Étiquette : kamchatka

Zhupanovsky (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLe KVERT indique qu’une éruption a débuté mercredi soir sur le Zhupanovsky au kamchatka. Le volcan est certes moins connu que le Klyuchevskoy ou le Shiveluch mais il est bien actif, avec une dernière éruption en 1959. Le panache de cendre s’élevait à 5 km de hauteur et était encore visible hier sur les images du VAAC. L’éruption ne présente pas de danger pour les zones habitées. Le volcan se trouve à environ 70 km de Pétropavlovsk. D’après le KVERT, on observait une couche de cendre de 1 mm d’épaisseur dans les vallées autour du Zhupanovsky.

 

drapeau anglaisKVERT indicates that an eruption started on Wednesday night on Zhupanovsky on the Kamchatka Peninsula. The volcano is far less popular than Klyuchevskoy or Shiveluch but it is active with its last eruption in 1959. It produced a 5-km-high ash plume that could still be seen yesterday. There is no danger to populated areas as the volcano lies about 70 km from Petropavslosk. According to KVERT, a layer of 1 mm of ash fell in the valleys near Zhupanovsky.

 

L’éruption du Klyuchevskoy (Kamchatka) vue depuis l’espace

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez un document photographique mis en ligne par la NASA. Il montre l’éruption du Kliuchevskoi le 20 octobre 2013, avec panaches de cendre et coulées de lave.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=82227&eocn=home&eoci=nh

 

drapeau anglaisBy clicking on the following link, you will see a photo document released by NASA. It shows the eruption of Kliuchevskoi volcano on October 20th with ash plumes and lava flows.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=82227&eocn=home&eoci=nh

Kliu-blog

Avec l’aimable autorisation de la NASA

Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie): Fin de la crise éruptive // End of the eruptive crisis

drapeau francaisD’après le KVERT, “le point culminant de la crise éruptive du Klyuchevskoy est maintenant terminé”. Le tremor éruptif a brusquement chuté le 20 octobre à 13 heures (TU). On n’observe actuellement qu’une activité fumerollienne modérée au sommet du volcan. Le 20 octobre, les image satellitaires montraient un long nuage de cendre qui s’étirait jusqu’aux Iles Komandorsky.

En dépit de ce déclin d’activité, il ne faudrait pas oublier que le Klyuchevskoy reste en éruption et que des explosions peuvent se produire à tout moment. Elles sont susceptibles de perturber le trafic aérien.

 

drapeau anglaisAccording to KVERT, “the culmination of Klyuchevskoy eruption is finished”. The volcanic tremor sharply decreased at 13:00 UTC on October 20th. There is currently only some moderate fumarolic activity. On October 20th, satellite data showed a long ash cloud spreading as far as Komandorsky Islands.
Despite the decrease in activity, the eruption of the volcano continues. Ash explosions up to 8 km a.s.l. may occur at any moment and affect air traffic.

Klyuchevskoy & Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLe temps est clair en ce moment au Kamchatka et les webcams donnent de belles images du Klyuchevskoy. L’éruption se poursuit, avec des panaches de cendre pouvant atteindre 6 ou 7 km d’altitude. Les villages de Lazo et Atlasovo ont reçu une couche de cendre de deux millimètres d’épaisseur. Les nuages de cendre s’étirent sur environ 200 km au SO du volcan et peuvent poser des problèmes au trafic aérien. En conséquence, l’alerte aérienne reste au Rouge.

L’alerte aérienne est Rouge également pour le Shiveluch. Le KVERT indique que plusieurs explosions ont été observées aux premières heures du 18 octobre, avec des panaches de cendre atteignant une altitude de 10 km.

 

drapeau anglaisThe weather is currently clear on Kamchatka and the webcams give a good view of Klyuchevskoy whose eruption continues with ash plumes that can reach 6 or 7 km a.s.l. The villages of Lazo and Atlasovo in Kamchatka’s Milkovo district were coated with a layer of ash 2 millimetres thick. The ash cloud then spread as far as 200 kilometers southwest of the volcano and may pose a threat to air traffic. As a consequence, the aviation colour code remains at Red.

The aviation colour code is Red at Shiveluch too. KVERT indicates that several explosions occurred in the early hours of October 18th with ash plumes up to 10 km a.s.l.

Klyu-01

Le Klyuchevskoy ce matin…

Klyu-01

…et ce soir! (Il fait déjà nuit au Kamchatka)