Comme prévu, des centaines de personnes sont venues voir la lave arriver dans l’océan ce week-end, comme le montre la petite vidéo accessible en cliquant sur le lien ci-dessous. Toutefois, depuis hier soir, la lave n’arrive plus dans l’océan et aucune coulée de surface n’est visible sur la plaine côtière. Cette pause (momentanée ou définitive ?) est probablement due à la sortie de la lave en surface, plus en amont, dans la subdivision des Jardins Royaux.
As could be predicted, hundreds of people went to see lava entering the ocean this week-end, as can be seen on the video here below. However, since last night lava has stopped entering the ocean and no active flow can be seen on the coastal flat. This momentary (or definitive) pause can be due to breakouts from the tube system in the Royal Gardens subdivision.
http://www.kitv.com/news/15553216/detail.html?rss=hon&psp=news
D’anciens explorateurs de l’Antarctique vont célébrer aujourd’hui à Sorocco (Nouveau Mexique) le centième anniversaire de la première ascension de l’Erebus le 10 mars 1908 par une équipe de géologues et de scientifiques qui faisaient partie de l’expédition d’Ernest Shackleton entre 1907 et 1909. [A ce sujet, je recommande fortement la lecture de l’ouvrage de Shackleton Au cœur de l’Antarctique – vers le pôle sud (1908 – 1909) – paru aux éditions Phébus.]
New-Zealand Antarctica veterans will today celebrate in Sorocco (New Mexico) the 100th anniversary of the first ascent of Mount Erebus.that was first climbed on March 10, 1908, by a party of geologists and scientists from Ernest Shackleton’s 1907-09 expedition. Concerning this expedition, I strongly recommend E. Shackleton’s book Au Coeur de l’Antarctique – vers le pole sud (1908 – 1909) – at the Phebus editions.