Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.125.jpgCe matin, le volcan s’est réveillé avec son sommet encapuchonné de neige…. Côté activité, rien de neuf depuis hier. Les nuages qui s’entêtent à rester dans la Valle del Bove empêchent de voir ce qui se passe dans le Cratère sud-est. Au vu des sismos, le calme semble revenu mais, au train où vont les choses, il ne serait pas surprenant de voir l’Etna faire un nouveau caprice d’ici quelques jours!
A noter par ailleurs que deux secousses sismiques se sont produites hier en Sicile. La première, de 2,3 sur l’échelle de Richter, a eu lieu au large des Iles Eoliennes. La deuxième, de 3,2, a secoué à 23h16 le détroit de Messine, entre Messine et Reggio de Calabre.

medium_drapeau_anglais.121.jpgThis morning, the volcano woke up with its summit covered with snow… As far as the activity is concerned, nothing new has happened since yesterday. The clouds in the Valle del Bove prevent us from seeing what’s going on in the SE Crater. Looking at the seismographs, it seems that everything is quiet, but it would not be surprising to see Mount Etna having another whim in the days to come!
Two earthquakes were observed yesterday in Sicily. The former, with a magnitude of 2.3 on the Richter scale, took place off the Aeolian Islands. The latter, with a magnitude of 3.2, shook the straits of Messina, between Messina and Reggio Calabria.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.