Étiquette : SO2

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

L’Agence Régionale de Santé et la préfecture appellent à la prudence la population se rendant, ou résidant, à proximité du Piton de la Fournaise qui émet du dioxyde de soufre et des particules fines. En cas de concentration importante, le SO2 peut entraîner des difficultés respiratoires chez les personnes vulnérables.

L’éruption peut également produire des cheveux de Pelé qui peuvent présenter un danger. il est donc, entre autres, recommandé aux enfants d’éviter de fréquenter des espaces extérieurs où la présence de cheveux de Pélé est relevée, de laver soigneusement les légumes et les fruits, de contrôler les pâturages et éviter l’ingestion par les animaux. Les seuils d’alerte ne sont toutefois pas dépassés

Sur le terrain, l’éruption débutée le 22 décembre 2021 se poursuit. L’amplitude du tremor se situe à environ 20% de sa valeur initiale. La lave a commencé à s’écouler en tunnels au pied du cône sur une centaine de mètres avant de ressortir plus en aval. Le front de la coulée ne se déplace que
très lentement et se situait le 24 décembre à environ 7,6 km de la RN 2.

Source: OVPF, presse réunionnaise.

—————————————–

The Regional Health Agency and the Prefecture are asking the population visiting or residing near the Piton de la Fournaise to be very cautious as the volcano emits sulfur dioxide and fine particles. In high concentrations, SO2 can cause breathing difficulties in vulnerable people.
The eruption can also produce Pele’s hair which can be dangerous. It is therefore, among other things, recommended that children avoid frequenting outdoor spaces where the presence of Pele’s hair is noted, wash vegetables and fruits thoroughly, control pastures and avoid ingestion by animals. However, the alert thresholds are not exceeded
In the field, the eruption that began on December 22nd, 2021 continues. The amplitude of the tremor is around 20% of its initial value. Lava has begun to flow in tunnels at the foot of the cone over a hundred meters before coming out further downslope. The flow front is moving
very slowly and was located on December 24th about 7.6 km from RN 2.

Source: OVPF, local news media.

La coulée de lave le 24 décembre 2021 (Source: OVPF)

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma)

Après une nuit calme d’un point de vue sismique à La Palma, les autorités ont ordonné le confinement de trois localités à cause de la très mauvaise qualité de l’air et de fortes concentrations de SO2 atteignant 750 ug/m3. Les communes concernées étaient Los Llanos de Aridane, El Paso et Tazacorte. Il a été demandé à la population, comme c’est la coutume dans ce genre de situation, de réduire toutes les activités de plein air et d’utiliser une protection adéquate pour les travaux qui doivent être effectués à l’extérieur. Le confinement à pris fin à 13 heures (heure locale).

Après un bref sursaut d’activité plus intense le 12 décembre, l’éruption a repris son cours normal. Des coulées de lave continuent à avancer. Un débordement dans la zone de Las Norias a envahi des terres épargnées jusque là et détruit plusieurs bâtiments. Le principal delta de lave continue de grandir à son extrémité sud,

Source: Pevolca, DSN.

—————————————

After a seismically quiet night in La Palma, authorities ordered the containment of three municipalities due to very poor air quality and high SO2 concentrations reaching 750 ug / m3. The municipalities concerned were Los Llanos de Aridane, El Paso and Tazacorte. The population was asked, as usual in this kind of situation, to reduce all outdoor activities and to use adequate protection for outdoor work. The containment ended at 1 p.m. (local time).
After a brief burst of more intense activity on December 12th, the eruption resumed its normal course. Lava flows keep moving forward. An overflow in the Las Norias area has invaded land that had been spared so far, and destroyed several buildings. The main lava delta continues to grow at its southern end,
Source: Pevolca, DSN.

La situation à La Palma (Iles Canaries) // The situation in La Palma (Canary Islands)

La sismicité reste faible à La Palma (les événements sont peu nombreux et ont une magnitude inférieure à M 4,0) et les émissions de dioxyde de soufre confirment leur tendance à la baisse. Le tremor présente lui aussi des valeurs basses, mais il faut rester vigilant et l’annonce de la fin de l’éruption n’est pas à l’ordre du jour.

Les zones affectées par la lave sont de plus en plus réduites, comme on peut le voir sur le document Copernicus ci-dessous. En conséquence, le directeur technique de Pevolca n’exclut pas que d’autres personnes qui avaient dû être évacuées puissent rentrer chez elles, principalement dans le nord. Le sud est plus problématique car la lave dégaze encore abondamment. La décision sera prise en fonction de ces émissions de gaz. Si les gens reviennent chez eux, il sera essentiel de bien ventiler l’intérieur des maisons car les gaz ont pu s’y accumuler.

Source: Pevolca.

——————————————–

Seismicity remains low in La Palma (there are only a few events with magnitudes less than M 4.0) and sulfur dioxide emissions confirm their downward trend. The tremor also presents low values, but one must remain cautious and the end of the eruption is not on the agenda.
The areas affected by lava are increasingly reduced, as can be seen in the Copernicus document below. As a result, the technical director of Pevolca says that more people who had to be evacuated might be allowed to return to their homes, mainly in the north. The south is more problematic because the lava still degasses abundantly. The decision will be made on the basis of these gas emissions. If people return to their homes, it will be essential to ventilate the interior of the house as gases may have accumulated there.
Source: Pevolca.

Quelques nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // Some news from La Palma (Canary Islands)

10 heures : Le Département de la sécurité nationale (DSN) a publié son rapport quotidien sur la situation du Cumbre Vieja le 6 décembre 2021 au matin. L’émission de lave se poursuit à partir des nouvelles fissures qui se sont ouvertes ces derniers jours et qui affectent une nouvelle zone d’habitations dans un secteur qui avait déjà été évacuée. La zone affectée par les coulées est estimée à 1 155 hectares, avec une largeur maximale de 3 350 mètres. La superficie des deltas de lave est stable à 48,03 hectares.

Le DSN rappelle que la baisse de l’activité sismique se poursuit et que la qualité de l’air affectée par les émissions de SO2 se situait à un niveau acceptable hier dimanche dans la quasi-totalité de l’île.

++++++++++

17 heures : L’IGN indique ce soir que les coulées de lave émises par le Cumbre Vieja continuent d’être actives à l’ouest du cône principal et s’écoulent principalement en tunnels. Des fractures sont observées dans la partie supérieure du cône secondaire. Les scientifiques avertissent qu’elles pourraient évoluer et produire des glissements de terrain et des effondrements vers l’intérieur du cratère dont la stabilité globale ne semble pas menacée.
La sismicité intermédiaire reste faible et se situe dans les mêmes zones. Le tremor volcanique reste stable à des niveaux moyens à faibles.
Les émissions de de dioxyde de soufre restent élevées, mais avec une tendance à la baisse, tandis que l’émission de dioxyde de carbone est stable, avec plus de six fois le niveaux de base..
Sources: IGN, Pevolca.

—————————————–

10:00 am : The Department of National Security (DSN) released its daily report on the situation of Cumbre Vieja on Monday, December 6th, 2021 in the morning. The lava emission continues from the new fissures which opened in recent days and which affect a new area of housing in a zone that had already been evacuated. The area affected by the lava flows is estimated at 1,155 hectares, with a maximum width of 3,350 meters. The area of the lava deltas is stable at 48.03 hectares.

DSN confirms that the decline in seismic activity continues and that the air quality affected by SO2 emissions was at an acceptable level yesterday in almost the entire island.

++++++++++

5:00 pm : IGN indicates this evening that the lava flows emitted by Cumbre Vieja continue to be active west of the main cone and travel mainly in tunnels. Fissures are observed in the upper part of the secondary cone. Scientists warn that they could evolve and produce landslides and collapses inside the crater whose overall stability does not appear to be threatened.
The intermediate seismicity remains low and is located in the same areas. The volcanic tremor remains stable at medium to low levels.
Sulfur dioxide emissions remain high, but with a decreasing trend, while carbon dioxide emissions are stable, more than six times the background level.
Sources: IGN, Pevolca.

Vue 3D de la surface occupée par les coulées le 5 décembre 2021 :

Situation des coulées de lave (Source: DSN)