Étiquette : evacuations

Sinabung (Indonésie): Nouvelle éruption et nouvelles évacuations

drapeau francaisD’après les médias locaux, le Sinabung a connu un nouvel épisode éruptif jeudi après-midi, avec une colonne de cendre atteignant 2 km de hauteur et des coulées pyroclastiques qui ont dévalé les flancs du volcan sur 4 km vers le sud et 1 km vers le sud-est. Des habitants du village de Sibintun ont été évacués vers des lieux plus surs. La panique régnait dans les villages de Sigrang Garang, Kutagunggung et Sukanalu où les habitants s’attendaient à être évacués une nouvelle fois. Des routes ont été par ailleurs endommagées.

 ———————————————

drapeau anglaisAccording to local news media, Mount Sinabung erupted again on Thursday afternoon, spewing a column of ash up to two kilometres into the sky and pyroclastic flows, four kilometres to the south of the crater and one kilometre to the southeast. Residents of Sibintun village were evacuated by force to safer places. Others at the Sigrang Garang, Kutagunggung and Sukanalu villages located three kilometres away from the crater were panic-stricken as they prepared for evacuation. Roads were damaged as a result of lava floods.

Eruption du Villarrica (Chili)

drapeau francaisTôt mardi matin, les autorités ont évacué des milliers de personnes après une crise érupive du Villarrica vers 3 heures (heure locale). Le volcan o produit un spectacle impressionnant, avec des coulées de lave qui descendaient sur ses flancs et de volumineux panaches de gaz et de cendre qui s’élevaient dans le ciel.

http://www.theguardian.com/world/gallery/2015/mar/03/volcano-villarrica-erupts-chile-in-pictures
La Protection Civile a émis un bulletin d’alerte rouge et a ordonné les premières évacuations dès le début de l’éruption. Aucune victime n’a été signalée, mais les autorités craignent que la fonte de la neige déclenche des glissements de terrain et mettre en danger les localités autour du volcan. La petite ville de Pucon (environ 22 000 habitants) se trouve tout près du Villarrica. La région se situe à 650 km au sud de Santiago.
Les autorités chiliennes avaient émis une alerte orange lundi (voir ma note précédente) en raison de l’augmentation de l’activité sismique.
L’éruption a fait monter le niveau de nombreuses rivières de la région suite à la fonte de la neige et de la glace sous l’effet de la chaleur de la lave. Les autorités surveillent près de 200 personnes qui se sont trouvé isolées lorsque deux ponts ont été détruits par la montée des eaux des rivières. Le Villarrica est recouvert d’une calotte de glace d’environ 38 km carrés et la neige enveloppe ses flancs à partir de 1500 mètres d’altitude.
La Présidente Michelle Bachelet est arrivée à Pucon mardi pour vérifier la mise en place des mesures de sécurité et elle a déclaré l’état d’urgence agricole pour aider les agriculteurs locaux.
Après les évacuations, Pucon ressemblait à une ville déserte. Toutefois, quand l’activité volcanique a diminué, certains habitants ont décidé de regagner leurs maisons ; de plus en plus de voitures ont été vues dans les rues et certaines personnes ont même décidé de prendre le soleil au bord d’un lac qui se trouve à proximité de la localité.
Les touristes sont nombreux dans la région du Villarrica où ils se livrent à des activités de plein air comme le kayak, l’équitation, la pêche et la randonnée autour du volcan. Des dizaines de touristes figurent parmi les personnes évacuées. Les autorités ont déclaré mardi soir que près de 15 000 personnes vivant dans les zones rurales à proximité du Villarrica souffraient de pénuries d’eau après l’éruption et l’alerte rouge est maintenue pour les zones à proximité du volcan.
Source: Presse chilienne & The Guardian.

N.B.: Désolé pour ce petit retard dans la transmission de l’information sur le Villarrica mais je me trouvais hier à Vendôme (Loir-et-Cher) où je faisais une conférence devant plus de 200 personnes sur les volcans et risques volcaniques. Un grand merci à l’Université du Temps Libre du Vendômois – et en particulier André Gilg – de m’avoir fait confiance pour cet événement.

 —————————————————

drapeau anglaisEarly Tuesday morning, authorities evacuated thousands of people after volcano Villarrica erupted around 3 a.m. local time. The volcano created a fiery spectacle as streams of lava poured down the mountainside and heavy plumes of gas and ash belched in the air.

http://www.theguardian.com/world/gallery/2015/mar/03/volcano-villarrica-erupts-chile-in-pictures

The National Emergency Office issued a red alert and ordered the early morning evacuations. No injuries have been reported, however authorities are worried melting snow may trigger mudslides and endanger nearby communities. The small city of Pucon (pop. about 22,000) sits in the shadow of the volcano. The area is 650 km south of Santiago.

Chilean authorities had issued an orange alert on Monday because of increased seismic activity at the volcano.

The eruption is causing numerous rivers in the area to rise as snow along the sides of the volcano began melting. Officials are monitoring nearly 200 people who were cut off from main roads when two bridges were destroyed by rising waters from nearby rivers.

Villarrica is covered by a glacier cap covering some 38 square kilometres and snow from about 1,500 metres on up.

President Michelle Bachelet arrived in Pucon on Tuesday to check on safety preparations and declared an agricultural emergency to help local farmers.

After the evacuations, Pucon looked like a deserted town, but as the volcanic activity decreased, some local residents decided to return to their homes, more cars were seen in the streets and some people had even decided to sunbathe at a nearby lake.

Tourists flock to the area around Villarrica for outdoor activities like kayaking, horseback riding, fishing and hiking around the volcano. Dozens of tourists were among those evacuated. Officials said late Tuesday that about 15,000 people living in rural areas near the volcano were suffering water shortages after the eruption and kept the red alert for nearby areas.

Source : Chilean newspapers & The Guardian.

Fogo (Iles du Cap Vert): La détresse des victimes de l’éruption

drapeau francaisJe viens de recevoir un message de deux amis volcanophiles qui se trouvaient vers la mi-décembre sur l’île de Fogo et, plus précisément dans le Lheu de Losna. Ils confirment la diminution de l’activité explosive au niveau de la fissure éruptive. Lors de leur séjour, le front des coulées continuait à avancer en détruisant des maisons et de beaux jardins. L’éruption a toutefois diminué d’intensité depuis cette époque

Mes amis avaient deux guides dont les familles ont tout perdu pendant l’éruption. Ils leur ont parlé de leur caldeira avec beaucoup d’amour et n’imaginaient pas habiter ailleurs. Leur colère n’était pas envers le volcan, mais envers les autorités qui ne les ont pas beaucoup aidés, bien trop contentes de les voir s’enfuir d’un endroit juste toléré à la construction. En revanche, ils étaient très contents de voir des visiteurs qui étaient leur seul moyen de parler de leur vie sur le volcan et d’assurer quelques revenus, car toute l’aide qui arrive au Cap Vert n’est distribuée qu’avec parcimonie au niveau des habitants qui en ont un cruel besoin.  Comme je l’ai indiqué dans une note le 28 décembre, les autorités locales s’efforcent maintenant de reloger les victimes de l’éruption en réhabilitant des maisons inutilisées en 1995. http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2014/12/24/nouvelles-du-fogo-et-dhawaii/).
Les guides de Chã das Caldeiras ont créé une association  dont le but est de développer un tourisme responsable à Fogo et dans tout le Cap Vert. Voici leur adresse: caminhodeterra@gmail.com

Une fois encore, on ne peut que regretter le mutisme honteux des médias français par rapport à cette éruption catastrophique.

Voici une vidéo tournée à partir d’un drone et qui montre les villages de Portela et Bangarea ensevelis sous la lave.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lkVsxc-0ue0

 —————————————-

drapeau anglaisI have just received a message from two friends who were in mid- December on Fogo Island, specifically in the Islet of Losna. They confirm the decrease in explosive activity at the eruptive fissure. During their stay, the front of the lava flow kept moving forward and destroying houses and beautiful gardens.However, the intensity of the eruption has decreased since that time.

My friends had two guides whose families have lost everything during the eruption. They talked about their caldera with lots of love and could not imagine living anywhere else. Their anger was not towards the volcano, but towards the authorities who have not much helped them, too happy to see them leave a place that was barely tolerated for construction. However, they are very happy to see visitors who are their only way to talk about their lives on the volcano and provide some income, since all the help that arrives in Cape Verde is distributed sparingly to the residents whoare in dire need. As I put it in my note of December 28th, local authorities are now trying to provide new housing to the victims of the eruption by renovating houses that had not been used in 1995. http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2014/12/24/nouvelles-du-fogo-et-dhawaii/).

The guides of Chã das Caldeira have set up an association whose aim is to develop responsible tourism in Fogo and throughout Cape Verde. Here is their address: caminhodeterra@gmail.com

Once again, we can only regret the silence of the French media as concerns this disastrous eruption.

Here is a video shot from a drone that shows the villages of Portela and Bangarea which were destroyed by lava.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lkVsxc-0ue0

Evacuations en Colombie // Evacuations in Colombia

drapeau francaisLes autorités du sud-ouest de la Colombie ont ordonné l’évacuation d’environ 12000 personnes vivant à proximité des volcans Chiles et Cerro Negro de Mayasquer sur la frontière avec l’Equateur car les volcanologues craignent que l’activité sismique enregistrée ces derniers temps débouche sur une éruption.
Mardi dernier, le Geological Service colombien avait fait passer le niveau d’alerte des deux volcans de Jaune à Orange (voir ma note du 21 octobre). 48 heures plus tard, le service national de gestion des catastrophes a décidé d’évacuer plus de 3500 familles appartenant aux réserves indigènes de Chiles, Panam et Mayasquer.
Le gouverneur de l’État de Nariño a déclaré l’état d’urgence dans la région afin de faciliter les opérations de secours et la fourniture de soins en cas d’activité sismique ou volcanique plus intense.

Source : Inside Colombia.

———————————————–

drapeau anglaisAuthorities in southwest Colombia ordered the evacuation of around 12,000 people living near the Chiles and Cerro Negro de Mayasquer volcanoes on the border with Ecuador, amid fears that recent seismic activity may result in an eruption.

On Tuesday, Colombia’s Geological Service had changed the alert level of two volcanoes from yellow to orange (see my note of October 21st). 48 hours later, it was followed up by the National Disaster Risk Management Unit’s decision to evacuate more than 3,500 families belonging to indigenous reserves of Chiles, Panam and Mayasquer.

The governor of Narino state declared state of emergency in the area in order to facilitate rescue missions and provision of care in case of more intense seismic or volcanic activity.

Source : Inside Colombia.

Cerro-negro

Vue du Cerro Negro de Mayasquer  (Crédit photo:  GVN)