Suite à une intensification de l’activité sismique à la fin du mois de juin, le niveau d’alerte a été élevé à 4 sur une échelle de 5. Le 30 juin, le dôme s’est effondré à deux reprises, générant des coulées pyroclastiques et des nuages de cendres atteignant 3 km d’altitude.
Due to increased seismic activity at the end of June, the alert level has been raised to 4 (on a scale of 5). On June 30th, the lava dome collapsed twice, generating pyroclastic flows and ash clouds reaching 3 km a.s.l.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 