Jour : 21 juillet 2023

Islande : une éruption pas pour tout le monde // Iceland : the eruption is not for everyone

La police islandaise ne cesse de répéter que le trajet pour atteindre le site éruptif est long (environ 20 km aller-retour) et difficile. La randonnée peut prendre jusqu’à 7 heures ; elle n’est donc pas pour tout le monde. Chaque jour, certains touristes se rendent compte qu’ils ne sont pas suffisamment préparés pour effectuer une si longue marche. Des touristes étrangers ont dû être aidés le 20 juillet sur le site de l’éruption car ils n’avaient pas l’énergie suffisante pour revenir vers la route de Meradalir. A une heure du matin le 21 juillet, la police a dû secourir une famille d’étrangers dont les deux jeunes enfants étaient épuisés. Les autorités islandaises déconseillent pourtant de conduire des enfants sur le site !
L’éruption affecte la qualité de l’air dans la région de Reykjavik. Le 21 juillet, les services sanitaires de la capitale ont fait une annonce à propos d’une brume volcanique qui planait au-dessus de la ville, mélangée à l’air brumeux. Les autorités sanitaires conseillent aux personnes souffrant de problèmes respiratoires et aux enfants d’éviter de sortir pendant de longues périodes et de limiter leurs efforts.
En attendant, l’éruption se poursuit de manière stable, comme le montre le tremor éruptif.
Source : médias d’information islandais.

———————————————-

The Icelandic police warns again and again visitors to the eruptive site that the hike is long (about 20 km return) and difficult. It can take up to 7 hours, so it’s not for everyone. Everyday, some tourists realise that they are ill-prepared to perform such a long walk. Foreign tourists had to be helped on July 20that the eruption site because they didnðt have the energy to walk back the Meradalir route. At one o’clock in the morning on July 21st, the police had to assist a foreign family whose two small children were exhausted from fatigue.

The eruption is affecting air quality in the Reykjavik area. On July 21st, the Reykjavík Health Department made an announcement about a volcanic mist hovering over the capital, mixed with foggy air. Health authorities advise people with respiratory problems and children to avoid the outdoors for extended periods of time and limit exertion.

In the meantime, the eruption continues in a stable way, as shown by the eruptive tremor.

Source : Icelandic news media.

Islande : informations pratiques et conseils sur l’éruption de Litli Hrútur // Iceland : practical information and advice about the Litli Hrútur eruption

L’éruption sur la péninsule de Reykjanes se déroule actuellement dans un endroit appelé Litli Hrútur, au nord du Fagradalsfjall. Il est conseillé aux visiteurs de vérifier les informations fournies par la police et les autorités locales avant de commencer le trajet vers le site de l’éruption. En effet, il peut être fermé si les conditions sont jugées trop dangereuses. C’est ce qui s’est passé le 19 juillet 2023 lorsque l’accès a été fermé à 17h00. Les prévisions météorologiques pour le début de la soirée et pour la nuit indiquaient un épais brouillard avec très peu de visibilité. Dans de telles conditions, il est facile de se perdre. Les visiteurs sont priés de respecter ces fermetures.
Les touristes doivent garder à l’esprit que le site de l’éruption n’est pas une zone sûre. De nouvelles fractures éruptives peuvent s’ouvrir n’importe où sans prévenir. Les visiteurs doivent rester en dehors de la zone de danger qui est bien délimitée
Lorsque la zone est ouverte, le sentier bleu sur la carte ci-dessous est celui qu’il faut suivre. Il s’agit du sentier E, avec un aller-retour de 18 km. Le trajet global dure 6 à 8 heures, plus le temps passé sur le site. Les visiteurs doivent donc s’assurer qu’ils sont aptes à entreprendre cette randonnée avant de partir. Il faut garer le véhicule au début du sentier sur le parking P2, pas au bord de la route. Le hors-piste est interdit. L’éruption actuelle ne peut pas être vue à partir d’autres sentiers sur cette carte. Le trajet commence à partir de la route 427 à l’est de Grindavík. Il n’y a pas d’accès au site depuis d’autres directions.
Il est fortement conseillé aux visiteurs de rester en dehors de la zone de danger indiquée. Ils ne doivent pas marcher sur la lave. La croûte est très fine et en dessous la température est de 1200°C. Si quelqu’un passe à travers, il ou elle périra en quelques secondes. Personne ne risquera sa vie pour aller porter secours à cette personne.
De bonnes chaussures de randonnée, des vêtements chauds et des vêtements coupe-vent et imperméables sont indispensables. Les conditions météorologiques en Islande peuvent changer très soudainement, même en été.
Les visiteurs sont invités à apporter suffisamment de nourriture et beaucoup d’eau. Ils doivent rester à l’écart des vallées et des zones basses en raison de l’accumulation possible de gaz. Si une personne ressent une gêne, elle doit quitter la zone immédiatement. Les enfants en bas âge et les chiens sont fortement exposés à la pollution par les gaz et la fumée et ne doivent pas venir sur le site de l’éruption.
Il est conseillé de s’assurer que la batterie du téléphone portable est complètement chargée avant de partir, et de faire savoir à quelqu’un où vous allez.
Source : Safe Traval in Iceland.

—————————————————

The current eruption on the Reykjanes Peninsula is occurring in a place called Litli Hrútur, north of Fagradalsfjall. Visitors should check the information provided by the police and local authorities before starting the trip to the eruption site which can be closed if conditions are estimated too dangerous. This is what happened on July 19th, 2023 when access to the area was closed at 17:00. The weather forecast for the early evening and throughout the night indicated heavy fog with very little visibility. In such weather it’s easy to lose directions and get lost. Visitors are asked to restect such closures.
Tourists should keep in mind that the eruption site is not a safe area. New eruptive fissures can open up anywhere without warning. Visitors should stay out of the marked hazard zone.
When the area is open, the blue trail on the map below is the one to hike. It is trail E, an 18 km return trip. People should park at the trail head on P2, not by the roadside. All off-road driving is forbidden..The hike takes 6-8 hours in total plus the time you spend at the site, so visitors should make sure that they are fit for it before they head off. The current eruption cannot be seen eruption from other trails on this map. The hike starts from road 427 east of Grindavík. There is no access to the site from other directions.

Visitors are strongly advised to stay out of the hazard zone. They should not walk on the lava. The black crust is very thin and underneath the temperature is 1200°C. If someone falls through, he or she will be dead in a second. No one iwill risk his/her life to save that person.

Good hiking shoes, warm clothing and wind and waterproof outerwear is essential. Weather conditions in Iceland can change very suddenly, even in summer.

Visitors are advused to bring enough food and plenty of water to drink. They should keep away from valleys and low laying areas because of gas pollution. If a person feels any discomfort, she should leave the area immediately. Small children and dogs are highly exposed to gas and smoke pollution and should not be brought to the eruption site.
It is advisable to make sure the cell phone battery is fully charged before heading off and to let someone know where you are going.

Source : Safe Traval in Iceland.

Source: Safe Travel

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde.

L’éruption de l’Ubinas (Pérou) se poursuit. Dans le dernier bulletin de l’IGP, on peut lire que l’activité de l’UBINAS est faible à modérée, mais que le niveau d’alerte ORANGE est tout de même maintenu. La sismicité inclut toujours des événements VT (volcano-tectoniques indicateurs de fracturation de roches), et LP (longue période) indicateurs de mouvements de gaz et de magma sous le volcan. Le 16 juillet, les instruments ont enregistré deux événements explosifs avec des panaches de cendre de 1500 m de hauteur. Les retombées de cendre sont susceptibles d’affecter les localités sous le vent. On observe une légère tendance à l’inflation, mais les satellites n’ont détecté aucune anomalie thermique sommitale. L’IGP maintient les recommandations habituelles à la population, en particulier en cas de retombées de cendre. A noter qu’il n’y a pas eu d’évacuation de la population.
Source : IGP.

Image satellite de l’Ubinas transmise le 23 juin 2023 par de satellite Copernicus-Sentinal 2.

++++++++++

L’éruption se poursuit sur la péninsule de Reykjanes (Islande). Je vous invite à lire mes notes dédiées à cet événement.

 

++++++++++

L’activité éruptive du Shishaldin (Aléoutiennes / Alaska) s’est de nouveau intensifiée le 18 juillet 2023, avec une augmentation des coulées de lave et d’importantes émissions de cendres atteignant 7 km d’altitude. . En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne a de nouveau été élevée au ROUGE et le niveau d’alerte volcanique est passé à WARNING (Danger).

En fin de soirée ce même jour, l’AVO a indiqué que l’éruption du Shishaldin avait progressivement diminué. Les observations ont révélé des émissions de cendres continues mais de faible intensité, avec des panaches ne dépassant pas 3 km au-dessus du niveau de la mer. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne a été réduite à ORANGE et le niveau d’alerte volcanique a été abaissé à WATCH (Vigilance).

Toujours dans les Aléoutiennes, on a observé une hausse de la sismicité à proximité du volcan Cleveland au cours de la semaine écoulée. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au JAUNE et le niveau d’alerte volcanique à ADVISORY (surveillance conseillée).
Source : AVO.

++++++++++

Une éruption explosive sur le Bagana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) le 15 juillet 2023 était du même type que celle qui s’est produite le 7 juillet. Selon le VAAC de Darwin, le dernier événement a généré un panache de cendres qui s’est élevé à 16,5 km au-dessus du niveau de la mer. Des observations au sol indiquent que des coulées pyroclastiques se sont produites sur le volcan. D’importantes retombées de cendres ont été signalées. Une évacuation a été décidée dans plusieurs villages où de fortes retombées de cendres ont contaminé les sources d’eau.
Le niveau d’alerte est maintenu à 3, sur une échelle de quatre niveaux.
Source : Rabaul Volcano Observatory, PNG National Disaster Center.

Source: NASA

++++++++++

Le Centre indonésien de vulcanologie et de gestion des risques géologiques (PVMBG) indique qu’après des semaines d’activité phréatique, trois explosions vulcaniennes ont été observées sur l’Anak Krakatau le 20 juillet 2023.
La première explosion a duré 73 secondes et a généré un panache de cendres de 500 mètres de hauteur. La deuxième explosion a duré 59 secondes avec un panache de cendres jusqu’à 1 650 mètres d’altitude. Une troisième explosion a envoyé une colonne de cendres à environ 2 150 mètres d’altitude.
Le niveau d’alerte volcanique reste à 3.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Personne n’en parle, hormis les bulletins de l’OVPF, mais l’éruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) continue. Les tremor reste à un niveau faible et présente des fluctuations qui se traduisent au niveau du site éruptif par des variations d’intensité des projections de lave au niveau du cône éruptif.

L’écoulement de la lave s’effectue principalement en tunnel à proximité immédiate du cône éruptif. Les coulées actives se situent à des altitudes supérieures à 1400 m dans la partie haute

des Grandes Pentes. Le front de coulée se trouve toujours à 1,8 km de la RN2.

Source : OVPF.

Vue du cône éruptif le 7 juillet 2023

++++++++++

L’éruption du Mayon (Philippines) se poursuit, avec un lent épanchement de lave depuis le cratère sommital. Il alimente des coulées de lave de 2 à 3 kilomètres de long sur les flancs S et SE. Les effondrements au niveau du dôme de lave et des coulées de lave produisent des chutes de blocs incandescents et des coulées pyroclastiques qui descendent plusieurs ravines. Des panaches de vapeur et de gaz s’élèvent de 200 à 750 m au-dessus du sommet. Les émissions de SO2 se situent en moyenne entre 1 128 et 2 989 tonnes par jour, la valeur la plus élevée étant enregistrée le 15 juillet 2023. La sismicité est toujours importante. La plupart des événements proviennent d’une source peu profonde et sont associés à la libération rapide de gaz volcaniques. Le 17 juillet, 20 257 personnes se trouvaient dans des centres d’évacuation ou dans d’autres types d’hébergement.
Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 0 à 5) et il est rappelé à la population de rester à l’écart de la zone de danger permanent (PDZ) de 6 km de rayon.
Source : PHIVOLCS.

Crédit photo: Phivolcs

++++++++++

Au cours de la semaine dernière, les émissions de gaz ont augmenté dans certains des cratères sommitaux de l’Etna (Sicile) et une activité strombolienne était visible dans le Cratère SE. Les émissions de gaz dans la Bocca Nuova s’accompagnaient de grondements et d’incandescence nocturne au fond du cratère. Une activité fumerolienne animait le Cratère NE. Aucune activité n’a été observée dans la Voragine. Pendant la majeure partie de la semaine, des émissions de gaz continues entrecoupées d’émissions de cendres ont été observées au niveau du Cratère SE. Une activité strombolienne a commencé dans la soirée du 14 juillet à partir d’une bouche dans la partie orientale du cratère et une émission de cendres a été observée plus tard dans la soirée.
Le principal sujet de discussion actuellement en Sicile est la vague de chaleur qui touche la région.
Source : INGV.

++++++++++

Il n’y a toujours pas d’éruption sur le Kilauea (Hawaï).

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world.

The eruption of Ubinas (Peru) continues. In the last IGP bulletin, one can read that the activity of UBINAS is low to moderate, but that the ORANGE alert level is still maintained. Seismicity still includes VT events indicating rock fracturing, and LP events indicating gas and magma movements beneath the volcano. On July 16th, 2023, the instruments recorded two explosive events with ash plumes 1500 m high. Ashfall is likely to affect municipalities downwind. There is a slight tendency to inflation, but the satellites have not detected any thermal anomaly at the summit. IGP maintains the usual recommendations to the population, in particular in the event of ashfall. There was no evacuation of the population.
Source: IGP.

++++++++++

The eruption continues on the Reykjanes Peninsula (Iceland). I invite you to read the posts dedicated to this event.

++++++++++

Eruptive activity at Shishaldin (Aleutians / Alaska) intensified again July 18th, 2023, with increased lava flow and large ash emissions reaching 7 km above sea level. . As a result, the Aviation Color Code was again raised to RED and the Volcano Alert Level to WARNING.

Late in the evening of that same day, AVO indicated that the eruption of Shishaldin had gradually declined. Observations indicated continued but low-level ash emissions below 3 km above sea level. As a consequence, the Aviation Color Code was reduced to ORANGE and the Volcano Alert Level was lowered to WATCH.

Source : AVO.

Still in the Aleutians, there has been an increase in the number of earthquakes observed near Cleveland volcano over the past week. In response, the Aviation Color Code has been raised to YELLOW and the Volcano Alert Level to ADVISORY.
Source : AVO.

++++++++++

An explosive eruption at Bagana (Papua New Guinea) on July 15th, 2023 was similar to one that occurred on July 7th. According to the Darwin VAAC, the most recent event produced an ash plume that rose to 16.5 km above sea level. Ground-based reports indicate that pyroclastic flows occurred in the vicinity of the volcano. Significant impacts of ashfall have been reported in local communities.

An evacuation was called in several villages where heavy ashfall had contaminated water sources.

The Alert Level is at 3, on a four-level scale.

Source : Rabaul Volcano Observatory, PNG National Disaster Center.

++++++++++

Indonesia’s Vulcanology and Geological Hazard Mitigation Center (PVMBG) indicates that after weeks of phreatic activity, 3 vulcanian explosions started at Anak Krakatau on July 20th, 2023.

The first explosion lasted 73 seconds and produces an ash plume 500 meters high. The second explosion had a duration of 59 seconds with an ash plume up to 1 650 meters above sea level. A third explosion sent an ash column about 2 150 meters above sea level.

The volcano alert level remains at 3.

++++++++++

Nobody is mentioning it any more, apart from the OVPF bulletins, but the eruption of Piton de la Fournaise (Ireunion Island) continues. The tremor remains at a low level and presents fluctuations which are reflected at the eruptive site by variations in intensity of the lava projections inside the eruptive cone.
Lava is flowing mainly in a tunnel in the immediate vicinity of the eruptive cone. The active flows are located at altitudes above 1400 m in the upper part of the Grandes Pentes. The flow front is still 1.8 km from RN2.
Source: OVPF.

++++++++++

The eruption of Mayon (Philippines) continues, with slow lava effusion from the summit crater feeding 2-3-kilometer-long lava flows on the S and SE flanks. Collapses at the lava dome and from the lava flows produce incandescent rockfalls and pyroclastic flows that descend several drainages. Steam-and-gas plumes rise 200-750 m above the summit. SO2 emissions average between 1,128 and 2,989 tonnes per day, with the highest value recorded on July 15th, 2023. Seismicity is still significant. Most of the events originate from a shallow source and are associated with a rapid release of volcanic gases. On 17 July, there were 20,257 persons that were either in evacuation shelters or staying in other types of alternative housing.

The Alert Level remains at 3 (on a 0-5 scale) and residents are reminded to stay away from the 6-km-radius Permanent Danger Zone (PDZ).

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

During the past week, gas emissions rose from some of Mt Etna’s summit craters (Sicily) and Strombolian activity was visible at SE Crater. Gas emissions at Bocca Nuova were accompanied by roaring noises and nighttime crater incandescence. Fumarolic activity at NE Crater was visible. No activity occurred at Voragine. During most of the week activity at SE Crater was characterized by continuous gas emissions interspersed with ash emissions that rapidly dissipated. Strombolian activity began in the evening of 14 July from a vent in the eastern part of the crater and some ash emission was obsered later that evening.

The maain talk currently in Sicily is the heat wave that is impacting the region.

Source : INGV.

++++++++++

There is currently no eruption at Kilauea (Hawaii).

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm