Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.130.jpgUn groupe de 17 touristes maltais s’est perdu hier dans la mauvais temps qui sévissait sur le volcan. Ils étaient partis dans l’espoir d’assister à l’activité éruptive du Cratère Sud-Est (qui, de toute évidence, était déjà terminée). Ils ont donné l’alerte avec leurs téléphones portables et en allumant un feu dans l’espoir de se faire repérer. Ces initiatives ont été couronnées de succès et une équipe de secouristes avec des carabiniers, des militaires de Guardia di Finanza et des membres du Corpo Forestale ont réussi à les faire redescendre en toute sécurité.
Cet incident oblige à rappeler qu’il est facile de se perdre sur l’Etna, surtout quand on se fait surprendre par le mauvais temps. Des touristes inexpérimentés comme ces 17 Maltais auraient tout intérêt à demander les conseils, voire les services, des guides avant de connaître une telle mésaventure.

medium_drapeau_anglais.125.jpgA group of 17 Maltese tourists got lost in the bad weather yesterday, as they were trying to get near the SE Crater in the hope to see the eruption (which was probably already over). They gave the alarm with their cellphones and by lighting a small fire in order to be located. They were lucky enough to be spotted by a helicopter and were later rescued by a team including carabinieri, military members of the Guardia di Finanza and of the Corpo Forestale.
Let’s keep in mind that it is very easy to get lost on Mount Etna, especially in the bad weather. Inexperienced tourists like these 17 Maltese should ask for the advice, or even the services, of the guides before getting into such a mishap.

medium_Etna-neige.jpg

Une réflexion au sujet de « Etna (Sicile / Italie) »

  1. Bonjour

    Tout a fait d’accord sur le fait que l’Etna est de la haute montagne, et que c’est le risque principal. Le risque est de ne voir que les dangers du volcans, alors que la montagne elle même tue plus de gens.

    J’ai fait 2 séjours sur l’Etna avec nuit au sommet, et voir des gens en sandales près du sommet ou en short sous la neige m’a fait peur.

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.