Alors que le Calbuco semble s’être calmé et que les Chiliens s’affairent à déblayer la cendre du volcan, voici quelques réflexions personnelles qui m’ont été demandées par Rozenn Le Carboulec, journaliste au Nouvel Observateur:
Le panache éruptif du Calbuco le 23 avril 2015 (Crédit photo: D.MAIN/SIPA)
Le Turrialba a connu un nouvel épisode éruptif hier jeudi, avec un panache de cendre qui a entraîné la fermeture temporaire de l’aéroport international Juan Santamaria de San José. Une vingtaine de vols ont été annulés.
https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/vb.106757629361504/830785273625399/?type=2&theater
——————————————
Turrialba went through another eruptive episode on Thursday, forcing authorities to temporarily the San Jose Juan Santamaria International Airport. About 20 flights have been cancelled.
https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/vb.106757629361504/830785273625399/?type=2&theater
En raison de l’augmentation de l’activité de l’Ubinas dont le niveau d’alerte a récemment été élevé à Orange, la Direction Régionale de la Santé a mis au point un plan d’évacuation pour les habitants vivant à proximité du volcan. Vendredi dernier, le volcan avait enregistré un total de sept éruptions au cours des neuf jours précédents.
Les services sanitaires de la région ont préparé un plan qui prévoit les zones susceptibles d’être évacuées, les routes d’évacuation ainsi que des abris pour les villes de Ubinas, Huatagua et Anascapa. En outre, ces centres conseillent et éduquent les habitants en leur expliquant la marche à suivre en cas d’urgence.
Parmi les mesures sanitaires, l’INGEMMET a conseillé à la population de couvrir les réservoirs d’eau pour éviter la contamination par la cendre.
Source : Peru this Week.
————————————————
Due to the increase in activity of Ubinas whose alert level has recently been elevated to Orange, the Regional Directorate of Health has devised an evacuation plan for the local residents. Last Friday, the volcano had registered a total of 7 eruptions within the previous nine days.
Health centres in the local region have prepared a plan that designates evacuation areas, escape routes, and shelters for the towns of Ubinas, Huatagua, and Anascapa. In addition, they are providing education and counseling for citizens regarding the possible emergency.
Among the health precautions, the Institute of Geological Mining and Metallurgy (INGEMMET) has recommended that the population cover their water tanks to prevent contamination by the layers of ash
Source: Peru this Week..
Emissions de SO2 de l’Ubinas entre le 1er janvier et le 21 avril 2015 (Source: IGP)
L’éruption du Calbuco (Chili) aura eu au moins un mérite, celui d’occulter quelque peu le documentaire « Tazieff / Allègre, la guerre des volcans », réalisé par Éric Beauducel et diffusé le jeudi 23 avril à 21h35 sur France 5, dans le cadre de la collection Duels présentée par Annick Cojean.
Comme l’explique la chaîne de télévision dans sa présentation du documentaire, en 1976, l’antagonisme entre Haroun Tazieff et Claude Allègre faisait irruption dans les médias français. D’un côté, un volcanologue déjà connu du grand public, de l’autre un chercheur récemment promu directeur de l’Institut de Physique du Globe de Paris. Cet affrontement individuel naquit de la menace d’éruption, en Guadeloupe, du volcan de la Soufrière et du choix de faire évacuer ou non les 70 000 personnes potentiellement en danger. Deux conceptions de la volcanologie et de la gestion du risque naturel s’affrontèrent alors. Cette crise changera à jamais les deux hommes : Allègre puisera dans cet épisode le désir ardent d’égaler – sans jamais y parvenir – son adversaire dans la vulgarisation scientifique et dans les médias. Le volcanologue, lui, en gardera une rancoeur persistante. Un jour que je reconduisais Haroun Tazieff à l’aéroport de Limoges et que je m’osais à aborder le sujet, sa réponse fut brève et sèche : « Ne me parlez pas de cet homme ; c’est un escroc et un menteur ». C’est tout dire !
A mes yeux, faire réapparaître cette querelle est inutile. Aujourd’hui, il n’y a plus grand monde pour s’y intéresser et on peut se demander quel intérêt Eric Beauducel a trouvé en réalisant ce documentaire. Plusieurs parmi les principaux protagonistes ne sont plus là pour donner leur point de vue : Tazieff et Brousse ne sont plus de ce monde ; Allègre est malade ; Rose-Marie Chevrier et François Le Guern, fidèles lieutenants de Tazieff à la Guadeloupe, nous ont quittés.
Personnellement, je regarderai le documentaire en essayant de comprendre le but recherché par Eric (et François ?) Beauducel. S’agissant de la crise de la Soufrière, je préfère m’attarder sur les pages du livre « La Soufrière, à qui la faute ? » paru aux Presses de la Cité en 1977. Bernard Loubat et Anne Pistolesi, documents à l’appui à la fin de l’ouvrage, montrent parfaitement le déroulement des événements.
