Catégorie : Etna

Les cratères de l’Etna vus par un drone // Mt Etna’s craters seen by a drone

drapeau francaisEn tant qu’aéromodéliste, j’ai toujours dit que les drones seraient des engins parfaits en volcanologie. On a vu récemment comment ils pouvaient permettre de desiner une carte du cratère du Bembow au Vanuatu, en se déplaçant à travers les gaz, dans des lieux inaccessibles à l’homme. Je pense que dans les prochaines années on pourra les utiliser pour faire des prélèvements de gaz. En attendant, plusieurs volcanophiles les font voler afin de prendre des photos, comme dans ces prises de vues des cratères de l’Etna. Ce n’est pas parfait, mais on se rend compte des possibilités offertes par ces engins télécommandés. Attention toutefois de ne pas les faire voler à tort et à travers. Leur utilisation répond aux normes très strictes de l’aviation civile.
En cliquant sur ce lien, vous verrez les cratères sommitaux de l’Etna:
http://www.businessinsider.com/drone-footage-mount-etna-craters-italy-sicily-2015-6

————————————————-

drapeau anglaisAs a modelplane flyer, I have always thought that drones would be perfect machines in volcanology. Recently, we saw how they could help draw a map of Bembow crater in Vanuatu, flying through the gas, in places that are inaccessible to humans. I think in the coming years drones will be used to take gas samples. Meanwhile, several volcanophiles fly them to take pictures, as in this footage of the craters of Mount Etna. The result  not perfect, but we realize the potential of these ROVs. However, you shouldl not to make them fly indiscriminately. Their use meets the stringent standards of civil aviation.
By clicking on this link, you’ll see the summit craters of Mount Etna:
http://www.businessinsider.com/drone-footage-mount-etna-craters-italy-sicily-2015-6

Etna (Sicile / Italie): C’est déjà fini? // Has eruptive activity come to an end?

drapeau francaisSi l’on en juge par l’évolution du tremor et de la sismicité au cours des dernières heures, il semble bien que l’activité éruptive au Nouveau Cratère SE touche à sa fin. Les images de la caméra thermique et celles de la webcam Radio Studio 7 montrent que la coulée est en cours de refroidissement. L’épisode éruptif n’aura pas été vraiment spectaculaire, à moins que l’Etna n’ait servi qu’un hors d’œuvre…

 ——————————————————

drapeau anglaisJudging from the tremor and seismicity during the past hours, it seems eruptive activity at the NSEC is coming to an end. The images of the thermal camera and those of the Radio Studio 7 webcam confirm that the lava flow is cooling. The eruptive episode was not really dramatic but Etna may just have served a side dish…

Etna-16-mai

Source:  INGV.

Etna (Sicile): Une belle coulée de lave // A nice lava flow

drapeau francaisDans son dernier bulletin émis le 14 mai au soir, l’INGV indique que l’activité éruptive du NCSE continue. Après avoir marqué le pas dans l’après-midi du 13 mai, elle a repris de plus belle avec des explosions stromboliennes parfois accompagnées d’émissions de cendre. Par son intensité, cette activité ressemble à celle de décembre 2013 et de l’été 2014.

La lave continue à sortir de plusieurs bouches qui se sont ouvertes dans une fracture sur le versant NE du cône. La coulée s’est tout d’abord dirigée vers le NE en direction du Monte Ritmann puis elle a obliqué vers l’est, en direction du Monte Simone, comme le montre parfaitement la webcam thermique.

 —————————————————-

drapeau anglaisIn its latest update released on May 14th in the evening, INGV indicates that eruptive activity at the NCSE continues. After decreasing for some time in the afternoon of 13 May, it rose again with Strombolian explosions and occasional ash emissions. By its intensity, this activity resembles that of December 2013 and the summer of 2014.
Lava continues to be emitted by several vents that opened along a fracture on the NE side of the cone. The flow first travelled to the NE towards Monte Ritmann then veered eastwards towards Monte Simone, as can be seen on the images of the thermal camera.

Etna-14-mai

Etna (Sicile / Italie): Réveil du Nouveau Cratère Sud-Est? // Is the New South-East Crater waking up?

drapeau francaisLe Nouveau Cratère SE (NCSE) serait-il en train de se réveiller ? Les prochains jours ou les prochaines semaines répondront à cette question. En tout cas, il a été le siège d’une petite activité strombolienne pendant la nuit du 11 au 12 mai après plus de trois mois de calme.

——————————————–

drapeau anglaisIs the News SE Crate waking up ? The next days or weeks will give us the answer. Anyway, the crater was the seat of mild strombolian activity during the night between may 11th and 12th, after more than 3 months of quiescence.

Etna 12 mai