Eruption du Santiaguito (Guatemala)

drapeau francaisLe Santiaguito a connu un violent épisode éruptif le 21 septembre à 8h20 au niveau du cratère Caliente. L’extrusion de lave a donné naissance à un panache de cendre de 4500 mètres d’altitude et des coulées pyroclastiques sur les flancs du volcan. L’événement s’est accompagné d’ondes de choc ressenties à 20 km de distance. Des retombées de cendre ont été observées sur les secteurs situés au nord et nord-est du Santiaguito.

drapeau anglaisSantiaguito went through a powerful eruptive episode on September 21st at 8:20 at the Caliente Crater. The extrusion of lava produced an ash plume up to 4,500 metres a.s.l. and pyroclastic flows on the flancs of the volcano. The event also triggered shockwaves that were felt as far as 2à Km away. Ashfall was observed in areas to the N and NE of Santiaguito.

L’éruption de Santorin (Grèce) a probablement eu lieu au début de l’été…

drapeau francaisCe n’est pas une information d’une importance primordiale, mais une nouvelle étude d’insectes nuisibles trouvés dans une jarre antique sur l’île grecque de Santorin laisse supposer que l’éruption volcanique majeure qui a détruit la civilisation minoenne environ 1600 ans avant notre ère s’est produite au début de l’été. L’étude a été publiée dans un numéro récent de la revue allemande Naturwissenschaften, puis relayée par le National Geographic.
Grâce à un nouveau procédé de datation au radiocarbone d’une protéine appelée chitine qui est un élément de base de la carapace des insectes, les chercheurs ont obtenu pour les fossiles une plage de dates (1744-1538 avant JC) qui correspond aux résultats d’autres études qui avaient conclu que l’éruption s’était produite entre 1627 et 1600 avant notre ère. Une question restait toutefois sans réponse : En quelle saison l’événement avait-il eu lieu?
Les auteurs de l’étude affirment que, sur la base de restes d’insectes trouvés dans une jarre contenant des graines de pois de senteur découverte sur le site d’Akrotiri, l’éruption s’est produite entre Juin et début Juillet. Selon les scientifiques, ce n’est qu’au cours de ces mois que l’insecte, une espèce de bruche du haricot, aurait eu l’occasion d’infester les cultures et donc de se retrouver dans la jarre.
Même si la jarre, son contenu de semences et les insectes qu’elle dissimulait ont été découverts il y a une cinquantaine d’années, ce n’est que récemment, grâce à de meilleures techniques de datation des insectes fossiles, que les scientifiques ont réalisé qu’elles pouvaient être utilisées pour dater avec encore plus de précision l’éruption qui a enseveli la ville.

 

drapeau anglaisIt is not of paramount importance, but a new study of insect pests found in an ancient storage jar on the Greek island of Santorini suggests the major volcanic eruption that destroyed the Minoan civilisation around 1600 B.C. happened in early summer. The study was published in a recent issue of the German journal Naturwissenschaften and then relayed by the National Geographic.

Using a new method to radiocarbon date a protein called chitin that makes up the insects’ shells, the researchers obtained a date range (1744 to 1538 B.C.) for the fossils that agreed with the findings from other studies which had concluded that the eruption happened sometime between 1627 to 1600 B.C. But there has been one important and unresolved question about the event: What season did it take place in?

The authors of the study say that based on insect remains found in a jar containing seeds of sweet peas discovered at the site of Akrotiri, they think the eruption occurred sometime between June to early July. It was only during these months, the scientists say, that the insect, a species of bean weevil, would have had an opportunity to infest the crops and end up in the storage area.

Even though the seed jar and its cache of insects was found about 50 years ago, it wasn’t until recently, following the development of better techniques to date fossil insect material, that scientists realized they could be used to help date even more accurately the eruption that buried the city.

Santorin-blog

L’île de Santorin vue depuis l’espace  (Crédit photo:  NASA)

Sinabung (Indonésie): Nouvelle crise éruptive

drapeau francaisLe Sinabung a connu une nouvelle crise éruptive le mardi 17 septembre vers midi, avec un panache de cendre de 3 km de hauteur. Des retombées ont été observées sur les villages autour du volcan où les habitants ont utilisé des masques et des parapluies pour se protéger de la cendre.
Quelque 3000 personnes ont fui leurs villages suite à cette dernière éruption. Au total, ce sont 9420 personnes qui se sont réfugiées dans les abris . Les réfugiés ne sont pas  uniquement les villageois à l’intérieur de la zone de sécurité de 3 km de rayon autour du Sinabung. Des personnes habitant en dehors de la zone ont pris peur et ont décidé, elles aussi, de rejoindre les 14 centres d’évacuation.
Source: AFP.

drapeau anglaisMount Sinabung erupted again on Tuesday, September 17th, around midday, with a 3-km-high ash plume. The ash rained down on surrounding villages, prompting people to don masks and put up umbrellas to protect themselves.
Around 3 000 more people fled their homes after the new eruption. The total number of those who have fled since the volcano first erupted on Sunday is now at 9,420.Those displaced are not only from the 3-km danger zone that authorities had implemented following the weekend eruption.They are also people living outside the area as they panicked and decided to move to shelters. 14 evacuation shelters had now been set up nearby.
Source: AFP.

Ubinas (Pérou): Nouvelle séquence éruptive

drapeau francaisSelon plusieurs agences de presse, l’Ubinas – qui se manifestait déjà depuis le 1er septembre – a été secoué par une violente explosion le lundi 16 septembre, avec un panache de cendre de 2,5 km au-dessus du cratère. Suite à cette éruption, les autorités ont décidé d’évacuer les villages situées dans les zones où les coulées pyroclastiques étaient susceptibles de menacer les cultures, polluer l’eau des sources et menacer les populations.
D’après les volcanologues péruviens, l’explosion a été provoquée par une accumulation de neige dans le cratère, ce qui a fait obstacle aux émissions de gaz.

drapeau anglaisAccording to several press agencies, Ubinas volcao which had been erupting since September 1st, had a major explosion on Monday September 16th, releasing a cloud of smoke that reached up to 2,500 metres above the crater. The eruption prompted authorities to order the relocation of villages in areas where the ash flow could damage crops, pollute water sources and endanger the lives of residents.
According to local volcanologists, the eruption was caused by snow accumulation in the crater which prevented normal emissions.