Catégorie : Etna

Etna: Nouveau paroxysme du Cratère SE le 16 mars // New paroxysm at the SE Crater on March 16th

drapeau francais   Hier en fin d’après-midi et jusqu’en début de soirée, le Cratère SE de l’Etna a connu le 8ème paroxysme depuis le 19 février dernier. Comme précédemment, l’événement est monté graduellement en puissance pour culminer avec d’impressionnantes fontaines de lave de plusieurs centaines de mètres de hauteur et des coulées qui se sont déversées sur la paroi occidentale de la Valle del Bove. Des retombées importantes de scories ont également été observées dans plusieurs bourgades situées au SE du volcan.

Je n’ai malheureusement pas pu rendre compte en direct de cet événement car je me trouvais au même moment à Paris pour un Conseil d’Administration de L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E .).

Voici une vidéo de l’événement: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qeyJYXn8jZE

Quelques heures après ce paroxysme, le tremor montre un pic qui (selon mes sources) semble correspondre à une brève activité explosive au niveau de la Voragine.

 

drapeau anglais   Yesterday late in the afternoon and early in the evening, Mount Etna’s SE Crater went through its 8th paroxysm since February 19th.  Just like before, the event became more and more intense and culminated with lava fountains several hundred metres high and lava flows down the western wall of the Valle del Bove. Significant fall of scoriae was observed in the communities to the SE of the volcano.

Unfortunately, I could not write a live report of the event. At the same time I was in Paris for a meeting of the Board of Directors of L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.).

Here is a video of the event:  http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qeyJYXn8jZE

A few hours after the paroxysm, the eruptive tremor shows a peak that seems to correspond (acording to my sources) to a brief explosive event within Voragine.

Etna-16-mars

Avec l’aimable autorisation de l’INGV

Etna (Sicile / Italie)

   La situation est stable sur le volcan depuis le dernier paroxysme du 5 mars … et en attendant le suivant ! Une activité strombolienne modérée se concentre actuellement dans la Voragine, à partir d’une bouche située à la base du « diaphragme » qui sépare la Voragine de la Bocca Nuova. Hier encore, on observait la poursuite d’une petite activité effusive à partir de la fracture située à la base SE du Cratère SE. Le front de coulée se trouve à la cote 2750 sur la paroi occidentale de la Valle del Bove.

A noter les nouvelles pages créées par l’INGV pour les signaux sismiques en temps réel et pour le tremor volcanique:

http://www.ct.ingv.it/it/segnali-sismici-in-tempo-reale.html

http://www.ct.ingv.it/it/tremore-vulcanico.html

Source : EtnaWalk.

 

   The situation has been stable on Mount Etna since the last paroxysm of March 5th …and before the next one ! Moderate strombolian activity is still observed within the Voragine, at the base of the “diaframma” that separates the Voragine from the Bocca Nuova. Besides, last night, some effusive activity was going on at the fissure located at the E base of the SE Crater. The lava front has stopped 2750 m a.s.l. on the western wall of the Valle del Bove.

INGV has opened new pages showing the real-time seismic signals and the eruptive tremor.

http://www.ct.ingv.it/it/segnali-sismici-in-tempo-reale.html

http://www.ct.ingv.it/it/tremore-vulcanico.html

Source: EtnaWalk.

Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme au Cratère SE !

   Dans la soirée du 5 mars, on a assisté à une reprise d’activité du Cratère SE avec un épisode strombolien localisé sur le petit col qui sépare les deux cônes de scories. Les webcams ont montré que l’activité, qui a commencé vers 21 heures, est allée crescendo pour culminer sous forme de fontaines de lave aux environs de minuit (voir capture d’écran ci-dessous). Le paroxysme a également donné naissance à des coulées de lave qui se sont dirigées vers la Valle del Bove. Les instruments de mesure du Belvédère ayant été détruits au cours du paroxysme précédent, il est difficile de se rendre compte de la progression des événements.

Voici une petite vidéo mise en ligne par Boris Behncke (INGV Catane) et qui donne une bonne idée des fontaines de lave émises hier soir par le Cratère SE: http://www.flickr.com/photos/etnaboris/8532661193

Sans surprise, la Préfecture de Catane vient de prolonger jusqu’au 4 avril 2013 l’interdiction d’accès au sommet de l’Etna.

 

   In the evening of March 5th, activity started again at the SE Crater with a strombolian episode located on the saddle between the two cones of scoriae. The webcams showed that activité began at 21:00 or so and culminated around midnight with lava fountains (see screenshot below). The paroxysm was also accompanied by lava flows that travelled down the valle del Bove. As the measuring instruments of the Belvedere were destroyed during the previous paroxysm, it is difficult to analyse the progression of the events.

Here is a short video released by Boris Behncke (INGV Catania). It gives a good idea of last night’s lava fountains at the SE Crater:

http://www.flickr.com/photos/etnaboris/8532661193

Not surprisingly, the Prefecture of Catania has extended until April 4th the interdiction of access to the summit area of Mount Etna.

Etna-5-mars

Les fontaines de lave vues par la webcam L.A.V.E.

Etna (Sicile / Italie): vidéo du paroxysme du 28 février 2013

   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une très bonne vidéo de l’éruption du 28 février tournée par Marco Fulle. La coulée de lave qui a atteint le Belvédère a également détruit le poste de mesures EBEL de l’INGV. Les webcams de radio Studio 7 ont été épargnées de justesse. L’Etna s’est calmé ce matin, mais les sismos montrent que la situation n’est sûrement que provisoire.

http://www.youtube.com/watch?v=3jPMfHbgbcY&feature=player_detailpage

22 heures: La journée du 1er mars a été moins tumultueuse sur l’Etna. Toutefois, les webcams montrent ce soir que l’activité strombolienne persiste à l’intérieur de la Voragine.

 

   If you click on the link below, you will see a nice video of the eruption that occurred on February 28th. It was shot by Marco Fulle. The lava flow that reached the Belvedere area also destroyed INGV’s EBEL monitoring station. The Radio Studio 7 webcams barely escaped. The situation is relatively quiet this morning but the seismographs show that the calm is probably temporary.

http://www.youtube.com/watch?v=3jPMfHbgbcY&feature=player_detailpage

22:00: Today March 1st was much calmer on Mount Etna. However, the webcams show that there is still some strombolian activity tonight within the Voragine.

Etna-28-fevrier-06

La zone sommitale vue ce soir par l’une des webcams Radio Studio 7