Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

drapeau francais.jpgLe dernier bulletin du MVO couvrant l’activité du volcan Soufriere Hills entre le 28 mai et le 4 juin indique que cette dernière est faible. On a enregistré 16 signaux d’éboulements, un séisme longue période et 6 événements volcano-tectoniques. Aucune modification du dôme n’a été observée. Lorsque le vent soufflait vers le nord, les éboulements ont occasionné de petites retombées de cendre ont été observées sur des zones habitées. La brume qui a recouvert Montserrat ces derniers temps n’était pas provoquée par le volcan, mais par la poussière de sable en provenance du Sahara.

 

drapeau anglais.jpgMVO’s latest report indicates that activity on Soufriere Hills has been low between May 28th and June 4th.  There were 16 rockfall signals, one long-period earthquake and 6 volcano-tectonic events.

Residents observed some very light ashfall caused by rockfalls when the wind was blowing towards the north. The haze that shrouded Montserrat in the past days was not related to the volcano but was caused by sand dust from the Sahara.

 

Nyiragongo (République Démocratique du Congo)

Voici encore une belle image mise en ligne par la NASA. Acquise le 28 mai dernier grâce à l’Advanced Land Imager (ALI) à bord du satellite Earth Observing-1 (EO-1), elle montre le Nyiragongo dont le cratère laisse échapper un panache de vapeur et de gaz, probablement en provenance du lac de lave dont on aperçoit la croûte noire sur le pourtour de la caldeira. On distingue également les terrasses qui indiquent les niveaux atteints par le lac précédemment.

nyiragongo-blog.jpg
Vous pourrez obtenir une image plus grande en cliquant sur le lien suivant: