Eyjafjöll (Islande)

drapeau francais.jpgLa cendre rejetée par l’Eyjafjöll durant l’éruption est maintenant transportée par le vent à travers le sud de l’Islande et elle affectait lundi la ville de Reykjavik où le niveau de pollution à midi dépassait le seuil acceptable pour la santé. Un voile de brume recouvrait Rangárvallasýsla County et à Hvolsvöllur les écoliers ont été renvoyés chez eux à cause de la pollution. Ils portaient tous des masques et des lunettes de protection. La visibilité se situait entre 500 et 700 mètres. Dans ces conditions, il est conseillé aux personnes souffrant de problèmes respiratoires de rester chez elles.  

Il a commencé à pleuvoir lundi soir, ce qui a réduit la pollution de l’air.

L’Eyjafjöll est très calme en ce moment. Les quelques séismes qui sont enregistrés sont superficiels et ne révèlent aucune montée de magma. D’autre part, pour mettre un terme à certaines rumeurs, rien n’indique que le Katla va entrer en éruption !

Source: Iceland Review.

 

drapeau anglais.jpgThe ash which was emitted during the eruption was carried by the wind across south Iceland as far as Reykjavik on Monday, where the air pollution level exceeded the health protection limit at noon. There was a haze over the eastern part of Rangárvallasýsla County and in Hvolsvöllur children were sent home from school due to air pollution. They were all wearing dust masks and protective goggles. The visibility was between 500 and 700 metres. During such conditions, people in the area who have respiratory problems are asked to avoid going outside.

It started raining on Monday evening, which reduced the air pollution.

Eyjafjöll is still very quiet. The few earthquakes that are recorded are shallow and do not reveal any magma ascent. Besides, to stop some rumours, there are no indications that Katla is going to erupt!

Source: Iceland Review.