Selon la presse locale, la cendre recouvre au moins 16 villages depuis que le volcan a connu deux phases explosives ce matin à 1h34 et 1h39. La hauteur du panache éruptif n’a pas pu être mesurée à cause du peu de visibilité. Au moins deux habitants ont dû être hospitalisés après avoir inhalé de la cendre. Des opérations de nettoyage sont en cours, avec l’aide des pompiers des villes voisines. Les autorités locales craignent que les réserves de nourriture soient vite épuisées et demandent une aide urgente du gouvernement.
According to local news media, ashes covered at least 16 villages after the volcano exploded twice early Thursday morning. The two explosions occurred at 1:34 a.m. and 1:39 a.m., but no measurement of the height of the plume could be made, due to weak visibility.
At least two residents in the villages were hospitalized due to ash inhalation. Cleaning operations are going on with the help of firetrucks from nearby towns. Authorities say the food storage of local government is likely to run out soon and assistance from the central government is urgently needed.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 