La cendre de l’Etna perturbe l’aéroport de Catane // Ash from Mount Etna distrubs Catania airport

drapeau francaisAprès le Sangeang Api et la fermeture de l’aéroport de Darwin (Australie), les problèmes causés au trafic aérien par le Pavlof (Alaska), c’est au tour de l’aéroport Fontanarossa de Catane d’être victime de la cendre volcanique ! Le dimanche 15 juin, suite aux émissions du Nouveau Cratère SE et à une météo très défavorable, l’aéroport de Catane a vu ses secteurs de décollage et d’atterrissage se réduire comme peau de chagrin, avec des vols retardés ou détournés. Les autorités locales commencent à angoisser car nous sommes à la veille de la saison touristique. Inutile de dire que si l’Etna décide de se lancer dans une série de paroxysmes dont il a le secret, la situation ne sera pas belle à voir ! Là encore, je pose la question : Où sont les fameux avions renifleurs de cendre volcanique censés venir en aide aux compagnies aériennes ?

Pour voir l’éruption en direct, voici une bonne adresse: http://www.radiostudio7.it/webcam.asp?web=11&id=11

Vous verrez l’activité, comme si vous étiez à la Schiena dell’Asino où est installée cette webcam!

 ———————————————

drapeau anglaisAfter Sangeang Api and the closure of Darwin Airport (Australia), the problems caused to air traffic by Pavlof (Alaska), it is up to Fontanarossa Airport in Catania to be a victim of volcanic ash! On Sunday, June 15th , due to the ash emissions of the New SE Crater and a very unfavorable weather, Catania Airport saw its take off and landing runways reduced to a trickle, with delayed or diverted flights. Local authorities are getting anxious because we are on the eve of the tourist season. Needless to say, if the Etna decides to start a new series of paroxysms, the situation will not be a pretty sight! Again, I ask: Where are the famous ash “sniffer planes” supposed to help the airlines?

If you want to see live pictures of the eruption, just connect to this website: http://www.radiostudio7.it/webcam.asp?web=11&id=11

Etna (Sicile / Italie): Quelques détails supplémentaires // A few more details

drapeau francaisVoici quelques détails supplémentaires fournis par l’INGV sur l’activité actuelle au Nouveau Cratère Sud-Est (NCSE).

« Un nouvel épisode éruptif a débuté dans la soirée du 14 juin, 2014 au NCSE et est toujours en cours. L’activité se caractérise par des explosions stromboliennes presque continues et de petites fontaines de lave, avec l’émission de cendres fines. On observe aussi un débordement de lave depuis le bord SE du cratère, ce qui enttraîne la formation d’une coulée de lave qui descend le long de la paroi occidentale de la Valle del Bove. Le débordement de lave a commencé dans la matinée du 15 juin, le long de la fracture qui s’est ouverte sur le flanc du cône du NCES pendant le paroxysme du 28 novembre 2013. L’activité explosive se situe au niveau de trois bouches dans le cratère. L’accumulation de matériaux pyroclastiques a entraîné la croissance du cône, en particulier dans son secteur oriental, et rempli partiellement les fractures formées dans la partie supérieure du flanc NE pendant les épisodes éruptifs de la fin décembre 2013 et entre janvier et mars 2014.
Le tremor volcanique a montré une forte augmentation au cours de la nuit du 14 au15 juin 2014 et est ensuite resté stable à un niveau de moyen à haut. »

En cliquant sur ce lien, vous verrez une belle galerie d’images de cet événement, ainsi que des photos du Stromboli qui semble, lui aussi, en forme en ce moment.

http://www.lave.be/main/Stromboli/stromboli_juin_2014_TS.htm

Comme cela était prévisible, l’intensification de l’activité au NCSE a entraîné la fermeture totale de la zone sommitale de l’Etna:

https://messagerie-11.sfr.fr/webmail/download/Download.html?IDMSG=37516&PJRANG=2&NAME=Avviso+MOD+PROC_11+del+15.06.2014.pdf&FOLDER=INBOX

 ——————————————

drapeau anglaisHere are a few more details privided by INGV about the current activity at the NSEC:

On the evening of June 14th, 2014, a new eruptive episode began at the New Southeast Crater (NSEC) and is still in progress. The activity is characterized by almost continuous Strombolian explosions and lava fountains, the emission of fine ash. A lava overflow is also observed from the SE rim of the crater, forming a lava flow that travels along the western wall of the Valle del Bove. The lava overflow began in the morning of June 15th, along the fissure that opened on the flank of the cone of the NSEC during the paroxysm of 28 November. The explosive activity is taking place in three vents within the crater. The accumulation of pyroclastic material around the crater led to the growth of the cone, especially in its eastern part, partially filling the cracks formed on the upper northeastern flank during eruptive episodes at the end of December 2013 and from January to March 2014 .
The amplitude of the volcanic tremor showed a sharp increase during the night of 14-15 June 2014 and subsequently remained stabl eat a medium-high level.

 Here is a nice gallery of images of this event, as well as photos of Stromboli which seems to be quite active these days:

http://www.lave.be/main/Stromboli/stromboli_juin_2014_TS.htm

The recent intensification of activity at the NSEC has led to the total interdiction of access to the summit area of  Mount Etna:

https://messagerie-11.sfr.fr/webmail/download/Download.html?IDMSG=37516&PJRANG=2&NAME=Avviso+MOD+PROC_11+del+15.06.2014.pdf&FOLDER=INBOX

 

Quelques frémissements sur le Mauna Loa, mais pas d’éruption en vue pour le moment // Some trembling on Mauna Loa, but no eruption in the short term

drapeau francaisBien qu’il n’y ait aucun signe d’éruption imminente, le HVO a observé une hausse de l’activité sismique sur les flancs et le sommet du Mauna Loa au cours des 13 derniers mois.
Quatre essaims ont été enregistrés depuis mars 2013. Chaque événement a débuté par des secousses au nord-ouest du sommet (Moku’āweoweo Crater), entre 4 et 15 km de profondeur ; ces secousses ont été suivies d’autres à faible profondeur au sommet, quelques jours à un mois plus tard. Elles avaient toutes des magnitudes inférieures à M2.2, sauf pour un événement de M3.5 le 9 mai 2014.
Les essaims récents ne se sont pas accompagnés d’une déformation de la surface du sol, facteur qui signifierait l’intrusion d’importantes quantités de magma à faible profondeur sous le Mauna Loa.
Il faut remarquer que le réseau de surveillance sismique du Mauna Loa a été considérablement amélioré depuis 1984. Les instruments sont maintenant en mesure de détecter et de localiser les très petits séismes, ce qui n’était pas le cas avec le matériel des années 1980. Il est probable que beaucoup de petites secousses observées actuellement n’auraient pas été détectées avant l’éruption de 1984.
Bien que la magnitude et le nombre de séismes observés au cours des 13 derniers mois aient été nettement plus faibles que dans les trois années qui ont précédé l’éruption de 1984, ils se sont produits dans les mêmes secteurs du volcan (voir cartes ci-dessous). L’essaim sismique de septembre-octobre 2013 a eu lieu sur le flanc nord-ouest, au même endroit que l’un des essaims qui se sont produits avant l’éruption de 1984. Le 9 mai 2014, un événement de M 3.5 s’est produit dans la même région de la Southwest Rift Zone que plusieurs événements d’une magnitude égale ou supérieure à M 3 avant l’éruption de 1984.
Un autre paramètre indique qu’une éruption est peu probable à court terme sur le Mauna Loa: Aucun changement significatif n’a été observé dans les émissions de SO2 et de CO2, ainsi que dans la température des fumerolles qui s’échappent du cratère Mokuaweoweo. En mai, ces températures atteignaient une moyenne de 75 à 76 ° C, supérieure toutefois aux 71,7 ° C relevés il y a plusieurs mois.

 ————————————————-

drapeau anglaisWhile there are no signs of impending eruption, HVO has recorded an increased level of seismic activity on the flanks and summit of Mauna Loa over the past 13 months.

Four distinct earthquake swarms have occurred since March 2013. Each event began with earthquakes northwest of the summit (Moku‘āweoweo Crater) at 4 to 15 km deep, followed by shallow earthquakes at the summit from several days to one month later. These earthquakes have all been less than M2.2, except for an  M3.5 event on May 9th, 2014.

The recent swarms have not been associated with the deformation of the ground surface that would mean an intrusion of significant amounts of magma into shallow levels beneath Mauna Loa.

The seismic network that monitors Mauna Loa has been significantly improved since 1984. It is now better able to detect and locate smaller earthquakes than the previous equipment. It is likely that many of the small earthquakes that we currently observe would not have been detected by HVO’s seismic monitoring prior to the 1984 eruption.

Though the size and number of earthquakes observed over the past 13 months has been significantly smaller than those observed in the three years prior to the 1984 eruption, they have been occurring in the same general areas of the volcano (see maps below).

The swarm in September-October 2013 occurred on the northwest flank, the same location as one of the swarms that occurred prior to the 1984 eruption. The May 9, 2014, M 3.5 earthquake occurred in the same area of the upper Southwest Rift Zone as many M 3 or greater earthquakes prior to the 1984 eruption.

Another parameter indicates that an eruption is unlikely to occur in the short term on Mauna Loa: No significant changes in SO2, CO2 were recorded by the Mokuaweoweo gas and temperature monitors in May. Daily average fumarole temperature during the month declined from 76 to 75° C, still not back down though to the 71.7°C average of several months ago.

Mauna-Loa-séismes

Source:  USGS / HVO.

Mauna-Loa-blog

Moku’āweoweo Crater, un jour de février 1996, sous la neige…  (Photo:  C. Grandpey)