Mois : septembre 2024

Kilauea (Hawaii) : éruption interdite // Forbidden eruption

Inutile de prévoir l’achat d’un billet d’avion pour vous rendre à Hawaï et voir la nouvelle éruption. L’accès au site est malheureusement interdit. L’éruption a lieu dans une zone isolée et fermée à l’intérieur du Parc national des volcans d’Hawaï, à plus de 10 km de la route la plus proche. De la lave jaillit au fond du Nāpau Crater, juste à l’ouest du site de l’éruption du Pu’uO’o de 1983-2018. Bien que l’éruption se produise le long du sentier de Nāpau, la zone n’est pas accessible. Le Parc a également fermé la Chain of Craters Road et tous les accès le long de la route en raison des dangers liés à l’éruption.
Le site de l’éruption est interdit d’accès, mais certains ignorent l’interdiction et tentent de se rendre malgré tout sur le nouveau champ de lave qui, le 17 septembre, couvrait déjà environ 25 à 30 % du plancher du Nāpau Crater. Même la menace d’une amende de plusieurs milliers de dollars et d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à un an ne dissuade pas les amateurs de selfies. La police prévient que les touristes qui tenteront de s’approcher du cratère de Nāpau seront verbalisés.
Les géologues du HVO se sont rendus sur le site de l’éruption en hélicoptère pour recueillir des échantillons de lave pour une analyse en laboratoire qui fournira des informations sur les conditions du système magmatique et l’ascension du magma vers la surface.
Les survols de l’éruption en hélicoptère sont autorisés de 10 h à 14 h les lundis, mardis, jeudis et vendredis, avec certaines restrictions d’altitude. Une nouvelle webcam offre une vue en direct du Nāpau Crater. Elle est orientée vers le sud-ouest, et l’image est mise à jour toutes les 15 minutes.
https://www.usgs.gov/media/webcams/s2cam-view-napau-crater-east-rift-zone-kilauea-view-southwest

Source : presse hawaïenne.

L’éruption vue par la webcam

———————————————-

Unfortunately, access to the site of the new Kilauea eruption is forbidden. No public viewing site of the Nāpau Crater eruption is possible right now. It is happening in a remote and closed wilderness area inside Hawai‘i Volcanoes National Park more than 10 km from the nearest road. Lava is erupting on the floor of the crater, located just west of the 1983-2018 Pu’uO’o eruption site, and while it is happening along the Nāpau trail, the area is not accessible. The park also closed Chain of Craters Road and all access along the roadway because of hazards associated with the eruption.

Just because no public viewing is available won’t mean some might notignore the closures and attempt to trek to the new flowing lava field anyway, which, on September 17th, had already covered about 25% to 30% of Nāpau Crater floor. Not even the possibility of thousands of dollars in fines and up to a year in jail deter the selfie seekers. T>ourists would will try to get close to the Nāpau Crater will be fined.

HVO geologists traveled to the crater by helicopter to collect fresh lava samples for lab analysis, which will provide information about conditions in the magmatic system and magma’s pathway to the surface of the volcano.

Commercial helicopter flights are allowed over the Park from 10 a.m. to 2 p.m. Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, with some altitude restrictions. A new webcam of Nāpau Crater is now available for everyone to watch online. The view is looking to the southwest, with the image updated every 15 minutes.

https://www.usgs.gov/media/webcams/s2cam-view-napau-crater-east-rift-zone-kilauea-view-southwest

Source : Hawaiian news media.

Kilauea (Hawaii) : l’éruption continue

L’éruption du Kilauea se poursuit près du cratère Makaopuhi dans le Parc national des volcans. La lave avait commencé à percer la surface le 15 septembre 2024 dans la soirée, avant de faire une pause d’environ une heure. Située dans une section isolée de la Middle East Rift Zonz, juste à l’ouest du cratère de Nāpau, l’éruption a repris à 18 heures le 16 septembre.
La route de la Chaîne des cratères reste fermée. Comme je l’ai déjà dit, l’activité n’est pas vraiment visible sur les webcams. Les responsables du parc ajoutent que l’éruption n’est pas accessible sur le terrain en raison de son emplacement éloigné et isolé. Inutile, donc, d’acheter un billet d’avion pour aller la voir.
Le niveau d’alerte volcanique reste à WATCH (Vigilance).
Source : HVO.

Photo de l’éruption prise lors d’un survol le 17 septembre au matin (Source: HVO)

Photo de l’éruption prise lors d’un survol le 17 septembre au matin (Source: HVO)

———————————————

The eruption of Kilauea volcano continues near Makaopuhi Crater in Hawai’i Volcanoes National Park. Lava pierced the surface on September 15th, 2024 in the evening, before making a one-hour pause. Located on a remote section of the Middle East Rift Zone, just west of Nāpau Crater, the eruption restarted at 6 p.m. on September 16th.

Chain of Craters Road remains closed. As I put it before, the activity isn’t clearly visible on webcams. Park officials say the eruption is not viewable due to its remote location. No use buying a plane ticket to go and see it.

The Volcano Alert Level remains at WATCH.

Source : HVO.

Les glacières du lac Sylans (Ain)

Il m’est arrivé de mentionner sur ce blog les grottes creusées dans des glaciers comme celui du Rhône ou la Mer de Glace. J’ai également évoqué les concrétions de glace à l’intérieur de cavités sur les flancs d’un volcan, comme la Grotta del Gelo sur l’Etna. Ces grottes attirent les touristes mais la glace n’est pas utilisée à des fins commerciales.

Photo: C. Grandpey

Ce n’est pas la cas de la glace extraite du lac de Sylans dans le département de l’Ain au 19ème siècle. Le lac occupe une partie de la Cluse de Nantua, une vallée creusée lors des dernières glaciations et il semble destiné à avoir une relation permanente avec la glace. Extraite du lac, cette dernière était exportée jusqu’à Alger au 19ème siècle.

 L’autoroute A40 longe le lac de Sylans (Crédit photo : Luxy68 / Wikipedia)

Aujourd’hui à l’état de ruines, les glacières de Sylans se dressent au bord du lac, entre Nantua et Bellegarde-sur-Valserine. Elles sont là pour rappeler une aventure technique et humaine, intimement liée à la Révolution industrielle.

Crédit photo : Lantus / Wikipedia

Tout commence au 19ème siècle quand Joachim Moinat, le tenancier d’un café de Nantua, décide de produire localement la glace utilisée pour rafraîchir ses boissons et celles d’autres établissements. À l’époque, on ne parlait pas encore de réchauffement climatique. Les hivers jurassiens étaient rigoureux. Le lac de Sylans, situé à seulement quelques kilomètres de son établissement, offrait d’excellentes conditions pour réaliser ce projet. Le lac présentait des eaux pures, assez peu profondes et recouvertes d’une épaisse couche de glace en hiver. De plus, il y avait une gare à proximité pour transporter la future production. La main d’oeuvre était facile à trouver parmi les paysans en quête de rémunérations complémentaires pendant la saison morte.

À la fin des années 1860, un premier bâtiment en bois prend forme et l’activité se développe en quelques années. Le chemin de fer, alors en pleine expansion, facilite l’exportation de la production sur de longues distances, jusque de l’autre côté de la Méditerranée. Ce transport rapide permet de limiter la fonte de la glace. Par exemple, sur dix tonnes envoyées vers Paris, environ huit arrivaient à destination ; la perte était, bien sûr, à la charge de l’acheteur !

Premiers bâtiments en bois (Source : Wikipedia)

Le travail était souvent pénible. Le thermomètre descendait fréquemment à -20°C. Il fallait d’abord enlever la neige qui recouvrait la surface glacée du lac. La couche de glace devait avoir une épaisseur d’au moins 15 cm pour supporter le poids du cheval qui tractait une charrue spéciale qui taillait la glace. On obtenait ainsi un damier permettant de retirer des bandes de glace. Les pains étaient ensuite stockés dans les bâtiments des glacières en utilisant de grandes rampes. Ce travail était très éprouvant, avec des journées de travail de douze heures, avec seulement une pause d’une heure pour le repas.

 Source : Wikipedia

En 1884, Joachim Moinat vendit son entreprise à la Société des glacières de Paris qui modernisa le site. Ce dernier devint plus industriel qu’artisanal avec des améliorations et des extensions.

La période de la Belle Époque (1870-1914) apporta des innovations qui rendirent obsolètes les techniques d’extraction de la glace utilisées jusque là. Le coup de grâce fut porté par l’arrivée de l’alimentation électrique, qui permit la fabrication de glace artificielle, nettement moins chère que son homologue de Sylans. Les glacières jurassiennes connurent leurs derniers soubresauts au tournant de la Première Guerre mondiale. A l’arrivée des nouvelles techniques s’ajouta le départ des hommes au combat. Ce fut la fin définitive des glacières de Sylans.

Aujourd’hui, le site participe à l’activité touristique de la région. Les visiteurs ont devant eux des bâtiments qui témoignent d’une activité qui n’aura existé qu’une cinquantaine d’années, mais qui nous raconte beaucoup de choses sur le développement de l’industrie au 19ème siècle.

Avec l’accélération du réchauffement climatique, les températures très basses sont devenues rares dans la région. L’exploitation de la glace du lac serait difficile, voire impossible, de nos jours.

Ecrit par Nicole Collet, un ouvrage intitulé Histoire des glacières du lac de Sylans raconte l’exploitation de la glace à travers les années. Il peut être acheté auprès de l’auteure.

Source : Historia, Wikipedia.

Nouvelle éruption sur le Kilauea (Hawaï) // New eruption on Kilauea Volcano (Hawaii)

Dans une mise à jour publiée le 14 septembre 2024, le HVO indiquait que le Kilauea (Hawaï) n’était pas en éruption. L’activité sismique avait augmenté dans la Middle East Rift Zone, près du cratère Makaopuhi. Les modélisations de déformation du sol en amont du Pu’uO’o laissaient supposer qu’une nouvelle intrusion magmatique pourrait se produire dans cette région, comme pour les événements survenus en juillet et août 2024. Le HVO surveillait étroitement la situation et émettrait des messages supplémentaires si nécessaire. Il n’y avait aucun signe d’éruption imminente ; cependant, les conditions peuvent changer rapidement.
Le niveau d’alerte volcanique restait à Advisory (surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne était maintenue au Jaune.

°°°°°°°°°°°

Dans une nouvelle mise à jour publiée le 16 septembre 2024, le HVO a indiqué que l’intrusion magmatique qui a commencé le 14 septembre dans la Middle East Rift Zone du Kīlauea s’est poursuivie, avec un risque de plus en plus fort d’éruption dans cette zone. En conséquence, le niveau d’alerte volcanique a été relevé de Advisory à WATCH (Vigilance) et lla couleur de l’alerte aérienne est passée du Jaune à l’ORANGE.
L’activité actuelle se déroule dans une zone reculée de la Middle east Rift Zone du Kīlauea, dans le Parc national des volcans d’Hawaï. Aucun changement n’a été détecté dans la Lower East Rift Zone, pas plus que dans la zone de rift sud-ouest.

°°°°°°°°°°°

Dans un nouveau message envoyé le 16 septembre 2024, le HVO a indiqué que « le Kīlauea est entré brièvement en éruption la nuit dernière, le 15 septembre 2024, entre 21h00 et 22h00 (heure locale) sur la Middle East Rift Zone, dans le Parc national des volcans d’Hawaï. De petites émissions de lave sont sorties de deux segments de fissures sur quelques centaines de mètres. La lave a parcouru une cinquantaine de mètres. Le niveau d’alerte volcanique reste à WATCH (Vigilance) pour le moment. La sismicité et la déformation du sol sous le sommet, le long de la Lower East Rift Zone et la zone de rift sud-ouest restent faibles. L’activité actuelle se limite à l’Upper et à la Middle East Rift Zone du Kīlauea. » Elle est difficilement visible sur les webcams. Son approche sur le terraain est quasiment impossible car elle a lieu dans un lieu reculé, loin de tout.

Vue de la nouvelle fissure éruptive (trait jaune)  [Source: HVO]

Image de la sortie de lave du 16 septembre 2024 (Crédit photo: HVO)

——————————————

In a first update released on 14 September 2024,, the HVO indicatee that Kilauea (Hawaii) was not erupting. Seismic activity had increased in the Middle East Rift Zone, near Makaopuhi Crater. Ground deformation patterns uprift of Puʻuʻōʻō suggested that another intrusive event could be occurring in this region, similar to events that occurred in July and August 2024. The HVO was watching the situation closely and would issue additional messages as needed. There were no signs of an imminent eruption; however, conditions could change quickly.

The Volcano Alert Level/Aviation Color Code for Kilauea remained at Advisory / Yellow.

 °°°°°°°°°°

In another update released on 16 September 2024, the HVO indicated that the magma intrusion that began on September 14th, in Kīlauea’s Middle East Rift Zone, continued, increasing the potential of an eruption in this region. Accordingly, the Volcano Alert Level was raised from ADVISORY to WATCH and the Aviation Color Code from YELLOW to ORANGE.

Current activity is taking place in a remote area of Kīlauea’s Middle East Rift Zone, within Hawaiʻi Volcanoes National Park. No changes have been detected in the Lower East Rift Zone, or Southwest Rift Zone.

 °°°°°°°°°°°

In a new message sent on September 16th, 2024, HVO indicated that « Kīlauea volcano erupted briefly last night, September 15, 2024, between approximately 9:00 and 10:00 p.m. HST, on the Middle East Rift Zone in Hawaiʻi Volcanoes National Park. Small lava pads erupted from two fissure segments in a couple hundred meters.  The lava extended 50 or so meters from the fissure vents,Thé Volcano Alert Level remains at WATCH at this time. Rates of seismicity and ground deformation beneath the summit, lower East Rift Zone, and Southwest Rift Zone remain low. Current activity is restricted to Kīlaueaʻs Upper-to-Middle East Rift Zone. » The activity isn’t clearly visible on webcams. Park officials say the eruption is not viewable due to its remote location.