Suite à une augmentation rapide du volume du dôme de lave et les risques d’effondrement de ce dernier, des centaines de personnes ont été évacuées, en particulier dans la vallée de la Belham River qui semble la plus menacée par les avalanches incandescentes.
Cette décision n’est pas vraiment une surprise car cela fait plusieurs semaines que le volcan montre une activité accrue.

Hundreds of people living at the base of the volcano evacuated as a lava dome grew to dangerous levels.
Scientists say that the dome could crumble and send blistering gas and volcanic debris down the slopes of the volcano, potentially destroying homes in the Belham Valley.
This decision is not really a surprise as the volcano has shown renewed signs of activity over the last few weeks.

Après le regain d’activité de la fin du mois de décembre, la situation est redevenue plus calme.
Le niveau d’alerte du Bezymianny a été ramené au Jaune. A noter qu’une bonne partie du dôme sommital a été détruite pendant la crise éruptive du 24 décembre. Des images spectaculaires du panache de cendres avaient d’ailleurs été diffusées par la nouvelle chaîne de télévision France 24.
Le niveau d’alerte du Shiveluch a été ramené à l’Orange. Le 28 décembre, les panaches de cendres montaient à 10 km d’altitude et atteignaient encore 8 km en début de semaine.
Le niveau d’alerte du Karymsky est maintenu à l’Orange.

After the increase in activity late in December 2006, the situation is quieter now.
The alert level of Bezymianny has been lowered to Yellow. A large part of the summit dome was destroyed during the eruptive crisis of December 24th. Dramatic pictures of the ash clouds had been shown by the new TV channel France 24.
The alert level of Shiveluch has been brought down to Orange. On December 28th, ash plumes were rising up to 10 km a.s.l. and were still reaching 8 km early this week.
The alert level of Karymsky is kept at Orange.

La situation est calme. Depuis la fin de l’éruption le 15 décembre, le Cratère SE a été essentiellement caractérisé par une activité fumerollienne et des émissions de vapeur, plus ou moins intenses selon les conditions climatiques. Les autres cratères sommitaux ont montré une activité de dégazage.
A noter une émission de cendres, probablement due à des effondrements internes, au niveau de la bouche ouest de la Bocca Nuova pendant la nuit du 25 au 26 décembre. Les cendres sont retombées jusqu’à 2900m d’altitude sur le versant ouest où elles ont vite été recouvertes par la neige le 26 décembre. Si les massifs montagneux français manquent de neige, ce n’est pas le cas de l’Etna. Deux touristes ont dû être secourus le 1er janvier sur les Monti Silvestri pour des fractures suite à des chutes sur la glace.
Il a neigé à basse altitude (vers 700 mètres) aujourd’hui sur les monts Nebrodi et Pelloritani, ainsi que sur les points les plus hauts des Iles Eoliennes de Salina et Stromboli. Les vents violents ont fortement perturbé le trafic maritime avec les îles.

The situation is quiet. Since the end of the eruption on December 15th, the SE Crater has been characterised by some fumarolic activity and vapour clouds, more or less dense according to the ambient conditions. Meanwhile, the other summit craters have been degassing.
An ash emission, probably due to internal collapses, was observed in the western vent of Bocca Nuova during the night between December 25th and 26th. The ash fell on the western slope down to 2900m a.s.l., but was quickly covered by the snow on December 26th. If there is a lack of snow on the French mountains, it is not the case with Mount Etna. On January 1st, two tourists had to be rescued on Monti Silvestri after falling on the ice.
It has snowed at a low altitude (at 700 metres or so) today on the Monti Nebrodi and Peloritani, as well as on the highest points of the Aeolian Islands of Salina and Stromboli. Strong winds have much disturbed the links with the islands.