Étiquette : lave

Hausse d’activité du Stromboli (Sicile) // Increase in activity at Stromboli (Sicily)

Depuis 21h30 (heure locale) le 8 octobre 2023, les images de la webcam du Stromboli (Sicile) montrent un débordement de lave alimenté par l’intense activité de spattering de la zone cratèrique Nord. La coulée, pour le moment, reste confinée à la partie supérieure de la Sciara del Fuoco (voir image caméra thermique ci-dessous) , mais elle est bien alimentée. A partir de 21h15, on a observé une hausse du tremor qui a atteint une valeur élevée.

Source : INGV.

—————————————

Since 9:30 p.m. (local time) on October 8th, 2023, images from the Stromboli webcam (Sicily) show a lava overflow supplied by an intense spattering activity in the northern crater area. The flow, for the moment, remains confined to the upper part of the Sciara del Fuoco (see thermal camera image below), but it is well fed. From 9:15 p.m., an increase in the tremor has been observed, reaching high values.
Source: INGV.

Kilauea (Hawaii) : éruption terminée ! // The eruption is over !

La dernière mise à jour du HVO le 17 septembre 2023 au matin (heure locale) confirme ce que l’on pouvait voir depuis quelques heures sur les images des webcams : l’éruption sommitale du Kilauea qui a commencé le 10 septembre 2023 est terminée. L’alimentation en lave des bouches éruptives dans la caldeira a cessé le 16 septembre. La lave ne coule plus sur le plancher de l’Halema’uma’u. Ces observations confirment les données géophysiques qui montrent que le tremor éruptif a diminué les 15 et 16 septembre. Les émissions de SO2 ont diminué elles aussi et sont proches de leur niveau d’avant l’éruption..
En conséquence, le HVO a abaissé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilance) à ADVISORY (surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne d’ORANGE à JAUNE.
Une reprise de l’activité éruptive reste possible sans prévenir dans un avenir proche au sommet du Kilauea ou à proximité.
Source : HVO.

——————————————–

Today’s HVO’s latest update confirms what ccan be seen on the webcam images : the eruption that began at Kilauea’s summit on September 10th, 2023 has ended. Lava supply to the vents in the caldera ceased on September 16th.. Lava is no longer flowing onto Halemaʻumaʻu crater floor These observations are supported by geophysical data which shows that the eruptive tremor decreased over September 15th and 16th. SO2 emissions have decreased to near pre-eruption background levels.

Accordingly, HVO is lowering the Volcano Alert Level from WATCH to ADVISORY and the Aviation Color Code from ORANGE to YELLOW.

There remains the potential for eruptive activity to resume in the near future at or near the summit of KIlauea with little or no warning.

Source : HVO.

Nouvelles du Kilauea (Hawaii) // News of Kilauea (Hawaii)

L’éruption du Kilauea qui a débuté le 10 septembre 2023 se poursuit avec des coulées de lave sur le plancher du cratère de l’Halema’uma’u où on peut observer de petites fontaines peuvent. Leur hauteur a diminué mais elles atteignent toujours entre 10 à 15 mètres de hauteur. L’éruption se limite au cratère et aucune activité particulièree n’a été notée le long de la zone de rift est ou de la zone de rift sud-ouest du Kīlauea.
L’activité peut être observée en direct en cliquant sur ce lien :

https://youtu.be/tBh-ZhIB1Nk.

Le HVO a abaissé le niveau d’alerte du Kīlauea de Warning (Danger) à Watch (Vigilance) car l’activité éruptive et fissurale s s’est stabilisée,
Source : HVO.

————————————-

The eruption of Kilauea that began on September 10th, 2023 continues with lava effusing within Halema‘uma‘u crater where small fountains can be observed. Their heights have decreased but are still about 10-15 meters high. The eruption is confined to the crater and no unusual activity has been noted along Kīlauea’s East Rift Zone or Southwest Rift Zone.

The activity can be observed live at :

https://youtu.be/tBh-ZhIB1Nk.

HVO has lowered Kīlauea’s volcano alert level from WARNING to WATCH because the eruption and fissure activity have stabilized,

Source : HVO.

Nouvelle éruption du Kilauea (Hawaii) // New eruption of Kilauea (Hawaii)

Comme on pouvait s’y attendre avec la sismicité et l’inflation du sol de ces derniers jours, une nouvelle éruption a commencé dans le cratère de l’Halema’umau du Kilauea vers 15h15 le 10 septembre 2023.
L’éruption se produit au niveau d’une fissure le long de la bordure orientale du cratère de l’Halema’uma’u. Les premières heures des éruptions sont généralement dynamiques. Les images de la webcam montrent des fissures générant des coulées de lave sur le plancher du cratère. L’activité est confinée à l’intérieur de l’Halemaʻumaʻu.
Des images en direct de l’éruption peuvent être vues à cette adresse :
https://youtu.be/tBh-ZhIB1Nk

——————————————–

As could be predicted with the seismicity and ground inflation in the past days, a new eruption started at Kilauea’s Halema’umau Crater at about 3:15 pm on September 10th, 2023.

The eruption is occurring at a fissure along the eastern margin of Halemaʻumaʻu Crater. The opening phases of eruptions are usually dynamic. Webcam imagery shows fissures generating lava flows on the surface of the crater floor. The activity is confined to Halemaʻumaʻu.

Live images of the eruption can be seen at this address :

https://youtu.be/tBh-ZhIB1Nk