 1995 et coûté la vie à environ 6 400 personnes.
Les sismologues japonais pensent que l’une des causes du dernier séisme est la montée d’eau et de vapeur sous forte pression depuis les profondeurs, ce qui avait déjà déclenché un séisme de M 6,5 le 5 mai 2023.
Compte tenu de l’intensité et de l’ampleur de la dernière série de séismes, les habitants ont été invités à rester vigilants car des événements violents pourraient se produire au cours de la semaine prochaine et surtout au cours des deux à trois prochains jours. Les habitants dont les maisons ont été endommagées ont été invités à les évacuer le plus rapidement possible. Les personnes vivant dans les zones côtières ont été invitées à rester vigilantes car un tsunami dans la Mer du Japon atteint rapidement la côte après un puissant séisme.
On sait que la zone au large de la péninsule de Noto est une ligne de faille active. Cependant, même si le mécanisme qui a déclenché le dernier séisme était similaire aux séismes précédents survenus dans la péninsule de Noto, les scientifiques japonais n’ont jamais imaginé qu’un séisme d’une telle ampleur pourrait se produire dans cette zone.
Lorsque le séisme et le tsunami de Tōhoku se sont produits en 2011 sur la côte est de Honshu, avec les conséquences que l’on sait pour la centrale de Fukushima, juste en face de la préfecture d’Ishikawa sur la côte ouest, les scientifiques japonais craignaient que l’événement perturbe le Mont Fuji et provoque une éruption. Là encore, ils se sont trompés puisque aucune éruption du Mont Fuji ne s’est produite à ce jour. Aucune mention n’a été faite du Mont Fuji après le séisme du 1er janvier 2024…
Source  : médias d’information japonais.

 

Les dégâts du séisme du 1er janvier à Noto, dans la Préfecture Ishikawa, le 1er janvier 2024 (Crédit photo : Yoshinori Doi)

————————————————-

The 18 December 2023 eruption in Iceland showed us that volcanic prediction is far from perfect. Lava pierced the surface a few hours after the Blue Lagoon had been allowed to reopen and after the Civil Defense said Grindavik residents would be allowed to go baxk home for Christmas.

The 1 January 2024 in Japan showed usthe weaknesses of seismic prediction.

Japanese scientists were puzzled by the forces that generated the M-7.6 earthquake in the Noto region of Ishikawa Prefecture. The fact that the powerful event occurred during an earthquake swarm caught seismologists by surprise.Generally speaking, an earthquake swarm does not produce a quake with a magnitude over M 6.0. They also noted it was stronger than the Great Hanshin Earthquake that hit the Kobe area in 1995 and claimed around 6,400 lives.

One cause of the latest earthquake is believed to be water and steam rising under intense pressure from deep underground, which triggered an M 6.5 earthquake on May 5th, 2023.

Given the intensity and magnitude of the latest series of quakes, residents were urged to be on their guard against strong events over the next week and especially over the next two to three days. Residents whose homes were damaged were urged to evacuate as soon as possible. People living in coastal areas were asked to remain vigilant as tsunami in the Sea of Japan reach shorelines quickly after a big earthquake.

The area off the coast of Noto Peninsula is known as an active fault line. However, while the latest quake mechanism was similar to past quakes in the Noto Peninsula, Japanese scientists never thought a quake of such large magnitude would occur there,

When the Tōhoku earthquake and tsunami occurred in 2011 on the eastern coast of Honshu, right in front of the Ishikawa Prefecture on the western coast, Japanese scientists feared it might disturnb Mount Fuji ansd cause an eruption. Here again, they were wrong to think so as no eruption of Mt Fuji has occurred yet since that time. No mention was made of Mt Fuji after the 1 January 2024 quake…

Source : Japanese news media.

Dernières nouvelles d’Islande // Latest news from Iceland

Le Met Office islandais a indiqué le 2 janvier 2024 que le soulèvement du sol à Svartsengi ralentissait. Cela signifie que la pression magmatique augmente et qu’une nouvelle intrusion magmatique ou une éruption devient de plus en plus probable. La situation est semblable à celle observée le 15 décembre 2023, trois jours avant le début de l’éruption à Sundhnúkagígar.
Le premier signe d’une intrusion magmatique est une hausse soudaine de l’activité sismique, un peu comme avant l’éruption du 18 décembre. L’activité sismique est cependant restée stable ces derniers jours, avec environ 200 événements par jour. La plupart des séismes étaient inférieurs à M 1,0. 30 étaient supérieurs M 1,0 depuis le 29 décembre, le plus significatif a atteint M 2,1 au nord de Grindavík.
Les scientifiques du Met Office estiment que si une éruption se produit, ce sera à nouveau à Sundhnúkagígar, entre Stóra-Skógfell et Hagafell. Toutefois, les intrusions magmatiques ne se traduisent pas toujours par une éruption volcanique, comme cela a été observé lors de situations antérieures sur la péninsule de Reykjanes, et comme j’ai pu l’observer personnellement dans la région de Ktafla dans les années 1990.

Image webcam de l’éruption du 18 décembre 2023

Comme je l’ai écrit précédemment, le Blue Lagoon est toujours fermé, après une très brève réouverture avant l’éruption du 18 décembre. La perte de revenus rst estimée entre 4 et 4,5 milliards de couronnes islandaises.
Cela fait maintenant environ 7 semaines que le Blue Lagoon est fermé. Outre le lagon proprement dit, deux hôtels, restaurants, un spa et un laboratoire de recherche ont également été fermés.
Le nombre de touristes avait considérablement augmenté en 2023 et peut être comparé à l’année record de 2018.
Bien que le Blue Lagoon soit fermé, le gouvernement continue de percevoir des revenus du site puisque les gestionnaires continuent de payer les salaires de leurs employés, de sorte que l’État et les municipalités reçoivent une partie de ces salaires. Environ 800 personnes travaillent pour le Blue Lagoon qui est le plus gros employeur sur la péninsule de Reykjanes.

Photo: C. Grandpey

En raison de l’ouverture de fractures et de la menace d’une éruption, Grindavik a été évacuée le 10 novembre 2023, mais les habitants ont été autorisés à rentrer chez eux après l’éruption, quelques jours avant Noël.
La police conseille aux habitants de ne pas rester à Grindavík, étant donné le soulèvement du sol à Svartsengi et la probabilité d’une éruption volcanique. La police n’interdira toutefois pas aux habitants de rester dans la ville.
Les habitants de Grindavík qui ont choisi de rester dans la ville le font à leurs risques et périls. La réglementation qui régit leur accès à la ville ne sera pas modifiées pour le moment.
Source : Met Office, police, médias d’information islandais.

Grindavik sous la menace d’une éruption (Source: Iceland Monitor)

——————————————————

The Icelandic Met Office indicated on January 2nd, 2024 that the crustal uplift at Svartsengi is slowing down. This is an indication that magma pressure is building and that a new magma intrusion or volcanic eruption are becoming more likely. The situation is similar to the one observed on December 15th, 2023, three days before the eruption at Sundhnúkagígar began.

The first sign of a magma intrusion is a sudden increase in seismic activity, much like before the December 18th eruption. Seismic activity has been stable in recent days, however, with around 200 earthquakes per day. Most of the quakes are under M 1.0. 30 have been above M 1.0 since December 29th, with the largest one at M 2.1 on the north side of Grindavík.

The Met Office scientists estimate that if an eruption takes place it will be at Sundhnúkagígar again, in between Stóra-Skógfell and Hagafell. Magma intrusions do not always result in a volcanic eruption, as was observed in previous situations in the Reykjanes peninsula, and as I could observe it in the Krafla area in the 1990s. .

As I put it before, the Blue Lagoon is still closed, after very briefly reopening before the 18 December eruption.The estimated loss of revenue is between ISK 4 and 4.5 billion.

The Blue Lagoon has been closed for about seven weeks now. Apart from the lagoon itself, there are two hotels, restaurants, a spa, a research lab that also have been closed.

The number of tourists has increased considerably ln 2023, but can be compared to 2018’s record year.

Although the Blue Lagoon is closed, the government still earns revenue from the site as the managers are still paying their employees’ wages, so the state and municipalities receive revenue from those wages. About 800 people work for the Blue Lagoon, the largest employer in the Reykjanes peninsula.

Because of the opening of fissures and the threat of an eruption, Grindavik was evacuated on November 10th, 2023, but residents were allowed to return to their homes after the eruption just days before Christmas.

The police advises townspeople not to stay in Grindavík, given the landrise at Svartsengi and the increased likelihood of a volcanic eruption. It will not however ban people from staying in the town.

Residents of Grindavík are living at their own risk in the town and the rules regarding their access to town will not be changed at this time.

Source : Met Office, police, Icelandic news media.