Étiquette : philippines

Philippines: L’archipel de tous les dangers // Philippines: The archipelago of all dangers

drapeau francaisLe typhon Yolanda (aussi appelé Haiyan ) représente la catastrophe naturelle la plus meurtrière jamais observée aux Philippines, avec au moins 10 000 morts sur la seule île de Samar.
Cependant, de tels désastres ne sont que trop fréquents aux Philippines, archipel situé la Ceinture de Feu où se produisent de nombreux séismes et éruptions volcaniques. Le National Weather Center a établi une liste des 10 catastrophes naturelles les plus meurtrières aux Philippines, en se référant aux données fournies par le gouvernement ou les Nations Unies. Les voici dans l’ordre chronologique :

1 . Le Mayon est entré en éruption le 1er Février 1814, recouvrant de cendre la ville de Cagsawa et tuant environ 1 200 personnes.
2 . Le Taal est entré en éruption le 30 Janvier 1911, tuant environ 1 300 personnes dans les villages voisins.
3 . Les inondations et les glissements de terrain provoqués par le typhon Trix ont tué 995 personnes dans l’île de Luzon le 16 Octobre 1952.
4 . Un tsunami provoqué par un séisme de M 7,9 a dévasté le golfe Moro sur l’île de Mindanao le 16 Août 1976, tuant entre 5 000 et 8 000 personnes.
5 . Le typhoon Ike a frappé les îles centrales le 31 Août 1984, tuant 1 363 personnes.
6 . Un séisme de M 7,8 a frappé Baguio City et d’autres régions du nord des Philippines le 16 Juillet 1990, tuant 1 621 personnes.
7 . La tempête tropicale Thelma a provoqué des inondations brutales dans la ville de Ormoc sur l’île de Leyte le 15 Novembre 1991, tuant plus de 5 100 habitants.
8 . Une montagne s’est effondrée sur le village de Guinsaugon sur l’île de Leyte le 17 Février 2006, avec1 126 victimes.
9 . Le typhon Washi a frappé l’île de Mindanao le 16 Décembre 2011, tuant au moins 1 080 personnes.
10 . Le typhoon Bopha a frappé l’île de Mindanao le 3 Décembre 2012, avec environ 1 900 morts ou disparus.

D’autres catastrophes volcaniques ont tué des Philippins, comme les éruptions du Taal (1334 morts en 1911 et 200 en 1965) ou encore du Mayon (77 morts en 1993), sans oublier, bien sur, l’éruption du Pinatubo (860 morts entre 1991 et 1992).

Ces derniers événements sont décrits en détail dans mon dernier livre « Killer Volcanoes – Eruptions meurtrières de temps modernes ».

 

drapeau anglaisSuper Typhoon Yolanda (international name: Haiyan) is the deadliest natural disaster to have hit the Philippines, with at least 10,000 dead on the island of Samar alone.

However, such disasters are all too frequent in the Philippines, which is located the Ring of Fire, where many of the Earth’s earthquakes and volcanic eruptions occur. The National Weather Center has made a list of the 10 deadliest natural disasters on record in the Philippines, based on government or United Nations figures:

  1. Mayon volcano erupted on February 1st, 1814, burying the nearby town of Cagsawa with ash and rock and killing about 1,200 people.
  2. Taal volcano erupted on January 30th, 1911, killing about 1,300 people living in nearby villages.
  3. 10. Floods and landslides unleashed by Typhoon Trix killed 995 people in the island of Luzon on October 16th, 1952.
  4. A tsunami triggered by a M 7.9 earthquake devastated the Moro Gulf on the southern island of Mindanao on August 16th, 1976, killing between 5,000 and 8,000 people.
  5. Typhoon Ike hit the central islands on August 31st, 1984, killing 1,363 people.
  6. A M 7.8 earthquake struck the mountain resort of Baguio city and other areas of the northern Philippines on July 16th, 1990, killing 1,621 peoplE.
  7. Tropical Storm Thelma triggered flash floods on the city of Ormoc on Leyte Island on November 15th, 1991, killing more than 5,100 inhabitants.
  8.  An entire mountainside collapsed on the village of Guinsaugon on the island of Leyte on February 17th, 2006, killing 1,126.
  9. Typhoon Washi hit Mindanao Island on December 16th, 2011, killing at least 1,080 people.
  10. Typhoon Bopha smashed into Mindanao Island on December 3rd, 2012, with about 1,900 people dead or missing.

Other volcanic disasters killed in the Philippines, like the Taal eruptions (1334 dead in 1911 and 200 in 1965) or the eruption of Mayon volcano (77 victims in 1993), without forgetting the major eruption of Pinatubo ( 860 dead between 1991 and 1992).

Mayon-blog

Avalanches pyroclastiques sur les flancs du Mayon  (Crédit photo:  Wikipedia)

Le Mayon (Philippines) s’ajoute à la liste des volcans interdits // Mayon: Another forbidden volcano

drapeau francais   Les équipes de secours ont retrouvé le 22 mai un randonneur russe qui avait lancé un appel de secours après s’être perdu et s’être cassé une jambe sur le Mayon dont il avait entrepris l’ascension en solitaire. D’après les sauveteurs, l’homme grimpait sur le volcan sans autorisation des autorités et sans guide de montagne accrédité.
L’accident survient tout juste 15 jours après la mort de quatre randonneurs européens et un de leurs guides philippins le 7 mai 2013. Ces randonneurs avaient, eux aussi, entrepris l’ascension du Mayon sans avoir averti les autorités.
Depuis le drame, les autorités philippines ont élevé le Mayon au rang de « no man’s land » et interdit toute ascension du volcan.
Source: Presse philippine.

drapeau anglais   Search-and-rescue teams have found a Russian mountaineer who had called for help after getting lost and breaking a leg while on a solo climb on Mayon Volcano. According to the rescuers, the man climbed the volcano without a permit from the authorities and without an accredited mountain guide.
This incident happened just 15 days since four European mountaineers and one of their Filipino guides died on the slopes of Mayon on May 7th.The group of climbers who perished on May 7th also went up Mayon Volcano without giving notice to the authorities.
Since then, the authorities have declared Mayon Volcano a “no man’s land” and prohibited any and all climbs.
Source: Philippine newspapers.

Taal (Philippines)

   Dans son dernier rapport en date du 31 janvier 2013, le PHILVOCS indique que le réseau sismique du Taal a enregistré 3 secousses d’origine volcanique au cours des dernières 24 heures.
Les observations sur le terrain effectuées le 29 janvier dans la partie orientale du Main Crater Lake (lac principal) ont permis de constater que la température de l’eau du lac avait baissé, passant de 30,9°C à 30,6°C.
De la même façon, on a enregistré une baisse de niveau de l’eau, de 0,83 m à 0,76 m. L’acidité de l’eau a diminué elle aussi car le pH est passé de 2,91 à 3.
S’agissant de la déformation du sol à Volcano Island, on observe une légère tendance au gonflement sur les sites de Calauit, Daang Kastila et New Eruption. De plus, les données GPS pour la période d’octobre à décembre 2012 ont révélé une tendance générale au gonflement, comparées aux données de février 2011.
Les émissions de CO2 mesurées le 27 novembre 2012 au niveau du Main Crater Lake étaient de 720 tonnes par jour contre 627 tonnes le 17 juillet de cette même année.
Le niveau d’alerte est maintenu à 1 sur le Taal. Cela signifie qu’une éruption ne devrait pas se produire à très court terme. Il est toutefois rappelé au public que l’accès au Main Crater (cratère principal) est strictement interdit car des explosions de vapeur peuvent se produire soudainement et il y a le risque de fortes concentrations de gaz toxiques. La partie nord de la lèvre du Main Crater peut elle aussi présenter un danger à cause de l’intensification possible des émissions de vapeur au niveau des fractures dans le sol. Enfin, il est rappelé au public que Volcano Island est une zone de danger permanent (PDZ) et qu’il est fortement recommandé de ne pas s’y établir de manière définitive.
Il ne faudrait pas oublier que les éruptions de 1911 et 1965 ont entraîné respectivement la mort de 1334 et 200 personnes.

 

   In its latest report (January 31st 2013), PHILVOCS indicates that Taal Volcano’s seismic network recorded 3 volcanic earthquakes during the past 24 hours.
Field measurements conducted on January 29th at the eastern sector of the Main Crater Lake yielded a decrease in water temperature of 30.6°C from 30.9°C.
In the same way, a decrease in water level of 0.76 metre from 0.89 metre was observed.
There is a slight decrease in acidity of pH 3.00 from pH 2.91.
Ground deformation survey in the Volcano Island between December 3rd and 15th 2012 denoted slight inflation at Calauit, Daang Kastila and New Eruption Site. Furthermore, GPS data for the period of October 2012 to December 2012 show inflationary changes in ground deformation while the edifice is still slightly inflated in general compared to February 2011 baseline data.
CO2 emissions at the Main Crater Lake increased to 720 tonnes per day on November 27th 2012 compared to 627 tonnes per day last July 7th 2012.
The alert level remains at 1 over Taal Volcano. This means that a hazardous eruption is not imminent. The public, however, is reminded that the Main Crater should be strictly off-limits because sudden steam explosions may occur and high concentrations of toxic gases may accumulate. The northern portion of the Main Crater rim may also become hazardous when steam emissions along existing fissures suddenly increase. Furthermore, the public is also reminded that the entire Volcano Island is a Permanent Danger Zone (PDZ), and permanent settlement in the island is strongly not recommended.
One should not forget that eruptions in 1911 and 1965 caused the deaths of 1334 and 200 persons, respectively.

Taal-pour-blog

Le Taal et Volcano Island  (Crédit photo: Wikipedia)