Étiquette : activity

Popocatepetl (Mexique): Situation relativement stable

drapeau francais   La situation reste relativement stable sur le Popocatepetl mais elle montre que le volcan reste bien actif. Le CENAPRED relève en moyenne quotidiennement une trentaine de panaches de vapeur à laquelle se mêle parfois un peu de cendre. Comme on peut le voir sur la capture d’écran ci-dessous, les panaches montent en général jusqu’à 200-300 mètres de hauteur. De nuit, une incandescence est souvent visible au niveau du cratère.  Le 10 mars, des projections atteignaient une centaine de mètres de hauteur et retombaient jusqu’à 400 mètres du cratère. L’alerte est maintenue à la couleur Jaune, Phase 2.

 

drapeau anglais   The situation is relatively stable on Popocatepetl but it shows the volcano is still quite active. CENAPRED registers a daily average of about thirty steam plumes with sometimes a little ash in them. As can be seen on the screenshot below, the plumes usually rise up to 200-metres high. At night, a glow is often seen above the crater. On March 10th,  incandescent tephra was ejected 100 metres above the crater and fell  as far as 400 metres away. The colour of the alert level is kept at Yellow, Phase 2.

Popo-blog

(Avec l’aimable autorisation du CENAPRED)

Tungurahua (Equateur): Intensification de l’activité // Increased activity

drapeau francais   L’Institut Géophysique indique que l’activité s’est intensifiée sur le Tungurahua ces derniers temps. La sismicité et les émissions de SO2 sont modérées à élevées. Plus de 100 secousses sont enregistrées quotidiennement, avec des épisodes de tremor haute fréquence et des événements longue période. Toutefois, les mesures de déformation de l’édifice indiquent que la montée de magma est limitée et se concentre sous le flanc NO. Des grondements sont audibles et des retombées de cendre ont été observées dans plusieurs bourgades. Au cours des épisodes stromboliens, le cratère projette des blocs incandescents jusqu’à 500 mètres sur les flancs du volcan.

 

drapeau anglais   The Geophysical Institute indicates that activity has intensified at Tungurahua during the past days. Seismicity and SO2 emissions are both moderate to high. Over 100 earthquakes are detected daily, with high-frequency tremors and long-period events. However, deformation measurements indicate that magma ascent is limited and concentrated beneath the NW flank.

Roaring is heard and ashfall has been reported in several communities. Strombolian activity ejects incandescent blocks that roll as far as 500 metres down the flanks.

Tungurahua-blog

Avec l’aimable autorisation de l’Institut Géophysique

White Island (Nouvelle Zélande)

   Suite à une modification de l’activité au cours du week-end, le niveau l’alerte volcanique à White Island est passé de 1 à 2 (sur une échelle de 5 niveaux) et la couleur du niveau d’alerte aérienne est devenue Orange. La bouche active a commencé à émettre de la cendre samedi, émission qui a cessé dimanche et a été remplacée par des explosions de gaz et de vapeur.

Le tremor s’est également intensifié avec la réapparition de fluides dans le secteur de la bouche active. Selon GNS Science, ce changement d’activité est dans la continuité de la situation observée le mois dernier sur l’île.

Comme précédemment, il est demandé aux visiteurs de faire preuve de la plus grande prudence.

Source : GNS Science.

10 mineurs ont péri à White Island en 1914. Vous trouverez la description de l’événement dans mon livre « Killer Volcanoes » (voir colonne de gauche de ce blog).

 

   Due to a change in activity over the weekend, the volcanic alert level of White island has been raised to 2 (on a scale of 5 levels) and the aviation colour code to Orange. The active vent began producing ash on Saturday. However, the emission ceased on Sunday and was replaced by steam and gas explosions.

The level of volcanic tremor has increased, associated with the reappearance of fluids in the vent area. According to GNS Science, this change in activity is consistent with the level of unrest that was observed over the last month at the island.

As always a high level of caution should be taken, if visiting the island.

Source : GNS Science.

Aoba (Vanuatu)

   D’après l’Observatoire Geohazards du Vanuatu, des villageois ont fait état d’une petite reprise d’activité sur l’île d’Aoba (aussi appelée Ambae) au mois de décembre 2012. Les observations effectuées sur place entre le 30 janvier et le 2 février 2013 ont confirmé un important changement d’activité sur le volcan Lombenden. Les instruments ont détecté d’importantes émissions gazeuses les 18 et 25 janvier, ainsi qu’au début du mois de février. La zone à risques reste autour du cratère Manaro Voui. Le niveau d’alerte est maintenu à 1, sur une échelle de 4 niveaux.

 

   According to the Vanuatu Geohazards Observatory, villagers reported that minor activity at Ambae (also called Aoba) began in December 2012. The site observations made from January 30th to February 2nd 2013 confirmed that the activity of Lombenben volcano had changed significantly. The instrument detected strong gas emissions on January 18th and 25th, as well as early in February. The area of risk remains near the Manaro Voui crater. The alert level remains at 1, on a scale of 4.