Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

1475806114.5.jpgLe Parc National des Volcans reste fermé aujourd’hui, à cause du taux trop élevé de dioxyde de soufre dans l’air. La décision a été prise hier de fermer le parc et d’évacuer l’hôtel de la célèbre Volcano House ainsi que le camp militaire du Kilauea.
La météo prévoit un retour des alizés dans les prochains jours, ce qui devrait chasser les nuages de gaz et améliorer la situation.
Quelque 2000 personnes ont été évacuées hier dans le Parc. L’armée indique que 186 hôtes qui logeaient dans le camp militaire ont été déplacés vers des hôtels de Hilo.
Source : Honolulu Star Bulletin.

993348610.2.jpgHawaii Volcanoes National Park remained closed today due to the threat of sulphur dioxide fumes that shut the park yesterday and triggered evacuation of the Volcano House hotel and the Kilauea Military Camp inside the park.
Forecasters predict that tradewinds should soon return to blow the noxious gas away from populated areas.
About 2,000 people including military personnel were evacuated from the park yesterday. The Army said 186 guests from the military camp were moved into Hilo hotels.
Source : Honolulu Star Bulletin.