Reventador (Equateur): Nouvel épisode éruptif // New eruptive activity

Dans un bulletin spécial, l’Institut Géophysique indique qu’un nouvel épisode éruptif a débuté sur le Reventador le 25 mars en cours d’après-midi. Cette activité se caractérise par un tremor soutenu correspondant à une émission continue de gaz plus ou moins chargés en cendre atteignant une hauteur de 1,5 km au-dessus du cratère. Des coulées pyroclastiques provoquées par la remobilisation de dépôts sur les flancs du volcan ont été observées jusqu’à 500 mètres au-dessous du sommet.

 ————————————–

In a special bulletin, the Geophysical Institute indicates that a new eruptive episode started  on march 25th in the afternoon. This activity is characterised by a sustained tremor signal that corresponds to continuous gas emissions with variable quantities of ash up to 1.5 km above the crater. Pyroclastic flows triggered by the re-mobilization of older tephra deposits have been observed as far as 500 metres below the summit.