Passage du Rouge à l’Orange sur le Villarrica (Chili) // From Red to Orange on Villarrica (Chile)

L’alerte rouge a été levée aujourd’hui sur le Villarrica, trois jours après une brève mais spectaculaire éruption. Le niveau d’alerte volcanique a été ramené à l’Orange.

Par précaution, une zone d’exclusion de 5 km a été maintenue autour du volcan

Rappelons que l’éruption a entraîné l’évacuation de quelque 3500 personnes, mais sans causer de dégâts.

——————————————-

The alert level has been downgraded today from Red to Orange on Villarrica, three days after a brief but dramatic eruption.

As a precaution, a 5-km exclusion zone remains around the volcano.

Let’s keep in mind that the eruption prompted the evacuation of about 3,500 persons but did not cause any major damage.