Catégorie : Hawaii

Les volcans à Rilhac-Rancon (Haute Vienne)

A l’occasion de la 25ème Bourse aux Minéraux organisée les 6 et 7 avril à Rilhac-Rancon (Haute Vienne) par la Société de Géologie du Limousin, j’aurai le plaisir de faire voyager vers plusieurs destinations volcaniques.

Les diaporamas, en fondu-enchaîné sonorisé, conduiront les spectateurs vers :

–         la Nouvelle Zélande et Hawaii le samedi 6 avril, respectivement à 14h30 et 16h30

–         l’Alaska et l’Indonésie le dimanche 7 avril, à 14h30 et 16h30 également

Cet événement sera pour moi l’occasion de présenter et dédicacer mon dernier ouvrage « Killer Volcanoes – Eruptions meurtrières des temps modernes » (voir la colonne de gauche de ce blog).

Vous pouvez aussi commander le livre (13 euros avec les frais d’envoi en France) en m’adressant un courrier électronique: grandpeyc@club-internet.fr

Affiche-Rilhac-2013

 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Stabilité de l’éruption

drapeau francais   Quelques jours après l’anniversaire de l’ouverture dans la bouche à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u, l’éruption du Kilauea continue sans changements significatifs. Le niveau du lac de lave dans l’Halema’uma’u fluctue en fonctions des épisodes de gonflement et de dégonflement qui animent le sommet du volcan. Ces derniers jours, une phase de dégonflement a fait chuter le niveau. On continue à observer quatre petits spatter cones incandescents sur le plancher du Pu’uO’o qui alimente deux coulées de lave. L’une d’elles, la  Kahauale`a, s’étire sur plus de 4 km en direction du NE où elle recouvre d’anciennes coulées. L’autre, la Peace Day, se dirige vers le SE et entre dans l’océan sur deux sites, de part et d’autre de la limite du Parc des Volcans.

Source : HVO.

 

drapeau anglais   A few days after the anniversary of the opening of the Halema’uma’u vent, the eruption of Kilauea is going on without major changes. The level of the lava lake within Halema’uma’u varies according to the D/I events. It has recently dropped in response to a deflation episode of the summit. Within the Pu`u `O`o crater, the usual four spatter cones on the crater floor continued to glow overnight. In the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent feeds two lava flows: extending more than 4 km to the NE, the Kahauale`a lava flow continues to be active over older Pu`u `O`o flows and, extending more than 10 km to the SE, the Peace Day flow is entering the ocean in two main locations spanning the National Park boundary.

Source: HVO.

Coulee-blog

Photo:  C. Grandpey

 

Le lac de lave de l’Halema’uma’u: 5 ans déjà! / Halema’uma’u lava lake: Five years already!

drapeau francais   Après le 30ème anniversaire du début de l’éruption du Kilauea (le 3 janvier 1983), le Parc des Volcans d’Hawaii se prépare à célébrer le 5ème anniversaire de l’ouverture de la bouche incandescente à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u. A cette occasion, les rangers du Parc vont organiser des causeries au Jaggar Museum dont la terrasse permet d’observer le pit crater fumant et sa lueur spectaculaire.

Ce pit crater (autrement dit cratère d’effondrement) est né à 2h58 (heure locale) le 19 mars 2008 lorsqu’une explosion a ouvert un trou béant d’environ 35 mètres de diamètre au pied de la paroi sud de l’Halema’uma’u. La lueur visible de nuit laissait supposer la présence de lave au fond de la bouche mais ce n’est que 6 mois plus tard qu’un lac de lave a peu être observé par les scientifiques de l’Observatoire.

Avec l’ouverture de cette bouche, on a assisté à une augmentation des émissions de SO2 qui étaient déjà élevées auparavant dans la zone sommitale du Kilauea. Le « vog » (contraction de « volcanig fog » – brouillard volcanique) est devenu plus fréquent et affecte encore aujourd’hui certaines zones habitées quand le vent change de sens. Les émissions de SO2 sont moins importantes qu’en 2008 mais elles atteignent en moyenne 800 à 1200 tonnes par jour, ce qui a entraîné la fermeture de la portion de la Crater Rim Drive traversée par le panache de gaz.

Depuis 2008, on a assisté à de nombreux effondrements des parois du pit crater qui ont contribué à l’agrandir de manière assez spectaculaire pour atteindre 160m X 210 mètres à l’heure actuelle, ce qui équivaut à environ 21 piscines olympiques. L’agrandissement de la bouche n’est sûrement pas terminé car des effondrements se produisent encore périodiquement.

Le niveau de la lave varie en fonction des épisodes de gonflement et dégonflement du sommet du Kilauea. La lave a atteint un niveau record le 26 octobre 2012;  son niveau se trouvait alors à seulement 21 mètres sous la lèvre du cratère.

L’accès au pit crater est interdit pour des raisons de sécurité évidentes. La lueur de la lave peut être observée dans d’excellentes conditions depuis la terrasse du Jaggar Museum. Lorsque le niveau du lac est haut, on perçoit parfois des craquements qui sont dus à la dilatation (et parfois l’effondrement) de portions de parois sous l’effet de la chaleur.

 

drapeau anglais   After the 30th anniversary of the start of Kilauea’s current eruption (January 3rd 1983), Hawai‘i Volcanoes National Park is going to celebrate the 5th anniversary of the opening of the vent within Halema’uma’u Crater. To commemorate this event, Park rangers will offer talks at the Jaggar Museum observation deck, which overlooks the fuming ans dramatically glowing pit crater.

Kilauea’s pit crater opened at 2:58 a.m.(local time), on March 19th, 2008, when an explosive eruption created a gaping hole about 35 metres wide on the south wall of Halema‘uma‘u Crater. Nighttime glow from this hole suggested the presence of molten lava, but it wasn’t until six months later that a lava lake deep within the vent was definitively observed by HVO scientists.

With the opening of the Halema‘uma‘u vent, already-high summit SO2 emission rates increased even more, resulting in increased vog (volcanic fog) downwind.   Although the summit SO2 emissions have declined since 2008, they are still averaging 800-1200 tonnes/day, creating hazardous conditions along closed sections of the park’s Crater Rim Drive and poor air quality farther downwind of the vent. Inhabited areas may also be affected, depending on wind directions.

Since 2008, rock collapses within the vent have enlarged its opening on the floor of Halema‘uma‘u Crater. The vent is now about 160 m by 210 m (the area of about 21 Olympic-sized pools), and is likely to continue growing through further collapses of vent rim.

The level of the lava lake rises and falls depending on the D/I episodes that affect Kilauea’s summit area. The lava lake reached its highest level on October 26th, 2012, when the surface rose to within 21 metres from the vent rim.

While access to the pit crater is forbidden for obvious safety reasons, the glow coming out of the lava lake is spectacular and easily observed from the terrace of the Jaggar Museum. When the lava lake level is especially high, park visitors can sometimes hear sharp sounds as rocks in the vent wall expand and crack due to the increased heat.

Halem-00

Site de la future bouche éruptive en septembre 2007  (Photo: C. Grandpey)

Halem-01

La bouche éruptive quelques jours après son ouverture en mars 2008  (Crédit photo: HVO)

Halem-03

Le pit crater en 2010  (Crédit photo:  HVO)

Halem-04

Le pit crater vu depuis la terrasse du Jaggar Museum en 2011  (Photo: C. Grandpey)

La zone de fracture sud-ouest du Kilauea // Kilauea’s Southwest Rift Zone

   Aujourd’hui, la plupart des éruptions du Kilauea se produisent le long de l’East Rift Zone (ERZ) et beaucoup de gens oublient que plusieurs éruptions du passé ont aussi eu lieu le long de la South West Rift Zone (SWRZ) qui est loin d’être inactive. De tels événements ont été enregistrées en 1823, 1868, 1919-1920, 1971 et 1974. C’était avant l’apparition du GPS, de sorte que la plupart des informations sur les séquences pré-eruptives et la géométrie des conduits ont été obtenues grâce à la sismologie.
En observant les séismes avant les éruptions de 1971 et 1974, on a aujourd’hui des indications sur ce que sera la prochaine éruption le long de la SWRZ.

Des essaims sismiques ont eu lieu plusieurs mois avant l’éruption de Septembre 1971, en particulier dans la caldeira sommitale et dans la zone au sud. La sismicité s’est également dirigée vers le Mauna Iki et, parfois, au sud vers la côte. Le sommet était très gonflé, et une éruption sommitale de courte durée a eu lieu juste un mois avant l’éruption de 1971 sur la SWRZ. Quand l’éruption a finalement débuté sur la SWRZ, les secousses se sont déplacées à l’ouest de la zone sismique pré-éruptive. Elles ont ensuite migré le long de la fracture à environ 500 mètres à l’heure. La sismicité et le tilt laissent supposer que l’éruption de 1971 a été effectivement alimentée par la partie peu profonde du réservoir sommital.

En revanche, l’éruption 1974 a suivi le schéma défini par la sismicité historique. Environ 7 jours avant l’éruption, un vigoureux essaim sismique a eu lieu à la fois dans la partie supérieure de la SWRZ et de l’East Rift Zone. À partir du 31 décembre, un autre essaim a commencé au sud de la caldeira sommitale à environ 2,5 km de profondeur. Le tremor a bientôt remplacé les petites secousses et, environ 9 heures après le début de l’essaim, une éruption s’est produite sur la partie supérieure de la SWRZ.

Plusieurs essaims sismiques ont été enregistrés sur la SWRZ depuis 1974. En 2006, un gonflement associé à une augmentation de la sismicité superficielle sur la SWRZ a été détecté en utilisant le GPS et les données satellitaires. Au cours du mois passé, il y a eu une légère augmentation du nombre de séismes au sud de la caldeira sommitale.

À l’avenir, lorsque l’activité éruptive reviendra sur la SWRZ, les scientifiques se tourneront vers des éruptions passées pour obtenir des informations. Depuis celle de 1974, le réseau sismique s’est considérablement étoffé et de nombreuses nouvelles technologies telles que le GPS et l’InSAR, sont désormais disponibles. De cette façon, le HVO dispose de nombreux outils pour travailler beaucoup plus efficacement qu’autrefois.

Source: HVO.

 

   Today, most of Kilauea’s eruptions occur along the East Rift Zone (ERZ) and many people forget that several eruptions of the past years also took place along the South West Rift Zone (SWRZ) which is far from dead. Eruptions were recorded in 1823, 1868, 1919-1920, 1971, and 1974. They occurred before the advent of GPS, so most of the information on pre-eruptive sequences and conduit geometry comes from seismology.

By looking at the earthquakes that occurred prior to eruptions in 1971 and 1974, we may be able to gain clues into what to expect before the next SWRZ eruption.

Prior to the September 1971 eruption, several swarms occurred months ahead of time, especially in the summit caldera and in the area to the south. Seismicity also extended sparsely to Mauna Iki and, at times, south to the coast. The summit was highly inflated, and a short-lived summit eruption occurred just a month before the 1971 SWRZ eruption. When the 1971 SWRZ eruption finally started, earthquakes were shifted west of the pre-eruption earthquakes. The earthquakes migrated downrift at about 500 metres per hour. The pattern of seismicity and summit tilt suggests that the 1971 eruption was actually fed from the shallow part of the summit reservoir..

In contrast, the 1974 eruption followed the structure most obviously outlined by historical seismicity. About 7 days before the eruption, a vigorous earthquake swarm occurred in the Upper SWRZ and Upper East Rift Zone. Beginning on December 31, another swarm began at the eruption site south of the summit caldera at about 2.5-km depth.

Tremor soon replaced discrete earthquakes, and about 9 hours after the swarm began, an eruption occurred on the uppermost SWRZ.

Several earthquake swarms have been recorded on the SWRZ since 1974. In 2006, inflation associated with an increase in shallow seismicity in the SWRZ was detected using GPS and satellite data. Even over the past month, there has been a small increase in the number of earthquake to the south of the summit caldera.

In the future, when eruptive activity returns to the SWRZ, scientists will look to past eruptions to give them clues to look for. Since the last SWRZ eruption in 1974, the seismic network has improved dramatically, and many new technologies, such as GPS and InSAR, have become available. That leaves HVO with many tools to work far more efficiently than before.

Source: HVO.

kilauea-rift-zones

Les zones de rift du Kilauea  (Avec l’aimable autorisation du HVO)

Southwest-rift-zone-blog

Southwest Rift Zone  (Photo:  C. Grandpey)