Étiquette : fuego

Nouvelles du Fuego (Guatemala) et des volcans du Kamchatka

drapeau-francaisLe Fuego (Guatemala) est de nouveau très actif. Dans un bulletin spécial émis le 21 décembre, l’INSIVUMEH a signalé le début du 16ème épisode strombolien en 2016. Des panaches de cendre s’élevaient à 1,5 km au-dessus du cratère et s’étiraient sur 18 km en direction du S, SO, O et NO, avec des retombées dans les zones sous le vent proches du volcan. Les fontaines de lave jaillissaient à 200 – 300 mètres au-dessus du cratère et alimentaient trois coulées de lave: d’environ 2 km de longueur dans les ravines Santa Teresa, Taniluyá et Las Lajas. Les ondes de choc des explosions ont fait vibrer les habitations dans un rayon de 12 km. Aujourd’hui, de faibles explosions génèrent des panaches de cendre qui s’élèvent à 450 – 750 mètres au-dessus du volcan.

+++++

De fortes émissions de gaz et de vapeur sont actuellement observées sur le Bezymianny, ainsi que l’extrusion de blocs de lave. Une anomalie thermique est parfois détectée sur le volcan. La couleur de l’alerte aérienne reste à Orange.

Le 26 décembre, le KVERT a signalé une faible anomalie thermique sur le Klyuchevskoy, après l’éruption d’avril à novembre. Les panaches de gaz et de vapeur contiennent parfois de petites quantités de cendre. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Jaune.

L’extrusion du dôme de lave continue sur le flanc N du Sheveluch. Elle s’accompagne d’une forte activité fumerollienne, d’une incandescence du dôme, d’explosions de cendre et de coulées pyroclastiques. Une webcam a enregistré une explosion le 19 décembre avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 7 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne reste à Orange.

Des émissions de gaz et de vapeur sont toujours observées sur l’Ebeko,  avec l’émission de petites quantités de cendre. La couleur de l’alerte aérienne reste à Orange.

———————————————-

drapeau-anglaisFuego volcano (Guatemala) has again become quite active. In a special bulletin from 21 December, INSIVUMEH reported the beginning of the 16th Strombolian episode in 2016. Ash plumes rose 1.5 km above the crater and drifted 18 km S, SW, W, and NW, with ashfall reported in nearby areas. Lava fountains rose 200-300 metres above the crater and fed three lava flows: about 2 km long down the Santa Teresa drainage, the Taniluyá Canyon, and the Las Lajas drainage. Shock waves from explosions rattled structures within a 12-km radius. During the next days up to today, weak explosions have generated ash plumes rising 450-750 metres above the volcano.

+++++

Strong gas-and-steam emissions are currently observed at Bezymianny volcano, together with the extrusion of lava blocks. A thermal anomaly is sometimes detected over the volcano. The Aviation Colour Code remains at Orange.

On 26 December KVERT reported that a weak thermal anomaly was detected over Klyuchevskoy after the April-November eruption. Gas-and-steam plumes sometimes contained small amounts of ash. The Aviation Colour Code was raised to Yellow.

The lava dome extrusion continues onto Sheveluch’s N flank. It is accompanied by strong fumarolic activity, dome incandescence, ash explosions, and hot avalanches. A webcam recorded an explosion on 19 December with an ash plume that rose 7 km a.s.l. The Aviation Colour Code remains at Orange.

A moderate gas-steam activity continues at Ebeko volcano with the emission of small amounts of ash. The aviation Colour Code is kept at Orange.

Turrialba (Costa Rica) & Fuego (Guatemala)

drapeau-francaisLe Turrialba est très actif ces jours-ci, avec plusieurs épisodes éruptifs générant des émissions de cendre, de gaz et de vapeur. Il est fait état de retombées de cendre et d’une odeur de soufre dans certaines régions de Valle Central.
Un violent épisode éruptif le 22 septembre a produit un panache de cendre qui montait jusqu’à 2 km de hauteur.
Un autre épisode ce même jour a généré un panache de cendres qui est monté jusqu’à 1 km au-dessus du volcan.

La sismicité est restée élevée, caractérisée par des événements longue période.

Le 25 septembre, une éruption a été détectée sismiquement et la couverture nuageuse a empêché de bonnes observations.
Une autre éruption le 26 septembre a produit un panache de cendre de 1 km.

Source: OVSICORI.

Le Fuego est très actif lui aussi, avec des fontaines de lave jusqu’à 200 mètres au-dessus du cratère à la fin septembre, et des coulées de lave qui ont parcouru 3,5 km au SE, dans la ravine de Las Lajas. Les explosions se produisent à raison de 3-4 événements par heure et elles génèrent des panaches de cendre qui montent jusqu’à 450-850 m au-dessus du volcan. Le 26 septembre, un lahar de 10 mètres de large et 1 mètre de hauteur, déclenché par de fortes pluies dans la région, a dévalé la ravine de Santa Teresa, un affluent de la rivière Pantaleón. Le lahar véhiculait des blocs de 50 cm de diamètre, ainsi que des troncs et des branches d’arbres. Des retombées de cendre ont été signalées dans des zones habitées sur les flancs ouest et sud-ouest du Fuego.
Source: INSIVUMEH.

———————————-

drapeau-anglaisTurrialba is quite active these days, with multiple eruptive episodes generating ash, gas, and steam emissions. Ashfall and a sulphur odour have been reported in some areas of Valle Central.

An energetic episode on 22 September produced an ash plume that rose up to 2 km.

Another episode on that same day generated an ash plume that rose 1 km. Seismicity remained high, characterized by long-period events.

On 25 September an eruption was detected seismically, but cloud cover prevented good observations.

Another eruption on 26 September produced an ash plume that rose 1 km.

Source: OVSICORI.

Fuego is quite active too, with lava fountains that rose as high as 200 metres above the crater rim by the end of September, and lava flows that travelled 3.5 km SE in the Las Lajas drainage. Explosions occur at a rate of 3-4 per hour and produce ash plumes that rise 450-850 m above the volcano. On 26 September a 10-metre-wide and 1-metre-deep lahar, triggered by heavy rain in the area, descended the Santa Teresa drainage, a tributary of the Pantaleón river. The lahar carried blocks 50 cm in diameter, branches, and tree trunks. Ashfall has been reported in areas on the W and SW flank.

Source: INSIVUMEH.

turrialba-blog

Episode éruptif sur le Turrialba (Source: OVSICORI)

Activité éruptive intense sur le Fuego (Guatemala) // Intense eruptive activity on Fuego volcano (Guatemala)

drapeau-francaisL’activité est de nouveau intense sur le Fuego avec plusieurs épisodes éruptifs au cours des derniers jours.
Le 28 juillet, une forte activité explosive a été observée, avec transition vers une activité strombolienne et le début du 12ème épisode éruptif en 2016. Les explosions ont généré des panaches de cendre qui sont montés à 1 km et ont provoqué des ondes de choc détectées autour du volcan. Une coulée pyroclastique est descendue dans la ravine Las Lajas et des retombées de cendre ont été observées à Sangre de Cristo (8 km à l’OSO) et San Pedro Yepocapa (8 km au N).
Entre le 28 et le 29 juillet, la lave a jailli jusqu’à 500 m au-dessus du cratère et des coulées de lave ont parcouru 3 km dans les ravines Santa Teresa et Las Lajas. Des écoulements pyroclastiques ont continué d’être observés. Les panaches de cendre sont montés jusqu’à 1,7 km au-dessus du sommet du Fuego.
L’activité a diminué dans l’après-midi du 29 juillet, avec des panaches de cendre qui atteignaient encore une hauteur de 800 mètres.

Le 30 juillet, 3-5 explosions étaient détectées chaque heure, avec des panaches de cendre de 550-850 mètres de hauteur.

Des matériaux incandescents jaillissaient encore à 150 mètres au-dessus du cratère. Les coulées de lave sont restées incandescence jusqu’à 1,8 km de longueur dans les ravines mentionnées ci-dessus. Des retombées de cendre ont été observées dans plusieurs localités.
L’épisode d’activité intense a pris fin à 1h30 le 30 juillet.
Source: INSIVUMEH.

———————————-

drapeau-anglaisActivity at Fuego is intense again with several eruptive episodes in the past days.

On July 28th, intense explosive activity was observed, shifting to strombolian activity and the beginning of the 12th eruptive episode at Fuego in 2016. Explosions produced ash plumes that rose 1 km and caused shock waves detected in nearby areas. Pyroclastic flow descended the Las Lajas drainage, and ashfall was reported in Sangre de Cristo (8 km WSW) and San Pedro Yepocapa (8 km N).

Between July 28th and 29th, lava was ejected 500 m above the crater and lava flows travelled 3 km down the Santa Teresa and Las Lajas drainages. Pyroclastic flows continued to be observed. Ash plumes rose 1.7 km above the summit of Fuego.

Activity declined in the afternoon of July 29th with ash plumes rising 800 metres.

On July 30th, there were 3-5 explosions detected per hour, generating ash plumes that rose 550-850 metres. Incandescent material was ejected as high as 150 metres above the crater. Lava flows remained incandescent as far as 1.8 km in the drainages. Ashfall was observed in several municipalities.

The episode of intense activity ended at 01:30 on July 30th.

Source: INSIVUMEH.

Volcans du Guatemala: Dernières nouvelles // Guatemala volcanoes: Latest news

drapeau francaisLe Pacaya est relativement calme en ce moment. On observe essentiellement des émissions de gaz et de vapeur. Quelques petites explosions se produisent parfois dans le cratère MacKenney où l’incandescence est visible de nuit.

Même si l’activité du Fuego est moins intense que pendant ces dernières semaines, le volcan reste très actif avec des explosions (3 ou 4 événements par heure) qui génèrent des panaches de cendre jusqu’à plus de 4000 mètres d’altitude. Certaines de ces explosions s’accompagnent de projections incandescentes de 200-300 mètres de hauteur. Des avalanches de matériaux dévalent parfois la pente jusqu’à la limite de la végétation. On observe de temps à autre des ondes de chocs et des grondements.

Le dôme Caliente du Santiaguito est secoué périodiquement par des explosions, comme celle mentionnée dans un bulletin spécial le 15 juillet. L’explosion a produit un panache de cendre qui s’est élevé jusqu’à 4900 mètres d’altitude. Poussé par le vent, il était susceptible de provoquer des retombées jusque sur la ville de Quetzaltenango.

———————————–

drapeau anglaisPacaya is relatively quet these days. One can mostly observe gas and vapour emissions. A few small explosions are observed in the MacKenney crater. Low incandescence is visible at night in the crater.

Even if activity at Fuego is less intense than in recent weeks, the volcano remains very active with explosions (3 or 4  events per hour) that generate ash plumes up to more than 4,000 metres a.s.l. Some of these explosions are accompanied by incandescent projections 200-300 metres high. Avalanches of material sometimes travel down the slope as far as the limit of the vegetation. Occasional shock waves and rumblings are also onserved.

The Caliente dome of Santiaguito is shaken periodically by explosions, like the one mentioned in a special bulletin on July 15th. The explosion produced an ash plume that rose to an altitude of 4,900 metres. Pushed by the wind, it was likely to cause ashfall on the city of Quetzaltenango.

Pacaya-sommet

Vue du sommet du Pacaya (Photo: C. Grandpey)