Catégorie : Fournaise

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Reprise de l’inflation // The volcano is inflating again

drapeau-francaisLe dernier bulletin de l’OVPF en date du 10 février 2016 donne les dernières nouvelles du Piton de la Fournaise.
S’agissant de la sismicité, elle est restée élevée jusqu’à la mi-novembre 2015, avant de décroître et d’atteindre son niveau faible actuel.

Piton sismicité

S’agissant de la déformation de l’édifice, une reprise de l’inflation a été observée après la dernière éruption, suivie d’un ralentissement significatif en décembre. Toutefois, l’Observatoire fait remarquer que depuis le 24 janvier 2016, les réseaux GPS enregistrent de nouveau une accélération de l’inflation, avec jusqu’à 1cm de dilatation de la zone sommitale en 15 jours. La source de cette inflation est localisée à 1500-2000 m sous le cratère Dolomieu. Les taux d’inflation sont comparables à ceux observés avant les éruptions de juillet et août 2015.
S’agissant des gaz, le réseau géochimique enregistre depuis fin janvier 2016 une hausse modérée du flux de CO2 par le sol au niveau des stations distales et une augmentation des émissions soufrées (SO2 et H2S) ainsi que de CO2 au niveau des fumerolles sommitales.

—————————–

drapeau anglaisYesterday’s update released by OVPF (February 10th 2016) gives the latest news of the Piton de la Fournaise.
Seismicity remained fairly high until mid-November 2015, before decreasing and reaching its current low level.
Regarding the deformation of the edifice, a new increase in inflation was observed after the last eruption, followed by a significant slowdown in December. However, the Observatory notes that since 24 January 2016, the GPS systems has recorded a new acceleration of inflation, with up to 1cm expansion of the summit area in 15 days. The source of that inflation is located at 1500-2000 metres beneath the Dolomieu Crater. Inflation rates are comparable to those observed before the eruptions of July and August 2015.
Concerning the gases, since the end of January 2016 the geochemical network has recorded a moderate increase in the CO2 flow through the soil at the distal stations and increased sulfur (SO2 and H2S) and CO2 emissions at the summit fumaroles.

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia

Piton de la Fournaise (suite)

drapeau francaisL’éruption se poursuit en ce moment. Elle reste relativement intense et vous pourrez voir de belles images sur le site du Journal de l’Ile.
http://www.clicanoo.re/496417-piton-de-la-fournaise-deux-mois-d-eruption.html
Comme je l’indiquais précédemment, l’activité reste concentrée au niveau du spatter cone qui s’est édifié au début de l’éruption, à proximité du cratère Rivals. Une nouvelle coulée s’est mise en place dès le début de la nuit du 22 au 23 octobre. Elle a atteint le pied du rempart de l’Enclos, un peu à l’ouest du Piton de Bert où elle a provoqué un incendie qui se poursuit encore à l’heure actuelle. En raison du danger que représentent l’incendie et la fumée qui s’en dégage, ainsi que et l’instabilité potentielle du terrain, quatre sentiers ont interdits à la circulation pédestre.
Source : OVPF.

—————————————–

drapeau-anglaisThe eruption continues. It remains relatively intense and you will see great images on the Journal de l’Ile website.
http://www.clicanoo.re/496417-piton-de-la-fournaise-deux-mois-d-eruption.html
As I mentioned it previously, the activity remains concentrated at the spatter cone that was built at the beginning of the eruption, near the Rivals Crater. A new lava flow appeared early in the night of October 22nd – 23rd. It reached the baseof the rampart of the Enclos, slightly west of the Piton de Bert where it caused a fire that continues at the moment. Because of the fire and smoke hazards, as well as the potential instability of the ground, four trails have been prohibited to pedestrian traffic.
Source: OVPF.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisLes images de la webcam du Piton de Bert confirment ce matin la reprise de l’éruption. Une coulée de lave était visible pendant la nuit et on observe de l’incandescence dans l’évent éruptif qui dégaze abondamment. La préfecture a rétabli hier soir l’alerte 2.2 du dispositif Orsec volcan (éruption en cours dans l’Enclos dont l’accès reste interdit.)

————————————

drapeau-anglaisThe images of the Piton de Bert webcam confirm that the eruption has started again. A lava flow could be seen during the night and a strong glow can be observed in the eruptive vent which is degassing profusely. The Prefecture has reactivated the 2.2 alert level (ongoing eruption within the Enclos whose access is still forbidden).

Piton_modifié-2

Vue du site éruptif cette nuit depuis le Piton de Bert (webcam OVPF)

Piton_modifié-1

Vue du site éruptif ce matin depuis le Piton de Bert (Image webcam OVPF)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Le retour? // Another eruption?

drapeau francais15h30 (heure métropole): Il y a quelques jours, j’écrivais que le Piton de la Fournaise faisait parfois tourner en bourrique les scientifiques en poste à l’Observatoire. Même si la sismicité s’était quelque peu réactivée ces derniers temps (à une vingtaine de kilomètres sous le niveau de la mer), personne ne pensait que le volcan allait montrer des signes de réveil car le tremor était au plus bas, malgré « des bouffées sporadiques de plus en plus faibles et de moins en moins fréquentes. »
On peut lire dans le Journal de l’Ile que « selon une observation directe ce jeudi midi, de la lave est en effet à nouveau visible au fond du cratère, sous forme d’une « bouche d’environ un mètre de diamètre ». La lave est pâteuse, la bouche expulse toutes les quelques secondes des lambeaux de lave à près d’une dizaine de mètres de hauteur. »
Lors de la reconnaissance aérienne organisée hier à l’initiative de la préfecture, aucune trace d’activité n’avait été aperçue dans le cratère.
Comme l’écrit fort justement François Martel-Asselin dans le quotidien, « reste à savoir s’il s’agit d’une réactivation réelle ou d’un feu de paille ».

22h30 (heure métropole) : Au cours de l’après-midi et de la soirée, le tremor éruptif a encore augmenté. Hier soir vers 23h30 (heure locale), son niveau avait été multiplié par 34 et des lueurs étaient clairement visibles sur la webcam du Piton de Bert. Les observations visuelles ont ensuite été rendues difficiles par le brouillard et on ne voit rien au moment où je rédige cette note.
Source : Le Journal de l’Ile.

———————————–

drapeau-anglais15:30 (metropolitan time): A few days ago, I wrote that the Piton de la Fournaise sometimes sent crazy the scientists at the Observatory. Although seismicity had somewhat reappeared in recent days (about twenty kilometers below sea level), no one thought that the volcano was going to wake up again since the tremor was low, despite « sporadic bursts that were becoming weaker and less frequent. »
One can read in the Journal de l’Ile that « during a direct observation on Thursday at noon, lava was indeed visible again inside the crater, at the bottom of a vent about one meter in diameter. The lava looked pasty and the vent expelled every few seconds shreds of lava nearly ten meters high.
During an aerial reconnaissance organized yesterday by the Prefecture, no trace of activity had been seen in the crater.
As François Martel-Asselin puts it rightly in the daily, « the question is to know whether this is a real reactivation or a flash in the pan. »

22:30 (metropolitan time): During the afternoon and evening, the eruptive tremor increased again. Last night around 23:30 (local time), its level had increased 34 times and glow could clearly be seen on the Piton de Bert webcam. Visual observations were then hampered by fog and one cannot see anything while I’m writing this note.
Source: Le Journal de l’Ile.

Piton

La nouvelle hausse du tremor aujourd’hui (Source: OVPF).