Jour : 21 juin 2014

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) [suite]

drapeau francaisUn survol a permis de constater qu’une seule fissure sur les trois visibles depuis la caméra de Piton de Bert était active et émettait de petites fontaines de lave. Cette fissure a édifié un petit spatter rempart et contient la majeure partie de la coulée. Cette dernière se divise en deux branches principales parallèles qui s’étirent sur 1,5 km.  A 1990 m d’altitude, au niveau du cratère Langlois, les deux langues de lave se séparent distinctement. L’une passe par l’Est et s’arrête après environ 250 mètres. La seconde, contournant par l’Est et le Sud le Langlois, s’étire sur environ 500 mètres.
Le tremor a diminué dans les premières heures de l’éruption et semblait se stabiliser avant de montrer un nouveau déclin en fin de journée.
Source: Observatoire du Piton de la Fournaise.

——————————————–

drapeau anglaisAn overflight allowed to see that only one fissure was active, out of the three that could be observed from the Piton de Bert webcam. It emitted small lava fountains. The fissure has built a small spatter rampart that contains the most part of the lava flow that divides into two branches travelling over 1.5 km. At 1990 metres a.s.l., the two branches move apart. One banch goes E and stops after traveling about 250 metres while the other travels around the Langlois Crater and stops after about 500 metres.
The tremor declined during the first hours of the eruption and now seems to have stabilised..
Source: Observatoire du Piton de la Fournaise.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Un comportement déroutant…et une éruption! // A confusing behaviour…and an eruption!

drapeau francaisLe Piton de la Fournaise reste en vigilance volcanique et montre un comportement plutôt déroutant.. Après une pause de la sismicité annoncée dans le bulletin émis par l’Observatoire le 14 juin, une nouvelle crise sismique a été enregistrée le 17 juin entre 5 h 15 et 11 h 30 (heure locale). Au cours de cette même journée, 170 séismes volcano-tectoniques et plus de 380 effondrements ont été enregistrés. Toutefois, aucun autre signe d’activité n’a été détecté : aucune déformation associée et aucune émission significative de gaz. Les scientifiques pensent qu’il s’agit d’un tassement de la colonne de roche qui s’est effondrée en avril 2007 lors de l’ouverture du gouffre du Dolomieu. La question est de savoir pourquoi ce phénomène se produit à l’heure actuelle.

L’arrêté préfectoral reste d’actualité et demande aux randonneurs de rester sur les sentiers balisés.

Dernière minute :  Après l’augmentation de l’activité sismique constatée ces derniers jours, le Piton de la Fournaise est entré en éruption ce jour à 01h35 (heure locale). D’après les renseignements fournis par l’Observatoire Volcanologique, l’éruption a lieu sur le flanc Est-Sud-Est du cône central. Une coulée descend vers le sud-est, visible depuis le piton de Bert situé au bord de l’Enclos dans la partie haute du volcan

Le Préfet a mis en place le niveau d’alerte 2-2 du dispositif spécifique Orsec (organisation de la réponse de sécurité civile) Volcan.

En conséquence, l’accès à la partie haute de l’Enclos est fermé au public. L’accès  à l’Enclos Fouqué, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier, ainsi que le poser d’hélicoptère dans la zone du volcan, sont interdits jusqu’à nouvel avis.

 ———————————————-

drapeau anglaisThe alert level of the Piton de la Fournaise is still « Watch ». The volcano shows a rather confusing behaviour. After a pause in seismicity (see bulletin released by the Observatory on June 14th), a new seismic crisis was recorded on June 17th between 5 and 11 a.m. (local time). On that same day, 170 earthquakes and over 380 volcano-tectonic collapses were recorded. However, no other sign of activity was detected: no deformation and no significant gas emission. Scientists believe that these events correspond to a settling of the rock column which collapsed in April 2007 at the Dolomieu Crater. The question is to know why this happens today. The order of the prefect is still valid and advises hikers to stay on marked trails.

Last minute: After the seismic activity that was observed during the past days, the Piton de la Fournaise started erupting this morning at 01:35 (local time), probably  on the ESE flank of the central cone.

The alert level has been raised to 2. This means access to the Enclos Fouqué is closed to the public.

Nishino-shima (Japon): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisSelon les gardes-côtes japonais, l’éruption continue sur l’île Nishino-shima. Des nuages de vapeur montent du rivage sur deux sites, ce qui indique que la lave entre dans l’océan, probablement acheminée par des tunnels de lave car aucune incandescence n’est visible en surface. Des projections de téphra et des panaches de cendre de couleur marron s’échappent de deux petits cratères. L’un d’eux héberge également un petit lac de lave.

 ————————————————-

drapeau anglaisAccording to Japan Coast Guard, eruptive activity is continuing at Nishino-shima. Steaming along the shoreline indicates at least two locations with active lava ocean entries, possibly tube-fed since no surface incandescence is visible. Tephra ejections and brown ash plumes are rising from two small craters. An incandescent lava lake can be seen in one of them.