Nouvelles du Cumbre Vieja (La Palma) et de l’Etna (Sicile)

Il semble se confirmer que l’éruption du Cumbre Vieja marque le pas. C’est ce qu’ont confirmé aujourd’hui les scientifiques de Pevolca. Le cratère n’émet pas de lave et aucun séisme n’a été enregistré depuis le 12 décembre au soir. Il n’y a pas, non, plus d’inflation de l’édifice volcanique. La prudence reste toutefois de mise et le volcan reste sous surveillance constante. Le ministère de l’Agriculture, a versé une somme de 13,5 millions d’euros aux organisations en charge sed bananeraies impactées par l’éruption.

Sources: Pevolca, El Pais.

++++++++++

Une activité explosive accompagnée de volumineux panaches de cendres a commencé sur l’Etna à 11h15 (UTC) le 14 décembre 2021. Cette activité survient le lendemain de l’apparition d’une petite coulée de lave au niveau d’une bouche à la base d’une paroi de la Valle del Bove.
L’activité d’aujourd’hui s’est accompagnée d’une augmentation progressive du trémor volcanique qui a chuté une fois la crise éruptive terminée. Aucune déformation significative du sol n’a été observée.
La couleur de l’alerte aérienne est momentanément passée de l’Orange au Rouge en raison des panaches de cendres qui se dirigeaient vers le sud.
Source : INGV.
https://twitter.com/i/status/1470722833265438721

———————————————-

It looks as if the Cumbre Vieja eruption is really declining. This was confirmed today by Pevolca scientists. The crater does not emit any lava and no earthquake has been recorded since the evening of December 12th. There is no more inflation of the volcanic edifice. Caution remains, however, and the volcano is still constantly monitored. The Ministry of Agriculture has granted a sum of 13.5 million euros to organizations in charge of banana plantations affected by the eruption.
Sources: Pevolca, El Pais.

++++++++++

Explosive activity accompanied by voluminous ash plumes started at Mt Etna at 11:15 (UTC) on December 14th, 2021. This activity comes just a day after a small lava flow appeared at a new vent at the base of a wall of Valle del Bove.

Today’s activity was accompanied by a gradual increase of the volcanic tremor which dropped once the eruptive crisis was over. No significant ground deformation has been observed.

The Aviation Color Code was momentarily raised from Orange to Red because of the ash plumes that were blown south..

Source: INGV.

Eruptions sous-marines et rebond isostatique // Submarine eruptions and isostatic rebound

Lorsqu’une crue glaciaire s’est produite sur le Grimsvötn, volcan islandais sous la calotte glaciaire du Vatnajökull, les volcanologues locaux se sont demandé si l’événement serait suivi d’une éruption volcanique. Elle pourrait être provoquée par le relâchement de pression dû à l’énorme évacuation de l’eau de fonte contenue dans le lac sous-glaciaire. De telles éruptions se sont produites plusieurs fois dans le passé, en 2004 pour la dernière fois.
Lors de ma conférence « Glaciers en péril », j’explique que la fonte des calottes glaciaires au-dessus des volcans pourrait provoquer un rebond isostatique avec un relâchement de pression qui pourrait provoquer une éruption. Cependant, aucune éruption de ce type n’a été, jusqu’à présent, clairement liée à la fonte directe d’une calotte glaciaire. S’agissant du Grimsvötn, c’est plutôt la vidange d’un lac d’eau de fonte sous-glaciaire qui est susceptible de déclencher une éruption.
Une récente étude menée par des scientifiques du Royaume-Uni et de Suède et publiée dans la revue Nature Geoscience, a examiné les 360 000 ans d’histoire de l’activité volcanique à Santorin en Grèce. L’île se trouve au sud de la Mer Égée, à environ 200 km au sud-est de la Grèce continentale.
Il y a environ 3 600 ans, Santorin a connu l’une des plus grandes éruptions historiques. Le cataclysme est responsable de la disparition de la civilisation minoenne en Crète, à seulement 100 km au sud, où elle a été ensevelie par d’épaisses couches de matériaux volcaniques.
Les chercheurs ont analysé les enregistrements des éruptions préservés dans les carottes de sédiments marins à proximité. Les couches de cendres ont été datées avec précision à l’aide de méthodes radiométriques, et les chercheurs sont arrivés à la conclusion que l’activité volcanique océanique peut varier selon que le niveau de la mer monte et descend. En d’autres termes, le poids de l’eau peut supprimer ou donner naissance à l’activité volcanique.
Des modélisations numériques ont déjà indiqué que le poids de l’eau peut supprimer ou déclencher l’activité volcanique. Lorsque le niveau de la mer baisse de plus de 40 mètres, la lave commence à remonter dans les roches au-dessus de la chambre magmatique. Lorsque le niveau de la mer descend à moins 70 ou 80 mètres, des éruptions sont probables. Au fur et à mesure que le niveau de la mer remonte, l’activité volcanique diminue : 208 des 211 éruptions se sont produites lorsque le niveau de la mer a baissé.
Il faut toutefois beaucoup de temps pour que les variations de pression se propagent à travers la roche solide, de sorte que les changements d’activité volcanique ne sont pas instantanés. Il y a un décalage d’environ 30 000 ans entre le moment où niveau de la mer descend en dessous de 40 mètres et le début des éruptions. De plus, comme le niveau de la mer remonte beaucoup plus vite qu’il ne baisse, il n’y a qu’un décalage plus court, d’environ 11 000 ans, entre le moment où le niveau de la mer s’élève à plus de 40 mètres et la cessation des éruptions.
Selon l’étude, Santorin est probablement entrée dans une phase calme. La chambre magmatique qui alimente le volcan est peu profonde, à seulement quatre kilomètres environ sous le plancher marin. D’autres volcans ont des chambres magmatiques plus profondes, donc l’effet de la pression devrait changer plus lentement, tout en continuant, malgré tout, à réagir aux variations du niveau de la mer. Cette hypothèse est importante car 57% des volcans dans le monde sont des îles ou se trouvent le long des côtes où ils sont, soumis à la pression générée par la montée et la descente du niveau des mers.
Source : Yahoo News.

———————————————-

When a glacial outburst flood occurred at Grimsvötn, an Icelandic volcano beneath the Vatnajökull icecap, local volcanologists wondered whether the event would be followed by a volcanic eruption. It would be caused by the release of pressure due to the huge evacuation of the meltwater in the subglacial lake. Such eruptions occured several times in the past, in 2004 for the last time.

During my conference « Glaciers at risk », I explain that the melting of icecaps above volcanoes might cause an isostatic rebound with a release of pressure which, in turn, might cause an eruption. However, no such eruption has benn clearly linked so far to the direct melting of an icecap. As far as Grimsvötn is concerned, it is rather the drainage of a subglacial meltwater lake that may trigger an eruption.

A recent bit of research by scientists from the United Kingdom and Sweden, published in the journal Nature Geoscience, examined the 360,000 year history of volcanic activity at Santorini in Grece. The island lies in the south Aegean Sea, about 200 km southeast of the Greek mainland.

Around 3,600 years ago, Santorini exploded in one of the largest eruptions in recorded history.The cataclysm is blamed for the demise of the Minoan civilization, based on the island of Crete, just 100 km to the south, which was buried by huge l ayers of volcanic debris.

Looking at the record of eruptions in cores obtained by drilling in nearby marine sediments, whose ash layers can be precisely dated using radiometric methods, the researchers came to the conclusion that ocean volcanic activity may vary when sea levels rise and fall; the weight of the water can suppress or release volcanic activity.

Numerical modeling had already indicated the weight of water could suppress or release volcanic activity. When sea level fell by more than 40 meters, lava started working its way up into the rocks above the chamber. When sea level fell to minus 70 or 80 meters, eruptions occurred. As sea level rose again, volcanic activity decreased: 208 of 211 eruptions occurred when sea level dropped.

It takes time for the changes in stress to propagate through solid rock, so the changes are not instantaneous. There is a time lag of about 30,000 years between sea level dropping below minus-40 meters and the start of eruptions. Also, because sea level rises much faster than it falls, there is a time lag of only about 11,000 years between sea level rising above the minus-40 meter mark and the cessation of eruptions.

The study suggests that Santorini might be entering a quiet phase. The magma chamber feeding Santorini is shallow, only about four kilometers below the sea bottom. Other volcanoes have deeper magma chambers, so the stress should change more slowly, but still react to changes in sea level. That is significant because 57% of the world’s volcanoes are islands or along the coast, subject to pressure produced by rising and falling seas.

Source: Yahoo News.

Processus du rebond isostatique (Source: Wikipedia)

Etna (Sicile) : Emission de lave dans la Valle del Bove // Mt Etna (Sicily) : Lava emission in the Valle del Bove

20 heures : L’INGV indique qu’à partir d’environ 16h30 (UTC) le 13 décembre 2021 une faible activité strombolienne intra-cratèrique est observée sur le cratère SE de l’Etna. A partir de 17h05 (UTC) l’analyse des images des caméras de vidéosurveillance montre l’ouverture d’une bouche effusive à la base de la paroi occidentale de la Valle del Bove à une altitude estimée entre 2200 et 2100 m d’altitude. Une petite coulée de lave est émise par cette bouche. L’amplitude du tremor montre une hausse modeste. Aucune déformation significative du sol n’a été observée. Affaire à suivre.

++++++++++

23 heures : L’INGV a effectué un survol de la zone où est apparue la bouche effusive dan s la Valle del Bove. La coulée de lave est faiblement alimentée et n’a parcouru que quelques centaines de mètres jusque dans le secteur des Monti Centenari, entre 1700 et 1800 m d’altitude. Aucune activité explosive n’a été observée dans la bouche effusive.
On enregistre toujours une lente progression du tremor volcanique qui s’approche des valeurs élevées. Aucune déformation significative n’est enregistrée.

—————————————–

8:00 pm : INGV indicates that starting around 16:30 UTC on December 13th, 2021 weak intracrateric strombolian activity was observed on Mt Etn,a’s SE Crater. From 17:05 UTC the analysis of the images of the monitoring cameras showed the opening of an effusive vent at the base of the western wall of Valle del Bove at an altitude of about 2200 – 2100 m above sea level. A small lava flow is emitted from this vent. The amplitude of the tremor signal sows a modest increase. No significant ground deformation has been observed. To be continued.

++++++++++

11:00 pm : INGV carried out an overflight of the area where the effusive vent appeared in the Valle del Bove. The lava flow is weakly fed and has only travelled a few hundred meters as far as the Monti Centenari area, between 1700 and 1800 m a.s.l. No explosive activity was observed at the effusive vent.
There is still a slow progression of the volcanic tremor which approaches high values. No significant deformation is recorded.

Crédit photo : Marco Neri

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma)

Après une nuit calme d’un point de vue sismique à La Palma, les autorités ont ordonné le confinement de trois localités à cause de la très mauvaise qualité de l’air et de fortes concentrations de SO2 atteignant 750 ug/m3. Les communes concernées étaient Los Llanos de Aridane, El Paso et Tazacorte. Il a été demandé à la population, comme c’est la coutume dans ce genre de situation, de réduire toutes les activités de plein air et d’utiliser une protection adéquate pour les travaux qui doivent être effectués à l’extérieur. Le confinement à pris fin à 13 heures (heure locale).

Après un bref sursaut d’activité plus intense le 12 décembre, l’éruption a repris son cours normal. Des coulées de lave continuent à avancer. Un débordement dans la zone de Las Norias a envahi des terres épargnées jusque là et détruit plusieurs bâtiments. Le principal delta de lave continue de grandir à son extrémité sud,

Source: Pevolca, DSN.

—————————————

After a seismically quiet night in La Palma, authorities ordered the containment of three municipalities due to very poor air quality and high SO2 concentrations reaching 750 ug / m3. The municipalities concerned were Los Llanos de Aridane, El Paso and Tazacorte. The population was asked, as usual in this kind of situation, to reduce all outdoor activities and to use adequate protection for outdoor work. The containment ended at 1 p.m. (local time).
After a brief burst of more intense activity on December 12th, the eruption resumed its normal course. Lava flows keep moving forward. An overflow in the Las Norias area has invaded land that had been spared so far, and destroyed several buildings. The main lava delta continues to grow at its southern end,
Source: Pevolca, DSN.