Catégorie : Alaska

Veniaminof (Alaska / Etats Unis): Eruption probablement en cours // Eruption likely under way

drapeau francaisL’Alaska Volcano Observatory indique qu’une éruption a probablement débuté le 13 juin au matin sur le Veniaminof. Les satellites indiquent une hausse des températures de surface sur le volcan. Au vu de la sismicité, il se produit une petite activité effusive ainsi que de petites explosions. Aucun nuage de cendre n’est visible sur la webcam mais le sommet du Veniaminof est caché en ce moment par les nuages. La couleur du niveau d’alerte aérienne est maintenant Orange.

 

drapeau anglaisAVO indicates that an eruption of Veniaminof is likely underway as determined from satellite observation of elevated surface temperatures. Seismic tremor continues and is indicative of low-level effusive activity and small explosions. No ash plumes have been observed although clouds have obscured web camera views of the summit.  The Aviation Colour Code was raised to Orange.

Veniaminof-blog

Le Veniaminof vu depuis Port Moller  (Crédit photo:  Bob Murphy / AVO)

Veniaminof (Alaska / Etats Unis): Hausse du niveau d’alerte // The alert level has been increased

drapeau francais   Suite à une augmentation de la sismicité, l’AVO a décidé d’élever la couleur de l’alerte aérienne du Veniaminof au Jaune et l’alerte volcanique au niveau Vigilance.

On n’observe rien d’anormal actuellement sur les images fournies par les webcams et les satellites mais une activité sismique semblable a déjà été associée à des émissions de cendre, en particulier en 2005.

 

drapeau anglais   Due to a recent increase in seismicity beneath Veniaminof, AVO has decided to raise the aviation colour code to Yellow and the volcano alert level to Advisory.
Webcam and satellite views currently show nothing unusual at the volcano. However, similar seismic activity has been associated with ash emissions in the past, most recently in 2005.

Veniaminof-blog

Vue du cratère central du Veniaminof  (Crédit photo:  Cyrus Read / AVO – USGS)

Pavlof (Alaska / Etats Unis)

drapeau francais   L’AVO indique que les émissions de cendres du Pavlof ont repris le mardi 4 Juin et se poursuivent actuellement. Des secousses sismiques et des signaux d’explosion accompagnent cette nouvelle activité éruptive. Les images satellites, des rapports de pilotes, et les images de la webcam montrent des nuages ​​de cendre atteignant 5.400 mètres d’altitude et s’étirant jusqu’à 40 km.
Les habitants de la péninsule alaskienne ne signalent pas de retombées de cendre depuis la dernière phase éruptive qui a débuté mardi.  Toutefois, la PenAir ne prend pas de risques. Afin d’éviter tout contact avec la cendre volcanique, la compagnie aérienne a annulé ses vols vers Cold Bay mercredi et jeudi. Environ 60 personnes attendent actuellement de pouvoir prendre l’avion vers Cold Bay, au départ Anchorage.
100 autres passagers de la PenAir à destination de Unalaska sont bloqués à Anchorage, pas à cause d’une éruption volcanique, mais à cause du brouillard persistant.

Sources : AVO et Anchorage Daily News.

 

drapeau anglais   AVO indicates that ash emissions from Pavlof resumed on Tuesday June 4th and continue. Seismic tremor and explosion signals accompany the renewed eruptive activity. Satellite images, pilot reports, and web-camera views have shown recent ash clouds rising as high as 5,400 metres a.s.l., and extending up to 40 km.

Local peninsula communities still aren’t reporting any ashfall from Pavlof’s newest eruption, which started on Tuesday.. PenAir isn’t taking any chances, though. To avoid all contact with volcanic ash, the airline cancelled its flights to Cold Bay on Wednesday and Thursday. About 60 people are currently waiting to fly into Cold Bay from Anchorage.

Another 100 PenAir passengers bound for Unalaska were stuck in Anchorage, too – not because of volcanic eruptions, but because of persistent fog.

Sources : AVO and Anchorage Daily News.

Pavlof-cendre

Echantillon de cendre du Pavlof (récolté à Sand Point la nuit du 18 au 19 mai) vu au microscope. La cendre se compose essentiellement de particules juvéniles vitreuses avec des vacuoles et quelques cristaux. (Crédit photo : AVO / USGS)

Pavlof (Alaska): Nouvelle émission de cendre // More ash clouds

drapeau francais   La couleur du niveau d’alerte du Pavlof a été élevée du Jaune à l’Orange le 4 juin au matin suite à une nouvelle émission de cendre à 11 heures. Elle s’est accompagnée d’une hausse de la sismicité. Les images satellites montrent que la cendre avance vers le SE du volcan qui se trouve à environ 1000 km d’Anchorage. Les pilotes ont indiqué que le nuage se déplace à environ 6000 mètres d’altitude.

Le Pavlof a commencé à émettre de la cendre le mois dernier. Son activité a ensuite décliné, ce qui a entraîné une baisse de son niveau d’alerte le 28 mai. Le volcan ne menace pas de zones habitées. Le seul risque concerne le trafic aérien entre l’Amérique et l’Asie.

 

drapeau anglais   The alert level of Pavlof was raised from Yellow to Orange on June 4th in the morning following an ash emission at 11 a.m. Seismicity accompanied the emission. Satellite images show ash moving southeast of the volcano, which is located about 1,000 km southwest of Anchorage. Pilots have reported the cloud at about 6,000 metres.

Pavlof began emitting ash last month, but activity calmed, leading officials to downgrade its threat level on May 28th. The volcano does not threaten any inhabited areas. The only risk concerns air traffic between America and Asia.