Catégorie : Photo

Sakura-jima (Japon)

   Le Sakurajima reste bien actif et la situation n’a guère changé depuis cette photo prise depuis l’ISS en janvier 2013. Il y a plusieurs cratères au sommet du volcan. Au nord, le Kita-dake a connu sa dernière éruption il y a environ 5000 ans alors que le Minami-dake et le cratère Showa au sud sont le site de fréquentes éruptions depuis le 8ème siècle au moins. Le panache de cendre visible sur cette image et qui s’étire vers le SE  provient du Minami ou du Showa.

Le cliché montre bien la proximité des zones urbaines (on distingue parfaitement Aira, Kagoshima, Kanoya, Kirishima et Miyakonojo). Le Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) de Tokyo publie régulièrement des alertes à la cendre quand des éruptions se produisent. Une alerte avait été diffusée moins d’une heure avant que l’équipage de l’ISS prenne cette photo que vous verrez en meilleure résolution en cliquant sur ce lien :

http://www.nasa.gov/mission_pages/station/multimedia/gallery/iss034e027139.html

L’activité actuelle reste la même que celle décrite dans mes notes précédentes. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une séquence éruptive enregistrée par les webcams le 24 février. Vous remarquerez dans les images de droite les structures mises en place par les Japonais pour ralentir et canaliser les coulées et dépôts pyroclastiques.

http://www.youtube.com/watch?v=1zjQPyyiN1c&feature=player_detailpage

Le Sakura-jima fait partie des volcans évoqués dans mon dernier livre « Killer Volcanoes – Eruptions meurtrières des temps modernes » (voir colonne de gauche de ce blog)

 

   Sakurajima is still quite active. The situation has not much changed since this photograph taken in January from the International Space Station. There are several eruption craters near the summit. Kita-dake to the north last erupted approximately 5,000 years ago, while Minami-dake and Showa crater to the south have been the site of frequent eruptions since at least the 8th century. The ash plume visible near the volcano summit and extending to the southeast may have originated from either Minami-dake or Showa craters.

The image highlights the proximity of several large urban areas (Aira, Kagoshima, Kanoya, Kirishima, and Miyakonojo are readily visible) to Sakurajima. The Tokyo Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) issues advisories when eruptions occur. An advisory on the activity captured in this image was issued less than one hour before the crew member took the photograph.

You’ll get a higher resolution image by clicking on this link:

http://www.nasa.gov/mission_pages/station/multimedia/gallery/iss034e027139.html

Current activity is similar to the one described in my previous notes. If you click on the link below, you will see an eruptive episode recorded by the webcams on February 24th. You can notice in the right-hand images the structures set up by the Japanese to slow down and canalise pyroclastic flows and deposits.

http://www.youtube.com/watch?v=1zjQPyyiN1c&feature=player_detailpage

 

Sakurajima-2

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)

 

L’Etna vu depuis l’espace le 20 février 2013 // Mount Etna seen from space on February 20th 2013

   La NASA a mis en ligne plusieurs images de l’Etna prises depuis l’espace le 20 février 2013.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=80479

L’image ci-dessous ne présente pas des couleurs naturelles mais permet de mieux apprécier la situation que dans la photo réelle.

Les coulées de lave récemment émises apparaissent en rouge vif car leur surface très chaude émet suffisamment d’énergie pour saturer les détecteurs infrarouges à ondes courtes. La neige prend une couleur bleu-vert car elle absorbe la lumière infrarouge à ondes courtes mais renvoie la lumière verte et proche infrarouge. Comme les nuages sont formés de gouttelettes d’eau (et pas de cristaux de glace) ils renvoient de la même façon les trois longueurs d’ondes de la lumière et sont donc blancs. Les forêts et les autres types de végétation renvoient la lumière proche infrarouge avec plus de force que la lumière infrarouge à ondes courtes et la lumière verte et sont donc verts. Les zones gris foncé correspondent aux coulées de lave recouvertes de végétation et âgées de 30 à 350 ans.

 

   NASA has released several images of Mount Etna taken from space on February 20th 2013.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=80479

The false-colour image below allows to better appreciate the situation than the natural colour photos.

Fresh lava, erupted hours earlier, is bright red—the hot surface emits enough energy to saturate the shortwave infrared detectors. Snow is blue-green, because it absorbs shortwave infrared light, but reflects near infrared and green light. Clouds made of water droplets (not ice crystals) reflect all three wavelengths of light similarly, and are white. Forests and other vegetation reflect near infrared more strongly than shortwave infrared and green light, and appear green. Dark grey areas are lightly vegetated lava flows, 30 to 350 years old.

Etna-NASA

 

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   En cliquant que le lien ci-dessous, vous verrez une photo aérienne fort intéressante de l’éruption du Tolbachik. On voit que le volcan reste bien actif mais que le cratère ne semble pas recéler un lac de lave comme certaines informations le laissaient entendre il y a quelque temps. Il s’agit tout au plus d’un chaudron de lave bien actif, semblable à celui que l’on observe dans le Benbow au Vanuatu.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27605

L’éruption – qui a commencé le 27 novembre 2012 – continue à son rythme habituel (voir mes notes précédentes). Les deux fractures sur le versant sud du volcan ont donné naissance à des coulées de lave. Celle en provenance de la fissure éruptive la plus haute a parcouru environ 6 km alors que la coulée plus en aval a couvert plus de 20 km. Il y a quelques jours, une rumeur prétendait que le centre de recherches de Tolud était menacé par la lave. En fait, cette dernière a été bloquée par le relief local et s’est arrêtée à moins de 3 km du site.

 

   If you click on the link below, you will see an interesting aerial photo of the eruption of Tolbachik. One can see that the volcano is still very active but that the crater does not seem to harbour a lava lake as was suggested by previous reports. At most, there is a boiling lava cauldron similar to the one observed at Benbow volcano (Vanuatu).

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27605

The eruption which started on November 27th 2012 is going on at the usual pace (see my previous notes). Two fissures formed on the southern slope of the volcano. Lava from the upper fissure covered more than six km, while the flow effusing from the lower fissure covered more than 20 km. A few days ago, the rumour said that the Tolud research site was under the threat of a lava flow. Actually, lava stopped less than 3 km from the research centre owing to the local ground profile.

Tolbachik-7

 (Crédit photo : Denis Budkov)

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   L’éruption du Tolbachik continue sans grandes variations. Les rapports du KVERT se ressemblent d’un jour à l’autre.  Le site de l’éruption étant ouvert aux touristes, on trouve sur le web de belles images du Tolbachik comme celle accessible via le lien ci-dessous. L’image est très bonne, bien composée et bien cadrée. Je pense que son auteur a un peu accentué le contraste pour mieux faire ressortir le relief du panache de vapeur, mais ce n’est pas gênant, au contraire. Vous remarquerez que ce panache n’occupe pas le centre de l’image mais qu’il a été décalé vers la droite, ce qui permet de donner plus de relief et assurer un bon équilibre de la photo qui, par ailleurs, respecte la répartition verticale 2/3 – 1/3.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27571

 

   The eruption of Tolbachik continues without any major changes. KVERT’s reports are similar each day. As the site of the eruption is open to tourists, one can find a great number of good photos of Tolbachik on the Internet. Here is another one that you can see by clicking on the link here below. The image is very good and properly centred. I think its author has slightly accentuated the contrast to give more relief to the steam plume but this is by no means a problem. You’ll notice that the plume is not in the centre of the photo but has been moved to the right, which gives more relief and ensures the good balance of the image which respects the 2/3 – 1/3 vertical proportion.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27571