Étiquette : ile de la réunion

La Cité du Volcan (Ile de la Réunion)

drapeau francaisOn en a peu parlé, mais c’est un événement qui mérite d’être souligné. Le 5 août 2014 s’est ouverte sur l’Ile de la Réunion la Cité du Volcan. Je vous invite à cliquer sur ce lien pour avoir toutes les informations utiles :

http://www.fournaise.info/cite_volcan.php

On apprend que la Cité du Volcan est la réhabilitation de la Maison du Volcan qui avait été imaginée avec le soutien du Ministère de la Recherche, et l’appui scientifique de Katia et Maurice Krafft. En 2010, la Région Réunion a décidé de donner un nouvel élan à cette structure dont la rénovation a duré 2 ans et demi, pour un coût de 11 millions d’euros.

Les nouveaux espaces muséographiques, thématiques et immersifs attendent plus de 200 000 visiteurs par an.
La présentation du site affirme qu’il est plus attractif et accessible à tout public : scolaires, personnes à mobilité réduite, seniors… Il est destiné à être le lieu de référence par excellence relatif à l’activité volcanologique à La Réunion et dans la zone océan Indien.

Une petite vidéo donne un aperçu de la visite :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PyK61b2ofWM

Informations pratiques :

La Cité du volcan

RN3 Bourg Murat,
97418 Plaine des Cafres.
www.muséesreunion.re

Tél. : 0262 59 00 26.
Ouvert de 10h à 17h30, 7/7 jours, tous les jours sauf le 25 décembre et le 1er janvier.
Tarifs : 9 euros (6 euros en tarif réduit) et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.

——————————————————

drapeau anglaisLittle has been said about it, but it is an event that deserves to be highlighted. The Cité du Volcan opened on August 5th, 2014 on Reunion Island. I invite you to click on this link for an overview of the new site:

http://www.fournaise.info/cite_volcan.php

We learn that the Cité du Volcan is the rehabilitation of the Maison du Volcan (Volcano House) which was imagined with the support of the Ministry of Research and the scientific support of Katia and Maurice Krafft. In 2010, the Reunion Region decided to give a new impetus to this structure whose renovation took two and a half years at a cost of 11 million euros.
The new museum spaces, whether thematic or immersive, expect over 200,000 visitors a year.
The Cité du Volcan is said to be more attractive and accessible to all audiences: pupils, disabled, seniors … It is designed to be the ultimate reference of volcanic activity in Reunion and the Indian Ocean area.
A short video provides an overview of the visit:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PyK61b2ofWM

Practical information:
La Cité du Volcan
NR3 Bourg Murat,
97418 Plaine des Cafres.
www.muséesreunion.re

Tel. : 0262 59 00 26.
Open from 10 am to 17:30, 7 days a week, except December 25th and January 1st.
Rate: 9 euros (6 euros for discounts) and free for children under 4 years of age.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Un comportement déroutant…et une éruption! // A confusing behaviour…and an eruption!

drapeau francaisLe Piton de la Fournaise reste en vigilance volcanique et montre un comportement plutôt déroutant.. Après une pause de la sismicité annoncée dans le bulletin émis par l’Observatoire le 14 juin, une nouvelle crise sismique a été enregistrée le 17 juin entre 5 h 15 et 11 h 30 (heure locale). Au cours de cette même journée, 170 séismes volcano-tectoniques et plus de 380 effondrements ont été enregistrés. Toutefois, aucun autre signe d’activité n’a été détecté : aucune déformation associée et aucune émission significative de gaz. Les scientifiques pensent qu’il s’agit d’un tassement de la colonne de roche qui s’est effondrée en avril 2007 lors de l’ouverture du gouffre du Dolomieu. La question est de savoir pourquoi ce phénomène se produit à l’heure actuelle.

L’arrêté préfectoral reste d’actualité et demande aux randonneurs de rester sur les sentiers balisés.

Dernière minute :  Après l’augmentation de l’activité sismique constatée ces derniers jours, le Piton de la Fournaise est entré en éruption ce jour à 01h35 (heure locale). D’après les renseignements fournis par l’Observatoire Volcanologique, l’éruption a lieu sur le flanc Est-Sud-Est du cône central. Une coulée descend vers le sud-est, visible depuis le piton de Bert situé au bord de l’Enclos dans la partie haute du volcan

Le Préfet a mis en place le niveau d’alerte 2-2 du dispositif spécifique Orsec (organisation de la réponse de sécurité civile) Volcan.

En conséquence, l’accès à la partie haute de l’Enclos est fermé au public. L’accès  à l’Enclos Fouqué, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier, ainsi que le poser d’hélicoptère dans la zone du volcan, sont interdits jusqu’à nouvel avis.

 ———————————————-

drapeau anglaisThe alert level of the Piton de la Fournaise is still « Watch ». The volcano shows a rather confusing behaviour. After a pause in seismicity (see bulletin released by the Observatory on June 14th), a new seismic crisis was recorded on June 17th between 5 and 11 a.m. (local time). On that same day, 170 earthquakes and over 380 volcano-tectonic collapses were recorded. However, no other sign of activity was detected: no deformation and no significant gas emission. Scientists believe that these events correspond to a settling of the rock column which collapsed in April 2007 at the Dolomieu Crater. The question is to know why this happens today. The order of the prefect is still valid and advises hikers to stay on marked trails.

Last minute: After the seismic activity that was observed during the past days, the Piton de la Fournaise started erupting this morning at 01:35 (local time), probably  on the ESE flank of the central cone.

The alert level has been raised to 2. This means access to the Enclos Fouqué is closed to the public.

Le Piton de la Fournaise s’agite sur l’Ile de La Réunion // Increase in seismicity at the Piton de la Fournaise (Reunion Island)

drapeau francaisDans un communiqué de presse diffusé le mercredi 12 juin 2014, Le Préfet de la Région réunion indique que l’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise enregistre depuis 3 jours une sismicité croissante.

Récemment, un séisme plus important que les précédents a été également enregistré.

Une telle sismicité peut engendrer des effondrements des bords internes du Dolomieu et entraîner une évolution de la situation dans les jours à venir.

Le niveau de vigilance du dispositif ORSEC (Organisation de la Réponse de SEcurité Civile) spécifique « volcan Piton de la Fournaise » est déclenché ce jour à 9h00.

En conséquence, le préfet demande aux randonneurs accédant à la partie haute de l’Enclos du Piton de la Fournaise de rester sur les sentiers balisés.

Cette réactivation de la sismicité est fort brutale. En effet, dans son dernier bulletin couvrant l’ensemble du mois de mai, l’Observatoire indiquait que le niveau d’activité restait faible. Une faible sismicité était détectée à l’aplomb du Dolomieu. Les mesures de géodésie ne montraient qu’une légère déflation qui se poursuivait au niveau du cône sommital. Les  émissions de dioxyde de SO2 restaient faibles.

———————————————-

drapeau anglaisIn a press report released on June 12th 2014, the Prefet of the Reunion  region indicates that the Observatory has recorded an increase in seismicity over the past 3 days. A significant event was even observed.

This kind of seismicity may trigger collapses along the inner rim of the Dolomieu Crater and lead to an evolution of the situation in the coming days.

The Prefet has decided to activate the ORSEC alert level for the volcano. This means that visitors to the upper part of the Enclos are asked to stay on the official footpaths.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Toujours aussi calme! // Still very quiet!

drapeau francaisLes aficionados du Piton de la Fournaise doivent commencer à trouver le temps long ! Aucune activité ou éruption à l’horizon ! Dans son bilan pour la période du 1 février au 1er mars 2014, l’Observatoire indique que « le niveau d’activité du Piton de la Fournaise reste faible. Une faible sismicité (en moyenne 1,5 événements volcano-tectonique par jour) a été détectée à l’aplomb du cratère sommital Dolomieu. Les mesures de géodésie ne montrent qu’une légère déflation sommitale (environ 2 cm par an) qui se poursuit au niveau du cône sommital. Les mesures de gaz n’ont pas détecté d’émission de dioxyde de soufre (SO2) pendant la période indiquée ».

——————————————-

drapeau anglaisThose who have a passion for the Piton de la Fournaise must be fairly disappointed ! Indeed, no activity is likely to occur in the short or long term! In the report for the period between February 1st and march 1st, the Observatory indicates that “activity at the Piton de la Fournaise remains low. Low seismicity (1.5 daily VT events, on average) has been recorded below the Dolomieu summit crater. Deformation measurements only show a very slight deflation (about 2 cm per year) that is going on at the summit cone. The gas measurements have not detected any SO2 emission during this period.