Depuis la fin de la matinée, le tremor éruptif est en perte de vitesse et au moment où j’écris ces lignes il a atteint un niveau relativement bas. Il est probable que la phase éruptive actuelle touche à sa fin, à moins que le volcan nous réserve une nouvelle surprise. Aucun écoulement de lave n’est visible sur la webcam ce soir, mais le temps était complètement bouché cet après-midi et il se peut que la couverture nuageuse empêche encore toute observation. Attendons demain matin pour voir…peut-être!
The eruptive tremor has been decreasing regularly since the end of the morning. At the moment I am writing these lines, it has reached a relatively low level. It is likely that the current eruptive crisis is about to be over, unless the volcano has another surprise in store for us! No lava flow can be seen on the webcam this evening; however, the weather was already foggy this afternoon and the clouds may prevent us from making any observation. Let’s wait until tomorrow morning to see what’s happening up there!
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 