Paluweh (Indonésie)

   La NASA a mis en ligne une image satellite du Paluweh obtenue le 12 février 2013. Elle montre les traces laissées par l’activité explosive du 3 février dernier. La cendre recouvre le versant sud où l’on reconnaît le trajet emprunté par les coulées pyroclastiques qui ont formé un nouveau delta dans la Mer de Florès.

Environ 10 000 habitants de l’île ont été évacués au début de l’année quand le volcan a montré des signes de réveil. On peut lire dans le Jakarta Post que la cendre a détruit la quasi totalité de la végétation et des cultures de sorte que des dizaines de familles manquent cruellement de nourriture, d’eau potable et de médicaments. En effet, des maladies ont fait leur apparition, comme la malaria, les infections pulmonaires et les affections dues aux carences alimentaires.

 

   NASA has released a satellite photo of Paluweh taken on February 12th 2013. It shows the impact of the explosive activity that occurred on February 3rd. Ash covers the southern flank where it is easy to see the path of the pyroclastic flows that shaped anew delta into the Flores Sea.

About 10,000 residents of the island were evacuated earlier last year after the volcano showed signs of unrest. One can read in the Jakarta Post that ash destroyed most plants and crops so that dozens of families are in need of food, clean water and medical supplies following the outbreak of diseases at the site, such as malaria, acute respiratory infections and famine.

Paluweh-blog

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)

La Voie Lactée joue avec les volcans indonésiens // The Milky Way plays with Indonesian volcanoes

   Restons en Indonésie avec une petite vidéo présentée par le site space.com. Elle montre la caldeira du Tengger où la voûte céleste et la Voie Lactée jouent avec le Bromo, le Batok et le Semeru. N’hésitez pas à brancher le son et à utiliser le plein écran.
http://www.space.com/19634-milky-way-meets-indonesian-volcanoes-in-stunning-time-lapse-video.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+spaceheadlines+%28SPACE.com+Headline+Feed%29

 

   Let’s stay in Indonesia with a short video found on the website space.com. It shows the Tengger caldeira where the vault of heaven and the Milky Way play with Batok, Bromo and Semeru volcanoes. Don’t hesitate to turn on the speakers and use the full screen option.
http://www.space.com/19634-milky-way-meets-indonesian-volcanoes-in-stunning-time-lapse-video.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+spaceheadlines+%28SPACE.com+Headline+Feed%29

Offrande-Bromo

La caldeira du Tengger est une enclave hindouiste et on assiste fréquemment à des cérémonies d’offrandes au sommet du Bromo.

(Photo:  C. Grandpey)

L’éruption de boue indonésienne en perte de vitesse? // Is the Indonesian mud eruption dying out?

   Il se pourrait que l’éruption de Lusi, le tristement célèbre volcan de boue indonésien, touche à sa fin. Elle dévaste toute une région depuis le mois de mai 2006, suite à une erreur commise lors d’un forage de gaz. Plus de 60 000 personnes ont dû être relogées. La zone affectée a une surface équivalente à deux fois Central Park à New York. Au vu du volume de boue rejeté pendant les trois premières années de l’éruption, les scientifiques ont estimé que la catastrophe durerait entre 23 et 50 ans.
Une nouvelle estimation réalisée par des scientifiques de l’Université du Colorado apporte des modifications à cette prévision en prenant en compte une période plus longue de l’histoire de Lusi. Les chercheurs ont analysé les données satellitaires recueillies entre octobre 2006 et avril 2011 et faisant référence à l’affaissement du sol provoqué par l’éruption. En effet, les variations de la vitesse d’affaissement vont de pair avec des modifications de pression à l’intérieur du volcan. Les scientifiques ont remarqué que la pression – qui est le moteur de l’éruption – a baissé exponentiellement avec le temps. Lusi rejette aujourd’hui environ 10 000 mètres cubes de boue chaque jour. Si la baisse de pression continue, le volcan devrait vomir quotidiennement moins de 1000 mètres cubes vers 2017.
Espérons que les prévisions des chercheurs américains sont exactes !
Source : Science News.

 

   The end may be near for Lusi mud volcano that has wreaked havoc in Indonesia since May 2006 after a drilling accident at a nearby gas exploration well. Since then, the eruption has buried an area about twice the size of New York’s Central Park and displaced more than 60,000 people. Based on the amount of muck released during the eruption’s first three years, scientists had estimated Lusi’s fury would last 23 to 50 years.
A new estimate by scientists at the University of Colorado changes the predictions by taking into account a longer period of Lusi’s history. The researchers analyzed satellite measurements collected from October 2006 to April 2011 of sinking ground caused by the eruption. Indeed, changes in the rate of sinking reflect changes in the pressure inside the volcano. High pressure fuels the eruption and has decreased exponentially over time. Currently, Lusi releases 10,000 cubic metres of mud per day. Because of pressure drops, by around 2017, the volcano will erupt less than 1,000 cubic meters daily.
Let’s hope the predictions of the Americans scientists are reliable!
Source: Science News.

Lusi-blog

Voici Lusi vu depuis l’espace en 2009.  Les couleurs sont fausses.  Le rouge représente les zones de végétation. On voit clairement l’enceinte murale édifiée autour du volcan de boue pour contenir les émissions.

(Crédit photo: NASA)

Paluweh (Petites Iles de la Sonde / Indonésie) // Paluweh (Lesser Sunda Islands / Indonesia)

   D’après les données fournies par le VAAC de Darwin, une puissante éruption s’est produite sur le Paluweh à 5h45 (TU) le 3 février 2013. Le nuage de cendre a atteint une altitude de 13 km avant de s’étirer sur 300 km en direction du sud. Les images satellites avaient montré une anomalie thermique sur le volcan au cours des derniers jours. La couleur de l’alerte aérienne est Rouge.
Le Paluweh, connu également sous le nom de Rokatenda, occupe une petite île au nord d’un arc volcanique qui traverse également l’île de Florès. Le volcan s’élève à 875 mètres au-dessus du niveau de la mer, mais l’édifice a une hauteur de 3000 mètres depuis le fond de l’océan.
L’événement le plus meurtrier a lieu le 4 août 1928, jour où une violente éruption secoue le volcan et provoque un important glissement de terrain suivi d’un tsunami qui tuent 226 personnes.

 

   According to Darwin VAAC data, a powerful eruption occurred at Paluweh volcano at 5:45 (UTC) on February 3rd 2013. Ash emissions reached an altitude of 13 km, extending 300 km south. Satellite images showed a hotspot over the volcano during the past few days. The aviation colour code is Red.
Paluweh, also known as Rokatenda, stands on an island north of a volcanic arc that also crosses Flores Island. The volcano rises 875 metres above the sea but the whole edifice has a height of 3,000 metres from the bottom of the ocean.
The most deadly event occurred on August 4th 1928 when a violent eruption shook the volcano. It triggered a landslide and a tsunami that killed 226 people.

Cendre-Paluweh

Trajectoire du nuage de cendre du Paluweh selon le VAAC de Darwin.