Catégorie : Etna

Événement explosif sur l’Etna (Sicile / Italie) // Explosive event on Mt Etna (Sicily)

drapeau-francaisL’Etna est resté relativement calme tout le mois de janvier 2016. Au cours d’une visite effectuée le 19 février dernier, des scientifiques de l’INGV n’ont pas observé d’émissions de cendre en provenance des cratères sommitaux. Seul le Cratère Nord-Est était le siège d’un important dégazage.
A 3 :22 (TU) le 23 février, les caméras de l’INGV ont enregistré un événement explosif au niveau du cratère NE, avec projections de matériaux incandescents à plusieurs dizaines de mètres de hauteur et un panache de cendre qui a été poussé vers le NE par un vent violent.

——————————-

drapeau anglaisMount Etna was quiet in January 2016. During a visit on February 19th, INGV visitors observed no ash emissions from the summit craters, but the NEC was the site of intense degassing
At 03:22 UTC on February 23rd, the INGV video and thermal cameras recorded an explosive event at the NEC, which ejected incandescent material to several tens of metres above the crater rim and produced a dark ash plume that was blown northeastward by strong wind.

NE

L’explosion du 23 février vue par la caméra thermique de l’INGV.

Le Gole dell’Alcantara (Sicile / Italie)

drapeau-francaisVoici un documentaire comme je les aime ! Il a été réalisé par Antonio De Luca et nous fait voyager le long de l’Alcantara, l’un des principaux fleuves de Sicile et celui qui entretient probablement la relation la plus étroite avec l’Etna. En effet, son lit se fraye un chemin dans des coulées de lave préhistoriques aux caractéristiques géologiques uniques.
Au fil des images, nous découvrons comment se sont formées les magnifiques colonnes de basalte qui ornent les Gorges de l’Alcantara – Le Gole dell’Alcantara – l’un des endroits les plus spectaculaires de la Sicile. Le commentaire est en italien. Si vous comprenez la langue de Dante, Antonio De Luca vous fera pénétrer au coeur de l’histoire, de la géologie et des légendes qui entourent l’Alcantara.
Vous pourrez visionner le documentaire à cette adresse :
https://www.youtube.com/watch?v=pBBkdqIQ9VQ

—————————————–

drapeau anglaisHere is a great documentary! It was directed by Antonio De Luca and leads us along the Alcantara, one of the main rivers in Sicily and one that probably has the closest relationship with Mount Etna. Indeed, the riverbed cuts its way across prehistoric lava flows with unique geological features.
Through the images, we discover the formation of the magnificent basalt columns that adorn the Alcantara Gorges – The Gole dell’Alcantara – one of the most spectacular places in Sicily. The comment is in Italian. If you understand the language of Dante, Antonio De Luca will take you into the heart of history, geology and legends surrounding Alcantara.
You can watch the documentary at:
https://www.youtube.com/watch?v=pBBkdqIQ9VQ

Alcantara 2

Gole dell’Alcantara (Photo: C. Grandpey)

RCF : Très chaud et très froid dans «Vies d’Envies» [Rediffusion]

« Vies d’envies », l’émission de Chris Dussuchaud, sera rediffusée sur RCF ce dimanche 31 janvier de 16 heures à 18 heures. J’ai eu le plaisir de retrouver Michel Galliot, météorologiste de formation et spécialiste de l’Antarctique, venu en remplacement de Pierre Taverniers, souffrant. Bien que côtoyant des univers différents, nous avons eu pas mal de choses à raconter dans le cadre actuel du réchauffement climatique.
Selon le lieu où vous habitez, vous pourrez écouter l’émission aux fréquences indiquées dans le lien suivant:
http://www.info-mag-annonce.com/journal/haute-vienne/haute-vienne/hv-actualites/hv-environnement/chaud-froid-vies-denvies/

Si vous habitez loin du Limousin, pas de problème; il suffit de vous connecter sur le site Internet de la radio au moment de la rediffusion: https://rcf.fr/

Belles vidéos de l’Etna // Great videos of Mount Etna

drapeau-francaisLe site EtnaWalk (https://www.youtube.com/user/etnawalk) a mis en ligne plusieurs vidéos spectaculaires de l’Etna. J’ai choisi de vous faire apprécier deux d’entre elles.
La première a été réalisée à l’aide d’un drone qui a survolé l’Etna en avril et en décembre 2015. Les événements éruptifs ont profondément modifié la zone sommitale.
https://www.youtube.com/watch?v=6GWqq7OduDA

La deuxième vidéo a été mise en ligne le 15 novembre 2015. Les images montrent que la Voragine est très active ; on la sent respirer, tousser, éternuer. C’est impressionnant. On a la sensation de respirer les nuages de gaz qui s’échappent du cratère !
Cette vidéo me rappelle de sacrés souvenirs, en particulier le jour où le regretté Jean-Pierre Kloster et moi-même avons dû nous jeter au sol pour éviter de prendre de plein fouet la colère de la Voragine !
https://www.youtube.com/watch?v=TQ9Nv-Bwn3w
Pour visionner ces deux vidéos, n’oubliez pas de vous mettre en mode plein écran et d’allumer les haut-parleurs !

—————————————-

drapeau-anglaisThe EtnaWalk website (https://www.youtube.com/user/etnawalk) has released several dramaticr videos of Mount Etna. Just enjoy two of them.
The first one was shot using a drone that flew over Mount Etna in April and December 2015. The eruptive events have profoundly altered the summit area.
https://www.youtube.com/watch?v=6GWqq7OduDA

The second video was released on November 15th, 2015. The images show that the Voragine is very active; you can feel it breathing, coughing, sneezing. It’s impressive. You get the sensation you are breathing the clouds of gas escaping from the crater!
This video reminds me of great moments on the volcano, especially the day when the late Jean-Pierre Kloster and I had to throw ourselves onto the ground to avoid taking the brunt of the anger of the Voragine!
https://www.youtube.com/watch?v=TQ9Nv-Bwn3w

To view these videos, be sure to put you in full screen mode and turn on the speakers!

Etna 98 01

Photo: C. Grandpey