« Etna, piste piene e boom di turisti ». Tel était hier dimanche le titre du quotidien La Sicilia qui indique que 70 centimètres de poudreuse bien tassée recouvrent les pentes de l’Etna, alors que les stations alpines se lamentent devant la pénurie d’or blanc !
Après les dégâts subis lors de l’éruption de 2002, les infrastructures de sports d’hiver se mettent progressivement en place et on sent le désir des autorités locales de valoriser enfin pleinement ce potentiel touristique, que ce soit sur le versant nord ou sur le versant sud.
Comme l’écrit le journal, skier sur un tapis de poudreuse avec Taormine à l’horizon, sous un soleil digne des Caraïbes, c’est vraiment le pied !
« Etna, piste piene e boom di turisti ». This was yesterday’s headline of the local newspaper La Sicilia which said that 70 cm of powder snow are covering the slopes of Mount Etna, while Alpine ski resorts are complaining of the lack of white gold!
After the damage undergone during the 2002 eruption, winter infrastructures are being rebuilt and local authorities are willing to develop this potential, both on the northern and southern slopes of the volcano.
Skiing on Mount Etna with Taormina in the distance under a tropically blue sky is a great moment!
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 