Pacaya (Guatemala)

drapeau francais.jpgActuellement, l’activité du Pacaya est essentiellement effusive. Dans son dernier bulletin, l’INSIVUMEH indique qu’il ne se produit pas d’explosions et qu’il n’y a pas de retombées de cendre.

L’écoulement de lave affecte le versant SE du volcan où il se divise en trois branches d’une longueur entre 2000 et 3500 mètres. Une des coulées a tendance à se diriger vers les zones habitées d’Aldeas El Pedrero et Los Pocitos, mais comme la lave avance lentement (à raison de 3 ou 4 mètres par heure), les maisons ne sont pas menacées.

Le Pacaya est en alerte Orange. Son survol est interdit, de même que l’accès à la zone à risques.  

 

drapeau anglais.jpgActivity on Pacaya is mainly effusive at the moment. In its latest report, INSIVUMEH indicates there are no explosions and no ashfall as well.

Lava flows are mainly observed on the SE flank where they form three branches between 2000 and 3000 metres long. One of the flows tends to travel towards inhabited areas – Aldeas El Pedrero and Los Pocitos – but lava is moving slowly (3 or 4 metres per hour) so that houses are not threatened yet.

The alert level of Pacaya is Orange. Planes are not allowed to fly over the volcano. Access to the danger zone is forbidden too.

Cleveland (Iles Aléoutiennes / Etats Unis)

Le volcan Cleveland au cône parfait n’a pas montré de réelle recrudescence d’activité après que les satellites aient détecté des anomalies thermiques vers le 20 mai dernier. Le volcan ne dispose pas de système de surveillance permanent. L’AVO indique dans son dernier bulletin hebdomadaire que l’activité se limite probablement à de petites émissions de cendre et quelques épanchements de matériaux sur les flancs du volcan, informations confirmées par l’image satellite ci-dessous qui a été mise en ligne par la NASA 1er juin. La photo a été prise par le système ASTER à bord du satellite Terra. Les couleurs ne correspondent pas à la réalité. Seule la neige garde son blanc naturel mais les nuages sont roses, la végétation est rouge et l’eau est presque noire.

Cleveland-blog.jpg