Étiquette : activity

Sinabung & Marapi (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francaisL’activité du Sinabung reste intense. 24 séquences explosives ont été enregistrées hier vendredi, avec des panaches de cendre montant jusqu’à 4 km d’altitude. Les coulées pyroclastiques accompagnent le phénomène et ont entraîné de nouvelles évacuations. Le nombre de personnes évacuées atteint désormais 24 949.

Dans le même temps, un certain nombre d’hôtels du district de Karo offrent des réductions spectaculaires (entre 30 et 65%) sur leurs prestations car le tourisme est profondément affecté par l’éruption du Sinabung. Les hôteliers font toutefois remarquer que les principaux sites touristiques du district de Karo se trouvent à des distances comprises entre 15 et 40 km du volcan où la zone de sécurité a un rayon de 7 km du cratère.

L’article du Jakarta Globe nous apprend par ailleurs que l’activité du Marapi (ouest de Sumatra) s’est intensifiée au cours des trois derniers jours. Cinq séquences éruptives ont été enregistrées depuis jeudi, avec des émissions de gaz et de cendre jusqu’à 700 mètres au-dessus du sommet. Il est vivement conseillé de ne pas s’approcher à moins de 3 km du volcan.

Sources : The Jakarta Globe / Agence chinoise Xinhua.

drapeau anglaisActivity of Sinabung remains intense. 24 explosive episodes were recorded on Friday with ash plumes up to 4 km a.s.l. Pyroclastic flows accompany the explosions and forced new evacuations. The number of evacuees now reaches 24,949.

Meantime, a number of hotels in Karo regency are offering special packages (between 30 and 65%) to tourists following the slump due to the impact of the Mount Sinabung eruption. However, most of the tourist attractions in Karo are located between 15 kilometres and 40 kilometres from the mountain where the danger zone has a 7-km radius.

The article of the Jakarta Globe tells us that activity of Mount Marapi in West Sumatra has intensified in the past three days. Five eruptive episodes have been recorded since Thursday with gas and ash emissions up to 700 metres above the summit. Visitors are strongly advised not to come beyond 3 km from the mountain.

Sources: The Jakarta Globe / Xinhua press agency.

Sinabung-blog

Le Sinabung le 9 janvier 2014.

Volcans du Guatemala // Guatemala volcanoes

drapeau francaisLa situation est relativement calme en ce moment sur les volcans guatémaltèques.

Sur le Santiaguito, on observe essentiellement des avalanches de matériaux qui se détachent des coulées actives. L’activité explosive est réduite. Des fumeroles s’échappent du dôme Caliente.

Quelques petites explosions stromboliennes secouent toujours le Pacaya mais l’activité est surtout fumerolienne.

On observe une activité strombolienne faible à modérée au sommet du Fuego avec des projections incandescentes qui ne dépassent pas quelques dizaines de mètres de hauteur. Les panaches de cendre montent jusqu’à environ 500 mètres. Les coulées de lave se sont immobilisées.

Source : INSIVUMEH.

 

drapeau anglaisThe situation is currently globally quiet on Guatemala volcanoes.

Activity at Santaguito mainly consists of avalanches from the active lava flows. Explosive activity is rather low. Fumarolic activity is observed at the Caliente dome.

There are still some slight strombolian explosions at Pacaya volcano but activity is mainly fumarolic.

Fuego produces small to moderate strombolian explosions with incandescent ejections a few ten metres high. Ash plumes are rising up to about 500 metres. The lava flows are no longer active.

Source: INSIVUMEH.

Santiaguito-blog

Le Santiaguito vu depuis le sommet du Santa Maria  (Photo:  C. Grandpey)

Volcans du Guatemala

drapeau francaisVoici quelques nouvelles des volcans guatémaltèques:

On observe de petites explosions sur le Pacaya, avec des projections incandescentes jusqu’à 50 – 75 mètres de hauteur. Les événements les plus vigoureux sont espacés de 25 secondes à une minute. Les panaches de gaz de couleur bleutée (gaz magmatiques) montent à une centaine de mètres au-dessus du cratère.

Des explosions de faible intensité, accompagnées de projections incandescentes, secouent toujours le Fuego et génèrent des panaches de cendre de 600 – 900 mètres de hauteur. Des avalanches de matériaux continuent à être observées dans plusieurs ravines sur les flancs du volcan.

L’activité du Santiaguito se limite essentiellement à du dégazage. Une explosion secoue parfois le sommet en générant une colonne de cendre. On observe encore des avalanches de blocs sur les flancs du volcan.

Source : INSIVUMEH.

 

drapeau anglaisHere is some news of Guatemalan volcanoes:
Small explosions are observed on Pacaya with incandescent ejections up to 50-75 meters. The strongest events are spaced 25 seconds to one minute. Bluish gas plumes (magmatic gas) rise a few hundred meters above the crater.
Low-intensity explosions, accompanied by incandescent ejections are still shaking Fuego and generating ash plumes up to 600-900 meters. Avalanches of materials continue to be observed in several drainages on the flanks of the volcano.
The activity of Santiaguito essentially consists of degassing. An explosion sometimes occurs at the summit, producing an ash column. Block avalanches are still observed on the flanks of the volcano.
Source: INSIVUMEH.

Etna (Sicile / Italie)

drapeau francaisMême si on n’en parle pas – ou très peu – en ce moment, il ne faudrait pas oublier que l’Etna est un volcan actif ! On s’en aperçoit en regardant les images des webcams et le tremor volcanique. Ainsi, ces derniers jours, le tremor a marqué une courte période de hausse avant de revenir à son niveau habituel. Cette hausse s’est accompagnée, entre le 20 et le 22 octobre de l’apparition d’une lueur au-dessus du Cratère SE qui trahissait probablement une petite activité strombolienne à l’intérieur de ce dernier. Le dégazage s’est également amplifié, avant de diminuer progressivement.

Le comportement du Mongibello reste donc à surveiller étroitement. Il ne serait pas surprenant qu’à l’approche de l’hiver il ait envie de réchauffer les Siciliens !

 

drapeau anglaisEven though nothing – or very little – is said about it, we should not forget that Mount Etna is an active volcano ! One realises it when looking at the webcam images and the volcanic tremor. Thus, during the past days, the tremor increased during a brief period before recovering its past level. This increase was accompanied by a slight glow above the SE Crater between October 20th and 22nd. This was probably caused by some strombolian activity within the crater. Degassing also increased then declined progressively.

The behaviour of Mongibello should be closely monitored. It would not come as a surprise if the volcano felt like warming Sicily with the coming Winter.

Etna-ombre-2

L’ombre de l’Etna plane sur la Sicile orientale…  (Photo:  C. Grandpey)