La Protection Civile Italienne vient de faire passer le Risque Volcanique sur l’Etna d' »élevé » (voir décret du 15 février 2014) à « modéré » par un décret publié le 18 mai 2014. En conséquence, on peut librement grimper le volcan jusqu’à la Torre del Filosofo, étant entendu que l’accès aux cratères sommitaux reste interdit au public.
The Italian Civil Defence has lowered the Volcanic Risk on Mount Etna from « elevated » (February 15th 2014) to « moderate.(May 18th 2014). As a consequence, one can freely climb the volcano as far as the Torre del Filosofo. However, the public is not allowed to visit the summit craters.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
bonjour,
ces interdictions sont bien relatives ou pas très respectées même par les professionnels!! J’étais en sicile fin avril et nous avons pu faire l’excursion jusqu’au sommet avec un guide du groupement des guides Etna Nord, les 4×4 montaient jusqu’au 2700m puisque la piste était coupée par une récente coulée de lave. Puis nous avons grimpé jusqu’au bord d’un des cratères sommitaux. Souvenirs magnifiques!! La météo était difficile avec beaucoup de vent et de nuages le matin, et le ciel s’est dégagé pour notre arrivée en haut. Superbe. On peut voir les photos des excursions des guides Etna Nord sur leur site: http://www.guidetnanord.com/fr/
Merci beaucoup pour votre site très intéressant et très complet,
cordialement, Pat
J’aimeJ’aime