Mois : juin 2013

Volcans du Guatemala

drapeau francais   Il semble que le Pacaya se soit calmé. Dans ses derniers bulletins, l’INSIVUMEH fait état de fumerolles blanches d’une centaine de mètres de hauteur. On n’observe ni explosions ni retombées de matériaux.

Une activité fumerollienne est également présente sur le Fuego où se produisent encore des explosions qui génèrent des panaches de cendre de 400 à 800 mètres de hauteur.

Le dégazage du Santiaguito produit une colonne d’environ 400 mètres de hauteur. Suite aux fortes pluies, des lahars se produisent périodiquement sur les flancs du volcan. Le 5 juin, l’INSIVUMEH faisait état de légères retombées de cendre et d’une odeur de soufre à Quetzaltenango susceptible de provoquer une gêne respiratoire chez les personnes fragiles. Il est recommandé aux autorités sanitaires d’être vigilantes.

 

 

drapeau anglais   Pacaya seems to have calmed down. In its latest updates, INSIVUMEH reports white fumaroles about 100 metres high. There are no explosions and no fall of incandescent materials.

Fumarolian activity can also be observed on Fuego where explosions are still recorded. They produce ash plumes up to 400-800 metres high.

The degassing of Santiaguito generates a 400-metre-high column. Due to the heavy rains, lahars are periodically observed on the flanks of the volcano. On June 5th, INSIVUMEH reported slight ashfall and an odour of sulphur in Quetzaltenango which might cause health problems among the most fragile people. Heath officials are advised to be watchful.

Santiaguito-blog-3

Vue du Santiaguito et du Santa Maria  (Credit photo: INSIVUMEH)

Tolbachik (Kamchatka): Situation inchangée

drapeau francais   La situation reste inchangée sur le volcan où l’on enregistre toujours une forte sismicité. Le KVERT indique que « l’éruption explosive-effusive continue : la lave continue à sortir de la fracture sur le versant sud du Tolbachinsky Dol. On observe toujours une anomalie thermique sue les images satellites au niveau de la partie septentrionale du Tolbachinsky Dol. »

La couleur du niveau d’alerte reste Orange, tout comme sur le Karimsky, le Kizimen et le Shiveluch.

Voici une galerie de photos du Tolbachik réalisée au cours du mois de mai :

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=28326

 

 

drapeau anglais   The situation has not changed on the volcano where strong seismicity is still registered. KVERT indicates that “explosive-effusive eruption continues: lava flows continue to effuse from the Southern fissure on Tolbachinsky Dol. A thermal anomaly can be seen on satellite images in the northern part of Tolbachinsky Dol.”

The alert level is kept at Orange. So is the alert level of Karimsky, Kizimen and Shiveluch.

Here is a gallery of photos of the eruption taken in May:

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=28326

 

Copahue (Chili/Argentine): Baisse de l’activité / Activity is declining

drapeau francais   Suite à une baisse de l’activité, le niveau d’alerte du Copahue a été abaissé à la couleur Orange. L’alerte concernant la population est passée au Jaune, ce qui signifie que les habitants peuvent regagner leurs maisons.

 

drapeau anglais   Due to a decrease in activity, the alert level of Copahue has been lowered from Red to Orange. Civil alert has changed to Yellow, so people can return to their homes.

Pavlof (Alaska): Nouvelle émission de cendre // More ash clouds

drapeau francais   La couleur du niveau d’alerte du Pavlof a été élevée du Jaune à l’Orange le 4 juin au matin suite à une nouvelle émission de cendre à 11 heures. Elle s’est accompagnée d’une hausse de la sismicité. Les images satellites montrent que la cendre avance vers le SE du volcan qui se trouve à environ 1000 km d’Anchorage. Les pilotes ont indiqué que le nuage se déplace à environ 6000 mètres d’altitude.

Le Pavlof a commencé à émettre de la cendre le mois dernier. Son activité a ensuite décliné, ce qui a entraîné une baisse de son niveau d’alerte le 28 mai. Le volcan ne menace pas de zones habitées. Le seul risque concerne le trafic aérien entre l’Amérique et l’Asie.

 

drapeau anglais   The alert level of Pavlof was raised from Yellow to Orange on June 4th in the morning following an ash emission at 11 a.m. Seismicity accompanied the emission. Satellite images show ash moving southeast of the volcano, which is located about 1,000 km southwest of Anchorage. Pilots have reported the cloud at about 6,000 metres.

Pavlof began emitting ash last month, but activity calmed, leading officials to downgrade its threat level on May 28th. The volcano does not threaten any inhabited areas. The only risk concerns air traffic between America and Asia.