Étiquette : eruption

Nouvelle éruption du Sakura-jima (Japon) // Eruption under way at Sakura-jima (Japan)

drapeau francaisSelon le site web The Voice of Russia, le Sakura-jima connaît en ce moment une nouvelle crise éruptive qui aurait débuté le 11 mai. Le Met Office japonais fait état d’une colonne de cendre de plus de 4,5 km de hauteur. L’éruption en cours (la 126ème de la série) est la plus importante depuis le début de l’année. Il n’est fait état d’aucun dégât et d’aucune victime. Le temps est bouché en ce moment sur le Sakura-jima et on ne voit rien sur les webcams.
Le Sakura-jima fait partie des volcans meurtriers décrits (en français) dans mon dernier livre « Killer Volcanoes  » (voir colonne de gauche de ce blog). Le bilan de l’éruption majeure de 1914 varie, selon les sources, entre 45 et 58 morts.

 —————————————–

drapeau anglaisAccording to the website The Voice of Russia, Sakura-jima is currently going through another eruptive episode that started on May 11th. The Japanese Met Office reports that the column of ash is rising to the height of over 4,5km. The eruption (n° 126 in the series) is the most powerful this year. There is no information about any wreckage or casualties. The weather is very cloudy on Sakura-jima at the moment and one cannot see anything on the webcam images.

Le Paricutin (Mexique) à l’école!

Qui n’a jamais entendu l’histoire de Dionisio Pulido, ce brave paysan mexicain qui, le 20 février 1943, voit de ses propres yeux, un volcan naître dans le champ qu’il est en train de cultiver ? C’est essentiellement cette anecdote qui reste attachée à l’éruption du Paricutin entre 1943 et 1952, et la photo du clocher de l’église de San Juan Parangaricutirimícuaro émergeant du champ de lave fait encore de nos jours le bonheur des agences touristiques. .

L’éruption a inspiré un instituteur avec pour résultat un petit film d’animation très drôle réalisé par les élèves de cycle 3 de l’école de Marchastel, petit village du Massif Central.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=b2qXbO_WivU

L’éruption du Paricutin n’a pas laissé la région indemne. Si la plupart des récits s’attardent sur la naissance spectaculaire du volcan, ils oublient de mentionner qu’un millier de personnes ont perdu la vie. En effet, le volcan a connu des épisodes d’activité strombolienne, mais aussi vulcanienne à partir de 1949, avec des séquences explosives extrêmement violentes. Par ailleurs, le fils de l’un des paysans qui a assisté aux premiers soubresauts du Paricutin fait remarquer que d’autres morts sont liées indirectement à l’éruption. Plusieurs personnes ont été frappées par la foudre au cours des nombreux orages qui se sont produits pendant et après l’éruption. D’autres villageois ont été victimes de problèmes respiratoires causés par la cendre du volcan.

Source : Killer Volcanoes (voir colonne de gauche de ce blog).

Paricutin-1943

L’éruption du Paricutin en 1943  (Source:  Wikipedia)

Santiaguito (Guatemala): Vers un retour à la normale // Activity is going back to normal

drapeau francaisComme on peut le constater en regardant le graphique ci-dessous, l’activité du Santiaguito a retrouvé un niveau normal après l’épisode éruptif du 9 mai. On enregistre 2 ou 3 explosions par heure, parfois accompagnées d’avalanches de blocs. L’Institut indique toutefois que, même si l’activité est redevenue normale, le risque de coulées pyroclastiques reste présent. De plus, les fortes pluies sont susceptibles de déclencher des lahars.

 —————————————-

drapeau anglaisAs can be seen on the graph below, activity at Santiaguito has returned to normal levels after the eruptive episode of May 9th. 2 or 3 explosions are recorded each hour, sometimes accompanied by block avalanches. The Institute indicates that even if activity has gone back to normal, the risk of pyroclastic flows remains. In addition, the heavy rains are likely to trigger lahars.

Santiaguito-blog-02

Source:  INSIVUMEH

Santiaguito (Guatemala): Crise éruptive

drapeau francaisLe Santiaguito a connu un violent épisode éruptif le 9 mai, avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à plus de 7 km d’altitude et des coulées pyroclastiques sur les versants E et SE du volcan. Le dernier bulletin de l’INSIVUMEH indique que l’activité éruptive est en baisse. Le volcan a été placé en alerte orange. Plusieurs organes de presse guatémaltèques font état de l’évacuation, par prévention, « des familles et des travailleurs des fermes autour du volcan. »

————————————-

drapeau anglaisSantiaguito went through a violent eruptive episode on May 9th, with an eruptive column up to more than 7 km a.s.l. and pyroclastic flows on the E and SE slopes of the volcano. INSIVUMEH’s latest report indicates that activity is declining. The alert level has been raised to Orange. Several Guatemala newspapers indicate that « families and workers in the farms close to the volcano have been evacuated as a prevention measure.