Jour : 13 février 2014

Eruption du Kelud (Ile de Java / Indonésie)

drapeau francaisSelon le journal USA Today, plusieurs milliers de personnes sont en train d’être évacuées suite à une éruption du Kelud. Le chef de l’Agence de Gestion des Risques a indiqué que l’éruption avait débuté ce jeudi dans la soirée, environ une heure trente après que le niveau d’alerte ait été porté à 4 (AWAS), le maximum, à 21h15. Une série d’explosions accompagnées de projections a semé la panique parmi les villageois qui sont allés se réfugier dans des endroits plus sûrs.

On a fortement conseillé de partir à quelque 200 000 personnes (66 000 selon d’autres sources !) vivant dans 36 villages situés dans la zone à risques que les autorités ont eu la bonne idée d’étendre immédiatement à un rayon de 10 km autour du cratère, au lieu de 5 km, comme initialement prévu. Avec le Kelud, une extension ‘pas à pas’  de la zone de sécurité serait une grave erreur.

Le Kelud est l’un des volcans les plus dangereux d’Indonésie. Il est entré en éruption à plusieurs reprises dans le passé. Il a tué 5110 personnes en 1919, 210 en 1966 et 32 en 1990. Sa dernière activité, en 2007, n’a pas causé de pertes humaines.

Tous ces événements sont décrits dans mon dernier livre « Killer Volcanoes, éruptions meurtrières des temps modernes » (voir colonne de gauche de ce blog).

——————————————–

drapeau anglaisAccording to the newspaper USA Today, thousands of people are being evacuated after Mount Kelud erupted. The head of the Volcanology and Geological Disaster Mitigation Center said the eruption occurred late Thursday, about 90 minutes after authorities raised its status to the highest level at 21:15 (local time). A series of huge blasts unleashing stones and gravel caused panic among villagers who immediately fled to safer areas.

About 200,000 people (66,000 according to other sources) living in 36 villages within the danger zone of 10 km (instead of  5km, as initially planned) from the crater have been urged to evacuate.

Kelud-carte

La carte à risques du Kelud  (Source:  VSI)

drapeau francaisVoici un lien vers une photo montrant le début de l’éruption:

drapeau anglaisHere is a link to a photo showing the initial stage of the eruption:

https://twitter.com/hilmi_dzi/status/434012442490703872/photo/1

Le Kelud (Indonésie) affole les animaux // Mount Kelud (Indonesia) causes panic among the animals

drapeau francaisComme je l’ai écrit précédemment, suite à une hausse de la sismicité le niveau d’alerte du Kelud est passé à 3 (Siaga), sur une échelle de 4. Il est probable que des gaz s’échappent du volcan car des habitants ont vu des cervidés et autres animaux s’enfuir de la forêt et se diriger vers leurs habitations.

Les autorités locales se préparent à de possibles évacuations. Trois villages seraient concernés en priorité : Pandansari, Banturejo et Pagersari. L’Agence de Gestion des Catastrophes indiquent que six autres localités à proximité du Kelud seraient menacées elles aussi. En tout, 32 000 personnes pourraient être mises en danger mais les observations scientifiques ne justifient pas une évacuation des populations pour le moment.

Le Kelud et l’un des volcans les plus dangereux d’Indonésie. Il est entré en éruption à plusieurs reprises dans le passé. Il a tué 5110 personnes en 1919, 210 en 1966 et 32 en 1990. Sa dernière activité, en 2007, n’a pas causé de pertes humaines.

Tous ces événements sont décrits dans mon dernier livre « Killer Volcanoes, éruptions meurtrières des temps modernes » (voir colonne de gauche de ce blog).

Le VSI a installé une webcam qui permet de suivre en direct les humeurs du Kelud :

http://www.vsi.esdm.go.id/index.php/gunungapi/kamera-gunungapi

Source: The Jakarta Globe.

———————————————

drapeau anglaisAs I put it before, because of an increase in seismicity, the alert level of Kelud has been raised to 3 (Siaga), on a scale of 4. Gases are also probably coming out of the volcano. Indeed, there are reports from people who claimed to have seen deer and other animals running out of the forest toward their house.

Local authorities are getting ready for possible evacuations. Pandansari is one of three villages on high alert during a possible eruption of Kelud. The other two are Banturejo and Pagersari. The Disaster Mitigation Agency said that six other villages around Mount Kelud could be affected. In all 32,000 residents could possibly be in danger but the observation results haven’t shown that an evacuation is urgent.

Kelud is one of the most dangerous volcanoes in Indonesia. It has erupted several times in the past. It killed 5,110 people in 1919, 210 in 1966 and 32 in 1990. The volcano’s most recent activity, in 2007, caused no casualties.

All these recent events are fully described in my last book “Killer Volcanoes, eruptions meurtrières des temps modernes” (see left-hand column of this weblog).

VSI has set up a webcam that allows to have a direct view of Mt Kelud’s activity :

http://www.vsi.esdm.go.id/index.php/gunungapi/kamera-gunungapi

Source: The Jakarta Globe.