Ça bouillonne au large de Naples (Italie) // Subaquatic activity off the coast of Naples (Italy)

On sait depuis longtemps que la Campanie est une région volcanique active. Le Vésuve et les Champs Phlégréens sont là pour le prouver. La note que j’ai rédigée récemment sur le bradyséisme qui anime la région montre que ce serait une erreur de ne pas surveiller cette partie de notre planète.

Ces derniers temps, une vidéo amateur tournée par des plongeurs au large de Naples fait apparaître une agitation à la surface de la mer. D’un diamètre d’une trentaine de mètres, les bouillonnements sont probablement dus à des remontées de gaz provoquées par l’activité volcanique. Ce n’est pas la première fois que des remontées de gaz sont observées au large de Naples.

Vous pourrez voir la vidéo en cliquant sur ce lien :

http://www.youreporter.it/video_Attivita_Vulcanica_subacquea

Source: Youreporter.it.

Un blogonaute vient de me transmettre un lien qui donne les conclusions de l’INGV concernant ces bouillonnements au large de la côte napolitaine.

http://www.ov.ingv.it/ov/

Voilà ce qu’écrivent en substance les scientifiques qui se sont rendus sur le site au large de San Giovanni a Teduccio :

« Les paramètres chimiques et physiques n’ont pas montré de valeurs très différentes d’une eau de mer typique, avec un pH moyen d’environ 8 et une température d’environ 14,2 ° C. La teneur en sel était légèrement inférieure à la surface (environ 5%) indiquant, probablement, l’arrivée d’un fluide de faible salinité. Les relevés effectués à l’aide de caméras thermiques infrarouges n’ont pas montré d’anomalie de température à la surface. En conclusion, les observations ne révèlent pas la présence de fluides liés à une activité volcanique ».

Le quotidien Il Mattino précise que cette remontée d’eau douce est dure à la rupture d’une conduite qui transporte l’eau d’un épurateur. Donc, pas d’inquiétude!

 ——————————————–

It has long been known that Campania is an active volcanic region. Vesuvius and the Phlegrean Fields are there to prove it. The note I have recently written on the bradyseism that drives the region shows that it would be wrong not to monitor this part of our planet.
Recently, an amateur video shot by scuba divers off the coast of Naples showed some boiling at the surface of the sea. With a diameter of about thirty meters, it is probably due to ascent of gas caused by volcanic activity. This is not the first time that gas bubbling has been observed off Naples.
You can have a look at the video by clicking on this link:

http://www.youreporter.it/video_Attivita_Vulcanica_subacquea

Source: Youreporter.it.

A visitor of my blog has just sent me a link that reveals the findings of INGV on these bubblings off the coast of Naples.
http://www.ov.ingv.it/ov/

Here is the text written by the scientists who visited the site off the coast of San Giovanni a Teduccio:
« The chemical and physical parameters did not show values ​​very different from typical seawater, with an average pH of about 8 and a temperature of about 14.2 ° C. The salt content was slightly lower at the surface (about 5%) probably indicating the arrival of a low salinity fluid. The measurements performed with infrared thermal cameras showed no temperature anomaly at the surface. In conclusion, the observations do not reveal the presence of fluids associated with volcanic activity. »

The daily Il Mattino indicates that the ascent of fresh water was caused by the breaking of the pipe of a water purifier. Nothing to worry about!