Étiquette : lac de lave

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisLe HVO est de retour avec ses mises à jour quotidiennes sur l’activité du Kilauea! Heureusement, la situation n’a pas beaucoup évolué au cours de la panne d’électricité et d’ordinateurs causée par l’ouragan Iselle.
Au sommet, le lac de lave continue à circuler du nord au sud dans le cratère de l’Halema’uma’u. Son niveau se maintient à 40-45 m au-dessous de la lèvre du cratère.
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-710.jpg

Trois petits lacs de lave mijotent dans des bouches situées en bordure des parois nord-est, sud et sud-est du cratère du Pu’uO’o.
La coulée de lave apparue le 27 juin dernier continue à avancer dans la forêt à l’est-nord-est du Pu’uO’o.
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-711.jpg

Le front actif le plus avancé a été localisé via les satellites à 8,7 km de la source. La coulée montre également plusieurs débordements à environ 3-4 km de la bouche éruptive. Pour le moment, la lave ne représente pas une menace pour les zones habitées.
http://hvo.wr.usgs.gov/maps/uploads/image-95.jpg

Le district de Puna, au SE de la Grande Ile, a été sévèrement touché par l’ouragan Iselle. En cliquant sur ce lien, vous verrez un petit reportage tourné à l’aide d’un drone qui montre bien les dégâts importants subis par cette partie de l’île.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tRZriynYNCA

 ——————————————–

drapeau anglaisHVO is back with its usual daily news about activity of Kilauea volcano! Fortunately, the situation did not show significant changes during the blackout and computer problems caused by hurricane Iselle.

At the summit, the lava lake continues its usual north-to-south circulation pattern, and its level lies roughly 40-45 m below the crater rim.

 http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-710.jpg

Three small lava ponds are present in pits on the northeast, south, and southeast edges of the Pu’uO’o crater.

The June 27th lava flow continues to advance into the forest east-northeast of Pu’uO’o.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-711.jpg

The more distant active front has been located 8.7 km from the vent. The flow also hosts several breakouts mid-way along its length, at around 3–4 km from the vent. For the moment, lava is no threat to the populated areas.

http://hvo.wr.usgs.gov/maps/uploads/image-95.jpg

The Puna district, to the SE of Hawaii Big Island, was severely hit by hurricane Iselle. By clicking on this link, you will see a video shot with a drone that shows the damage suffered by this part of the island.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tRZriynYNCA

Coulee-Kilauea-aout-2014

Vue partielle de la coulée émise le 27 juin 2014.  (Crédit photo:  HVO)

Eruption du Nyamuragira (République Démocratique du Congo)

drapeau francaisUne image envoyée le 30 juin 2014 par le satellite Landsat 8 confirme ce que l’on pensait depuis quelques jours : Une éruption a débuté sur la Nyamuragira avec un lac de lave au sommet du volcan. Il fallait avoir confirmation visuelle de l’information car les rapports erronés sont assez fréquents dans cette région du globe où la sécurité n’est pas revenue à 100%, contrairement à ce que l’on peut lire sur certains sites.

L’image satellite montre également qu’un lac de lave est toujours présent dans le cratère voisin du Nyiragongo.

 ——————————————

drapeau anglaisAn image sent on June 30th, 2014 by the Landsat 8 satellite confirms what we had thought for a few days: An eruption has started on Nyamuragira with a lava lake at the summit of the volcano. I needed a visual confirmation of the information as false reports are quite common in this region of the world where security is not back to 100%, contrary to what you may read on some sites.
The satellite image also shows a lava lake is still present in the crater of neighbouring Nyiragongo.

Nyamuragira-blog

Crédit photo:  NASA.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Résumé de la situation // A summary of the situation

drapeau francaisL’éruption du Kilauea continue à la fois au sommet et sur l’East Rift Zone.
Au sommet, le niveau du lac de lave est relativement stable ; il se maintient à environ 35 mètres sous la lèvre du pit crater.
Sur l’East Rift Zone, la nouvelle émission de lave qui a débuté le 27 juin continue sur le flanc nord-est du Pu `u` O `o où un champ de lave est en train de se mettre en place (voir photo ci-dessous). En effet, on n’a plus à faire à une lave de type a’a qui avance dans un chenal comme à la fin du mois de juin. Les coulées de lave partent en éventail et la plus grande partie de l’activité est orientée vers le nord et le nord-est.
De petites mares de lave sont visibles depuis les airs à l’intérieur de cavités dans le plancher du cratère du Pu’uO’o.
La coulée de lave Kahauale’a 2 est totalement inactive. Son alimentation a été coupée lorsque le niveau de la lave à l’intérieur du Pu `u` O `o chuté lorsque s’est ouverte une bouche le 27 juin sur le flanc du cône.

 ————————————————-

drapeau anglaisThe eruption of Kilauea continues both at its summit and within the East Rift Zone.

At the summit, the lava-lake level is relatively steady, about 35 metres beneath the rim of the pit crater.

At the East Rift Zone, the new breakout that started on June 27th  continues to erupt lava from the northeast flank of Pu`u `O`o where a lava shield is growing (see photo below). Indeed, the eruption is no longer producing channelized `a`a flows. Lava flows radiate away from the shield, with most of the activity directed toward the north and northeast.
Small lava ponds are visible from the air within small pits on the crater floor of Pu’uO’o.

The Kahauale’a 2 lava flow is dead. Its supply has been cut when the lava level in Pu`u `O`o dropped at the onset of the June 27th breakout.

Kilauea-juin-2014

Crédit photo:  HVO.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisMême si l’Etna a montré une belle activité ces derniers jours (elle semble en passe de se terminer), cela ne doit pas nous faire oublier le Kilauea qui est en éruption continue depuis le mois de janvier 1983! Le HVO indique que l’éruption se poursuit, à la fois au sommet du volcan et sur l’East Rift Zone.

Au sommet, le niveau de la lave se situe actuellement à 41 – 42 mètres sous le plancher du cratère de l’Halema’uma’u. Les émissions de SO2 varient entre 2800 et 6400 tonnes par jour.

On observe toujours de l’incandescence dans plusieurs spatter cones à l’intérieur du cratère du Pu’uO’o. Celui qui se trouve dans la partie NE héberge un petit lac de lave avec une croûte à sa surface.

Les dernières observations de la coulée Kahauale`a 2 révèlent des sorties de lave à la base septentrionale du Pu’uO’o tandis que des panaches de fumée sont le signe que la lave continue à brûler la forêt sur les bords de la coulée. .

Source : HVO.

 ————————————————-

drapeau anglaisEven if Mount Etna has been quite active these days (the eruption is now quickly declining), this should not make us forget Kilauea which has been erupting since January 1983! HVO indicates that the eruption continues at the summit and within the East Rift Zone.

At the summit, the lava-lake level fluctuates around 41-42 metres below the floor of Halema`uma`u Crater. The SO2 emission rate ranges between 2,800 and 6,400 tonnes/day.

Glow is observed from several spatter cones with a small lava lake within the northeast spatter cone within Pu’uO’o Crater.

Recent observations of the Kahauale`a 2 flow revealed active breakouts at the north base of the Pu’uO’o cone and distant smoke plumes indicating that lava has advanced to the flow edges and is burning the forest.

Source: HVO.

Kilauea-juin-2014

Vue de la coulée Kahauale`a 2  le 17 juin 2014, avec le Pu’uO’o à l’arrière-plan  (Crédit photo:  HVO)