Après une brève interruption dimanche soir, la lave a repris son chemin vers l’océan. Comme précédemment, le contact avec l’eau se fait sur le site de Waikupanaha (appelé ainsi en référence à un petit lac du secteur, recouvert par la lave dans les années 1990). Il y a 3 points d’entrée sur le delta qui mesure environ 500 mètres de large et avance d’une centaine de mètres dans le Pacifique. Des coulées éphémères plus ou moins importantes sont visibles dans la partie supérieure du pali et sur la plaine côtière.
Source : HVO.

After a brief pause on Sunday night, lava continues to flow into the ocean. The entry point is at Waikupanaha (named for a nearby pond that was covered by lava in the 1990s). The entry is at 3 locations on the delta (about 500 metres wide and a hundred metres or so into the ocean). Breakouts can be seen both on the upper part of the pali and on the coastal flat.
Source: HVO.

En assemblant plus de 50 000 images de fonds marins et en leur ajoutant les résultats d’une dizaine de plongées avec le sous-marin Alvin, des scientifiques de Columbia University ont réussi à élaborer la carte topographique d’une éruption sous-marine. Publiée dans le numéro de décembre de la revue Geology de la Société Américaine de Géologie, elle montre 22 millions de mètres cubes de lave en train de sortir le long de l’East Pacific Rise, une zone de soulèvement du plancher marin située au large de la côte pacifique du Mexique. On peut voir comment la lave suit des chenaux creusés dans des laves plus anciennes. Cette éruption est un exemple en temps réel de la formation de la croûte terrestre.
La surface couverte par cette éruption correspond environ à la moitié de la superficie de l’île de Manhattan à New York.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une très belle image.
http://dsc.discovery.com/news/2007/12/04/undersea-volcano-zoom.html
Source : Discovery News.

Putting together more than 50,000 sea floor images, along with 10 exploratory dives with the Alvin submarine, scientists of Columbia University have managed to work out a topographic map of an undersea volcanic eruption. Published in the December issue of the Geological Society of America’s journal Geology, it shows 22 million cubic meters of new lava coming out of the East Pacific Rise — a seafloor spreading centre off the Pacific coast of Mexico. One can see how the new lava followed channels in older lava beds. More significantly, the eruption is a real-time example of how the Earth makes new crust.
The area covered by the recent eruption is equivalent to nearly half of Manhattan.
By clicking on the link here below, you’ll have access to a very nice image.
http://dsc.discovery.com/news/2007/12/04/undersea-volcano-zoom.html
Source : Discovery News.

Comme prévu, des centaines de personnes sont venues voir la lave arriver dans l’océan ce week-end, comme le montre la petite vidéo accessible en cliquant sur le lien ci-dessous. Toutefois, depuis hier soir, la lave n’arrive plus dans l’océan et aucune coulée de surface n’est visible sur la plaine côtière. Cette pause (momentanée ou définitive ?) est probablement due à la sortie de la lave en surface, plus en amont, dans la subdivision des Jardins Royaux.

As could be predicted, hundreds of people went to see lava entering the ocean this week-end, as can be seen on the video here below. However, since last night lava has stopped entering the ocean and no active flow can be seen on the coastal flat. This momentary (or definitive) pause can be due to breakouts from the tube system in the Royal Gardens subdivision.

http://www.kitv.com/news/15553216/detail.html?rss=hon&psp=news

Je présenterai mon spectacle de diaporamas « TERRES DE FEU » à PUYMOYEN (quelques kilomètres au sud d’Angoulème) le vendredi 14 mars à 20h30 dans la Salle des Fêtes. Au programme :
–Yellowstone National Park, paradis des geysers et des sources chaudes.
–La Java des Volcans : l’Indonésie de Bali au Krakatau.
–Hawaii, le feu de la terre : des volcans sous les tropiques.

Le lendemain, samedi 15 mars, je serai à ENGHIEN-LES-BAINS à l’Auditorium des Rives d’Enghien – 87, rue du Général De Gaulle, à l’occasion du festival « De cendre et de feu » qui s’y déroule jusqu’au 19 avril. L’après-midi, à partir de 14 heures, aura lieu une séance de projections (diaporamas et vidéos) par des adhérents de L’Association Volcanologique Européenne.
A cette occasion, je projetterai mon diaporama L’Etna, de glace et de feu en hommage à Haroun Tazieff qui nous a quittés il y a tout juste dix ans et Antonio Nicoloso – chef des guides de l’Etna – emporté par la maladie au mois de décembre.

Une séance de dédicaces aura lieu à l’issue de ces deux événements.