Étiquette : niveau d’alerte

Hausse du niveau d’alerte de trois volcans // Increase in the alert levels of three volcanoes

drapeau francaisUne «anomalie thermique intense» sur l’Alaid (îles Kouriles) a précédé l’émission d’un panache de gaz, de vapeur et de cendre le 4 mars. Le nuage s’est ensuite étiré sur plus de 52 km. La couleur de l’alerte aérienne a été portée à l’Orange. (Source: KVERT).

Entre le 5 février et le 8 mars, on a observé des panaches de gaz et de vapeur jusqu’à 200 mètres au-dessus du cratère du Lokon-Empung (Indonésie). La sismicité a augmenté et les données de déformation ont indiqué une inflation de l’édifice. Le 8 mars, le niveau d’alerte a été porté à 3 (sur une échelle allant de 1 à 4). Il est rappelé aux habitants et aux touristes de ne pas approcher le cratère dans un rayon de 2,5 km. (Source: CVGHM)

La sismicité du Makian (Indonésie) a augmenté au début du mois de janvier, avec des séismes d’origine volcanique en profondeur, des événements basse fréquence, et des épisodes de tremor. L’amplitude du tremor a augmenté au début du mois de mars. Le niveau d’alerte a été porté à 3 (sur une échelle de 4) le 7 mars. Il est rappelé aux habitants et aux touristes de ne pas approcher le cratère dans un rayon de 1,5 km.(Source : CVGHM)

——————————-

drapeau anglaisAlthough no major eruption was observed, three volcanoes had their alert level elevated in recent days due to an increase in activity

An « intense thermal anomaly » on Alaid volcano (Kuril Islands ) preceded a gas-and-steam plume containing ash that drifted over 52 km on March 4th . The Aviation Color Code was raised to Orange. (Source: KVERT).

Between February 5th and March 8th, observers saw white plumes rising as high as 200 m above the crater of Lokon-Empung volcano (Indonesia). Seismicity increased and deformation data indicated inflation. The Alert Level was raised to 3 (on a scale of 1-4) on March 8th. Residents and tourists are reminded not to approach the crater within a radius of 2.5 km. (Source:  CVGHM)

Seismicity at Makian volcano (Indonesia) increased at the beginning of January and was characterized by deep volcanic earthquakes, low-frequency events, and tremor. Tremor amplitude increased at the beginning of March. The Alert Level was raised to 3 (on a scale of 1-4) on March 7th. Residents and tourists are reminded not to approach the crater within a radius of 1.5 km.

Alaid

Vue de l’Alaid le 15 décembre 2015 (Crédit photo: Leonid Kotenko – KVERT)

Alaid (Kouriles septenrionales / Northern Kuriles) & Bulusan (Philippines)

drapeau-francaisSelon le KVERT, une anomalie thermique intense a été observée sur l’Alaid le 20 et le 21 février. Selon les données satellitaires, un panache de cendre assez diffus s’est étiré sur une cinquantaine de kilomètres à l’est du volcan. Cette activité éruptive continue à l’heure actuelle. Le KVERT prévient que des explosions générant des panaches de cendre jusqu’à 6 km d’altitude pourraient survenir à tout moment, ce qui pourrait affecter le trafic aérien. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée au Jaune.

Selon le PHIVOLCS, le Bulusan a émis une colonne de vapeur et de cendre atteignant 500 mètres de hauteur hier après-midi, le 22 février. Les sismographes ont enregistré un événement éruptif de type explosif qui a duré quatre minutes et vingt et une secondes. Le PHIVOLCS a détecté 12 séismes volcaniques avant l’événement.
Le niveau d’alerte a été élevé à 1 et il est rappelé au public de ne pas pénétrer à l’intérieur du rayon de 4 km définissant la zone de danger permanent (PDZ) en raison du risque de soudaines explosions de vapeur et de cendre.

————————————

drapeau anglaisAccording to KVERT, an intense thermal anomaly was observed over Alaid volcano on February 20th and 21st. According to satellite information, a weak ash emission extended about 50 km to the east of the volcano. This eruptive activity continues. Ash explosions up to 6 km a.s.l. could occur at any time, which could affect air traffic. The Aviation Colour Code was raised to Yellow.

According to PHILVOCS, Bulusan spewed a steam and an ash column reaching 500 metres yesterday afternoon, February 22nd. The ash plume was seen on seismographs as an explosion type earthquake that lasted for four minutes and twenty-one seconds. PHIVOLCS detected 12 volcanic earthquakes prior to the event.
The alert level was raised to1 and the public is reminded not to go inside the 4-kilometer radius Permanent Danger Zone (PDZ) due to risks of sudden steam and ash explosions.

Evacuations autour du Mont Egon (Indonésie) // Evacuations in the vicinity of Mt Egon (Indonesia)

drapeau-francaisPlus de 1 200 personnes ont été évacuées de trois villages ce dimanche matin quand le niveau d’alerte du Mont Egon a été porté à 3 (Siaga) sur une échelle de 4. L’évacuation a commencé à 7 heures (heure locale) à l’aide de 21 camions. Elle a été rendue nécessaire en raison des odeurs de soufre de plus en plus fortes en provenance du Mont Egon.
Les personnes qui ont été évacuées sont actuellement logées dans le marché de Natakoli et dans une salle mise à disposition par le district de Matara. Quelque 2 000 masques ont été distribués habitants qui sont restés sur place, dans le secteur sud du Mont Egon.
Les autorités locales sont prêtes à procéder à davantage d’évacuations. Selon les recommandations du VSI, les zones situées dans un rayon de trois kilomètres du cratère doivent être évacuées.
Source: The Jakarta Post.

—————————————

drapeau-anglaisMore than 1,200 people were evacuated from three villages on Sunday morning, as the alert level of Mount Egon was raised to 3 (siaga) on a scale of 4. The evacuation started at 7 a.m., (local time), on Sunday, using 21 trucks. The evacuation was conducted because sulphur smells emanating from Egon had been getting stronger.
The people who were evacuated are currently being accommodated at the Natakoli market hall and at the hall of the Matitara district head office. Around 2,000 masks have been distributed to local residents who are still staying in areas on the southern part of Mt Egon.
Local authorities are ready to conduct more evacuations. According to VSI recommendations, areas within a radius of three kilometres from the crater must be emptied.
Source: The Jakarta Post.

Sakurajima (Japon): Ça se calme! // Alert level lowered on Sakurajima volcano (Japan)

drapeau-francaisSuite à la baisse de l’activité volcanique, la JMA a réduit ce mercredi le niveau d’alerte du Sakurajima.
Aucune éruption majeure n’a été observée depuis le 17 septembre. En conséquence, le niveau d’alerte est passé de 3 à 2. Il est donc recommandé aux personnes de ne pas s’approcher de la zone sommitale du volcan. L’accès est désormais interdit à moins de 2 km des cratères Showa et Minami-dake.
Le volcan se trouve à seulement 4 km du centre-ville de Kagoshima et à une cinquantaine de kilomètres de la centrale nucléaire de Sendai qui a redémarré son activité en août dernier.
Source : The Japan Times.

En cliquant sur ce lien, vous verrez une séquence éruptive du Sakura-jima filmée le 18 septembre 2014 par Franck Gueffier, visiteur de mon blog.

https://www.facebook.com/franck.gueff/videos/10205890989887355/?__mref=message_bubble

————————————

drapeau-anglaisDue to a reduction in volcanic activity, the Japan Meteorological Agency (JMA) on Wednesday downgraded its warning level for Mount Sakurajima.
With no major eruptions observed since September 17th, the agency lowered the alert level from 3 to 2, on a scale of 5 levels. Level 2 advises people not to approach the crater. Access will be restricted to within a 2-kilometer radius of Sakurajima’s Showa and Minami-dake summit vents.
The volcano is located just 4 km away from Kagoshima city centre and some 50 km from the Sendai nuclear power plant that was restarted in August.
Source : The Japan Times.

By clicking on the following link, you will see an eruptive episode of Sakura-jima shot by Franck Gueffier on September 18th 2014:

https://www.facebook.com/franck.gueff/videos/10205890989887355/?__mref=message_bubble

Sakurajima-blog

Crédit photo: Wikipedia